Ai Wo Sasageyo ~The Secret Shangri-La~ 愛を捧げよ～the secret Shangri-la～

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: HE★VENS

Album: Ai wo Sasageyo ~the secret Shangri-la~

Romaji:

[All] “nanji, ai wo sasageyo”

[All] rinne wo tadori adeyaka ni amata no densetsu wo tsukuru

       kono yo no subete wo ubatte omae wa oretachi no mono e to 

[Kira x Nagi] “ai wo sasageyo”

[Eiji x Van] “ai wo sasageyo”

[Yamato x Shion] “ai wo sasageyo”

[Eiichi] “ai wo sasageyo”

[Eiichi] yotsuyu no berubetto ni

[Eiji] kokoro wo azuketa nara

[Kira] yume iro ni yurarete

[Van] oretachi wo kanjireba ii sa

[Nagi] kajiritsuita amasa wa

[Yamato] nodo no kawaki uruoshi

[Shion] hoteru inochi ni shitagaereba

[All] tozasareta himitsu no tobira ga hiraku

[All] kakushita suhada wo abaite (Angel) ai no kokuin wo sazukeyou (Angel)

       tawamure ni me wo somuketemo (Angel) omae wa mou nigerarenai

       someageta mama kuchizukete onaji nioi wo matowase you

       tomo ni odore ima sugu aikotoba wa “nanji, ai wo sasageyo”

[Eiichi] manekareta hikari ni

[Eiji] memai wo oboeta nara

[Kira] risei wo tebanashite

[Van] oretachi de irozukeba ii sa

[Nagi] koe ni fure tashikameru

[Yamato] miwakuteki na kakehiki

[Shion] hikiau no wa shizen no setsuri

[All] kaguwashiki sugata wo hirogete utae

[All] hageshiku uzumaku jounetsu wa (Angel) 

       umi wo watari ten wo koeru (Angel)

       muchuu ni motomeau youni (Angel) tsumugareta ai no shinario

       tameiki sae mo nomihoshite onaji shukumei wo ataeyou

       tomo ni megure ima sugu aikotoba wa “nanji, ai wo sasageyo”

[Eiichi] shinrabanshou nigirishimete

[Van] tanjou shita tougenkyou

[Nagi] gunbai wa oretachi ni agaru

[Shion] kanzenmuketsu no mirai

[Kira] kibou tataeta rogusu kara

[Yamato] inochi sakimidare

[Eiji] saibou kara kirameku…!

[All] kakushita suhada wo abaite (Angel) ai no kokuin wo sazukeyou (Angel)

       tawamure ni me wo somuketemo (Angel) omae wa mou nigerarenai

       someageta mama kuchizukete onaji nioi wo matowaseyou

       tomo ni odore ima sugu aikotoba wa “nanji, ai wo sasageyo”

Kanji:

[全] 「汝、愛を捧げよ」

[全] 輪廻を巡り艶やかに　数多の伝説を創る

      この世の全てを奪って   お前は俺たちのものへと

[綺羅 x ナギ] 「愛を捧げよ」

[瑛二 x ヴァン] 「愛を捧げよ」

[大和 x シオン] 「愛を捧げよ」

[瑛一] 「愛を捧げよ」

[瑛一] 夜霧のベルベットに

[瑛二] 心を預けたなら

[綺羅] 夢色に揺られて

[ヴァン] 俺たちを感じればいいさ

[ナギ] 齧りついた甘さは

[大和] 喉の渇き癒し

[シオン] 火照る命に従えれば

[全] 閉ざされた　秘密の扉が開く

[全] 隠した素肌を暴いて（Angel）   愛の刻印を授けよう（Angel）

      戯れに目を背けても（Angel）   お前はもう逃げられない

      染め上げたまま　口づけて   同じ匂いを纏わせよう

      共に踊れ　今すぐ   合言葉は　"汝、愛を捧げよ"

[瑛一] 招かれた光に

[瑛二] 眩暈を覚えたなら

[綺羅] 理性を手放して

[ヴァン] 俺たちで色づけばいいさ

[ナギ] 声に触れ確かめる

[大和] 魅惑的な駆け引き

[シオン] 惹き合うのは自然の摂理

[全] かぐわしき姿を広げて　唄え

[全] 激しく渦巻く情熱は（Angel）   海を渡り　天を越える（Angel）

      夢中に求め合うように（Angel）   紡がれた　愛の戯曲（シナリオ）

      溜息さえも飲み干して   同じ宿命を与えよう

      共に廻（めぐ）れ　今すぐ   合言葉は"汝、愛を捧げよ"

[瑛一] 森羅万象握りしめて

[ヴァン] 誕生した桃源郷

[ナギ] 軍配は俺たちに上がる

[シオン] 完全無欠の未来

[綺羅] 希望湛えたロゴスから

[大和] 命咲き乱れ

[瑛二] 細胞から煌めく･･･！

[全] 隠した素肌を暴いて（Angel）   愛の刻印を授けよう（Angel）

      戯れに目を背けても（Angel）   お前はもう逃げられない

      染め上げたまま　口づけて   同じ匂いを纏わせよう

      共に踊れ　今すぐ    合言葉は　"汝、愛を捧げよ"

English:

[All] “Thou, devote thy love”

[All] We beautifully follow samsara and create many legends

       We’ll snatch away everything in this world and make you ours

[Kira x Nagi] “Devote thy love”

[Eiji x Van] “Devote thy love”

[Yamato x Shion] “Devote thy love”

[Eiichi]  “Devote thy love”

[Eiichi] Once you’ve entrusted your heart

[Eiji] to the velvet of night dew,

[Kira] You should just be swayed by the colours

[Van] of your dreams and feel us

[Nagi] The sweetness I’ve bitten into

[Yamato] wets my thirst

[Shion] If you abide by your burning life,

[All] a once-shut secret door will open

[All] We shall expose your hidden bare skin (Angel) 

       and award you a seal of love (Angel)

       Even if you playfully avert your eyes, (Angel) you can’t escape anymore

       With you completely dyed, we shall kiss you and 

       dress you in the same scent as ours

       Dance with us right now - The password is “Thou, devote thy love” 

[Eiichi] Once the light that invited you  

[Eiji] has made you dizzy,

[Kira] You should just let go of reasoning

[Van] and change your colour to ours

[Nagi] I feel your voice and am sure of

[Yamato] your captivating strategy

[Shion] Attracting each other is a providence of nature -

[All] Spread your fragrant figure and sing

[All] This passion that violently whirls (Angel) 

       crosses the ocean and heaven (Angel)

       As if crazily wanting each other, (Angel) we make a scenario of love

       We shall drink up even your sighs and grant you the same fate as ours

       Spin with us right now - The password is “Thou, devote thy love”

[Eiichi] Grasping all things in nature,

[Van] Shangri-la was born

[Nagi] We’re declared the winners,

[Shion] our future is flawless

[Kira] Our life blooms in profusion

[Yamato] from this logos filled with hope,

[Eiji] and we shine from within our cells…!

[All] We shall expose your hidden bare skin (Angel) 

       and award you a seal of love (Angel)

       Even if you playfully avert your eyes, (Angel) you can’t escape anymore

       With you completely dyed, we shall kiss you and 

       dress you in the same scent as ours

       Dance with us right now - The password is “Thou, devote thy love”

Here is the video: