Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom
Movie
劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム
Artist: Hiro Shimono
Album: Uta no☆Prince-Sama♪ Solo Best Album Syo
Kurusu
Romaji:
itsuka no jibun e to tou
“ima no ore wa hokore masuka”
“Stay innocent” kyou wa dokoe
“doushite ore bakari…” to
kattou shinagara mitsuketa hikari
ano mabushisa
nidoto aenai sono shunkan wo
seishun no youni omou
kawari eta mono nakushita mono wo
tenbin ni kakeru mayoi e to dasu
kotae
ano hi ano toki ano basho dakara
erabeta
(Showtime must go on!)
Tiny… hitotsu no michisuji
machigai janai sa
kono hi kono toki kono basho
shika erabenai
(Live time must go on!)
motto hikaru mirai mezashi sora
wo kaketeku
(Showtime must go on!)
kiseki koso ga (Live time must go
on!)
It’s just my life!
gamushara ni rikindari
mae no meri ni nattari shite
“Stay innocent” wakakatta
sore ni kizuketa koto mo
tabi no tochuu de hane yasumeru
ibasho
nakama tachi ga kureta kara sa
koe no kagiri no “arigatou” wo
tsutaetai
yowasa mijukusa yurushita saki de
tsuyosa yasashisa shimiru no sa
mune fukaku
ano hi ano toki ano yume sasaete
kureta
(Showtime must go on!)
Shiny… egao no kagayaki zutto
mamoru
kono hi kono toki kono kodou
shinjite kureru
(Live time must go on!)
hora tsubasa no sekkeizu de sora
wo irodorou
(Showtime must go on!)
kibou koso ga (Live time must go
on!)
It’s just my life!
“doushite ore bakari…” to
kattou shinagara mitsuketa hikari
ano mabushisa daite
ano hi ano toki ano basho dakara
erabeta
(Showtime must go on!)
Tiny… hitotsu no michisuji
machigai janai sa
kono hi kono toki kono basho
shika erabenai
(Live time must go on!)
motto hikaru mirai mezashi sora
wo kaketeku
(Showtime must go on!)
saa ikiyou (Live time must go
on!)
It’s just my love!
Kanji:
いつかの自分へと問う
「いまの俺は誇れますか」
“Stay innocent” 今日は何処へ
「どうして 俺ばかり…」と
葛藤しながら見つけた光 あのまぶしさ
2度と会えない その瞬間を
青春のように想う
変わり 得たもの 失くしたものを
天秤に掛ける 迷いへと 出す解答(こたえ)
あの日 あの時 あの場所 だから選べた
(Showtime must go on！)
Tiny… 1つの道筋 間違いじゃないさ
この日 この時 この場所しか選べない
(Live time must go on！)
もっと光る未来目指し 空を翔けてく
(Showtime must go on！)
軌跡こそが (Live time must go on！)
It’s just my life！
ガムシャラに力んだり
前のめりになったりして
“Stay innocent” 若かった
それに気付けた事も
旅の途中で 羽根休める居場所
仲間たちが くれたからさ
声の限りの「ありがとう」を伝えたい
弱さ 未熟さ 許した先で
強さ やさしさ 沁(し)みるのさ 胸深く
あの日 あの時 あの夢 支えてくれた
(Showtime must go on！)
Shiny… 笑顔の輝き ずっと守る
この日 この時 この鼓動 信じてくれる
(Live time must go on！)
ほら 翼の設計図で 空を彩ろう
(Showtime must go on！)
希望こそが (Live time must go on！)
It’s just my life！
「どうして 俺ばかり…」と
葛藤しながら見つけた光
あのまぶしさ 抱いて
あの日 あの時 あの場所 だから選べた
(Showtime must go on！)
Tiny… 1つの道筋 間違いじゃないさ
この日 この時 この場所しか選べない
(Live time must go on！)
もっと光る未来目指し 空を翔けてく
(Showtime must go on！)
さあ生きよう (Live time must go on！)
It’s just my love！
English:
I ask myself from another time
“Are you proud of who I am now?”
“Stay innocent” Where will I go
today?
“Why only me…”
I found a light while I was
conflicted, that radiance…
I think of that moment that won’t
happen twice
As my youth
Changing, what I’ve gained, what
I’ve lost
I weigh those things and find an
answer to my hesitation
That day, that time, that place,
that’s why I’ve chosen this
(Showtime must go on!)
Tiny… This is my only path,
there’s no mistake
This day, this time, this place
is all I can possibly choose
(Live time must go on!)
Aiming for a future that shines
brighter, I’ll soar the sky
(Showtime must go on!)
This path, for sure (Live time
must go on!)
It’s just my life!
Recklessly straining myself
Being too absorbed in stuff
“Stay innocent” I was young
Being able to notice that
And having a place to rest my
wings midway through my journey
Are all things my friends gave
me, so
I want to convey my “Thank you”
at the top of my lungs
After my weakness and immaturity
were allowed to be,
Strength and kindness permeated
deep in my heart
That day, that time, you
supported that dream of mine
(Showtime must go on!)
Shiny… I’ll always protect the
radiance of your smile
This day, this time, you believe
in these palpitations
(Live time must go on!)
Look, let’s colour the sky with
the blueprints of our wings
(Showtime must go on!)
Hope, for sure (Live time must go
on!)
It’s just my life!
“Why only me…”
I found a light while I was
conflicted
I hold that radiance in my arms
That day, that time, that place,
that’s why I’ve chosen this
(Showtime must go on!)
Tiny… This is my only path,
there’s no mistake
This day, this time, this place
is all I can possibly choose
(Live time must go on!)
Aiming for a future that shines
brighter, I’ll soar the sky
(Showtime must go on!)
Now, let’s live (Live time must
go on!)
It’s just my love!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment