Fiction

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Shouta Aoi & Shoutarou Morikubo

Album: Uta no☆Prince-sama♪Duet Drama CD Reiji & Ai

Romaji:

[Reiji] Uh...

[Ai] Uh...

[All] shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo

       souzou ga, gensou ga mirai wo undetsumugu to shitara?

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

[Reiji] kimi wa toki mo nai hako ni wa de uta to iu na no ai wo idaki

          inochi wo sagashiteita

[Ai] kika ijikake no kodou no oto hito no katachi wo shita karada

      heikou ni zutto tsuzuita futari no kabe

[Reiji] zankoku na… saigo ga mietanda

[Ai] sore wa… boku mo onaji

      ushinattemo boku wa ikiteite

[Reiji] kawaranu sadame

[All] mushibamu jikan

[All] sono itami seoi atte issho ni ikite yukitai

       byoushin no sasu oto ni me wo tojite mimi wo fusagi

[Reiji] semete

[Ai] shiawase ni naru monogatari

      kitto

[Reiji] futari naraba fumidaseru

[All] sora ni kogarete tsubasa wo egakou

[Reiji] hito to hito no yukusue datte inochi tsukiru hi wa hitori kiri

          daiji na no wa dou ikiru ka

[Ai] kanashimaseru kakugo wo tsutae kagiri aru ima wo daiji ni

      subete wo miseatta futari naraba dekiru

[Reiji] samishisa mo… honki no namida mo

[Ai] kowasa… osoroshisa mo

      yorokobi mo… waraiaeta hi mo

[Reiji] hanbun ni shite

[Ai] sasaeatte

[All] “mita kotonai sekai e to tsureteiku” to chikatta hi

       se wo makase, te wo kasane, onaji merodi wo kanadete

[Reiji] kyou ni

[Ai] tsunagatta kono kiseki wa

       zettai

[Reiji] imi ga arutte shinjite

[All] susumu sugata wo dare yori mo tsuyoku…!

[All] shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo

       souzou ga, gensou ga mirai wo undetsumugu yo

[Reiji] semete

[Ai] shiawase ni naru monogatari

      kitto

[Reiji] futari naraba fumidaseru

[All] yume mo, riaru mo, sei no utakata to…

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

Kanji:

[嶺二] Uh...

[藍] Uh...

[二人] 真実が、現実が、心を押しつぶしても

         想像が、幻想が未来を生んで紡ぐとしたら？

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

[嶺二] 君は時もない箱庭で　歌と云う名の愛を抱き

         命を探してた

[藍] 機械仕掛けの鼓動の音　人の形をした身体

      平行にずっと続いた二人の壁

[嶺二] 残酷な･･･最後が見えたんだ

[藍] それは･･･ボクも同じ

       失ってもボクは生きていて

[嶺二] 変わらぬ運命(さだめ)

[二人] 蝕む時間

[二人] その痛み背負いあって一緒に生きてゆきたい

         秒針の刺す音に目を閉じて耳を塞ぎ

[嶺二] せめて

[藍] 幸せになる物語

      きっと

[嶺二] 二人ならば踏み出せる

[二人] 空に焦がれてツバサを描こう

[嶺二] ヒトとヒトの行く末だって　命尽きる日は一人きり

         大事なのはどう生きるか

[藍] 哀しませる覚悟を伝え　限りある今を大事に

      全てを見せ合った二人ならばできる

[嶺二] 寂しさも･･･本気の涙も

[藍] 怖さ･･･恐ろしさも

      喜びも･･･笑い合えた日も

[嶺二] 半分にして

[藍] 支え合って

[二人] 「見た事ない世界へと連れていく」と誓った日

          背を任せ、手を重ね、同じメロディを奏でて

[嶺二] 今日に

[藍] 繋がったこの奇跡は

      絶対

[嶺二] 意味があるって信じて

[二人] 進む姿を誰よりも強く･･･！

 

[二人] 真実が、現実が、心を押しつぶしても

         想像が、幻想が、未来を生んで紡ぐよ

[嶺二] せめて

[藍] 幸せになる物語

      きっと

[嶺二] 二人ならば踏み出せる

[二人] 夢も、リアルも、生の泡沫と･･･

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

English:

[Reiji] Uh...

[Ai] Uh...

[All] Even if truth and reality crush my heart down,

       What if imagination and illusions create our future nonetheless?

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

[Reiji] In a timeless miniature garden, you held a love called “song” in your arms

          And looked for life

[Ai] Sounds of mechanical heartbeats, a body which takes a human form

      Both of our walls kept going endlessly in parallel

[Reiji] I’ve seen… the cruel ending

[Ai] And I’m… the same as well

      I keep on living even if I lose something

[Reiji] Time eats into

[All] This unchanging fate

[All] I want us to keep on living together while carrying each other’s pain

       I close my eyes and cover my ears to 

       the piercing sound of the second hand of a clock

[Reiji] At least,

[Ai] A story in which we’re happy

        Surely,

[Reiji] We can make our way into it if we’re together

[All] Let’s yearn for the sky and draw our wings

[Reiji] No matter what future people have, we’re all alone when we die

          What’s important is how we choose to live

[Ai] Saying we’re prepared to make each other sad, 

      valuing this limited present moment

      It can be done if it’s the two of us, 

      who’ve shown our everything to one another

[Reiji] Our sadness… Our real tears

[Ai] Our Fear… And dread

      Our happiness… And the days we’ve laughed together

[Reiji] Let’s halve them

[Ai] And support each other

[All] That day when I swore I’d “take you to a world you’ve never seen before”

       Having each other’s backs, holding hands, playing the same melody

[Reiji] Today,

[Ai] This miracle of us being connected,

      I’m sure

[Reiji]That it has a meaning

[All] My image going forward, more than anyone, you’ve…!

[All] Even if truth and reality crush my heart down,

       Imagination and illusions will create our future

[Reiji] At least,

[Ai] A story in which we’re happy

      Surely,

[Reiji] We can make our way into it if we’re together

[All] Dreams and reality, with the transience of life…

(Fiction or Non Fiction or...)

(Fiction or Non Fiction or...)

Here is the video: