THIS IS...!

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no☆Prince-sama♪ "SUPER STAR/THIS IS...!/Genesis

Romaji:

(WOWOWO WOWO YEAH!)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

[Ranmaru] Kirameku senkou no sutēji tomo ni atsuku nacchimaouze

[Ai] Denshion no bīto ga mau kono rizumu ni hirefushi na yo

[Camus] Erabareshi ouja no passhon kodou uketoru ga ii

[Reiji] Otona no miryoku o oshieyou

(This is QUARTET NIGHT)

[Reiji] Yuiitsu muni

[Ranmaru] Giratsuku koujoushin

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Se de katarau

[Ai] No look demo wakaru

[Ranmaru] Motto

[Camus] Chikaku

[Ai] Motto

[Reiji] Kikasete

[Ranmaru] Feel me

[Camus] Call me

[Ai] Hold me

[Reiji] Tsune ni

[All] Sono koe ga yonin o

(Sekai no toppu ni)

[All] Mune no jounetsu no iro wa chigau

       Dakara koso mitome aeru to

       Kokoro kara ieru youni

       Togari kitta kosei o tsuranukou

[Ai] I just believe you

[Ranmaru] Shinjiatte mo tayori kiranai

[Reiji] This is QUARTET NIGHT

[Camus] Chouten dake o mezasubeki

[All] Ai shite yamanai You!

       Kono te… hanasu na yo (I sing you)

[Ranmaru] Omae to tsumuide yuku oretachi wa sore ga subete

[Ai] Jikan no yurusu kagiri issho ni itai to kanjiru

[Camus] Dakara koso motto ueni tsureteitte yarou to

[Reiji] Yonin wa itsudemo tonari ni

(This is QUARTET NIGHT)

[Reiji] Doko no dare ni mo

[Ranmaru] Makeru kigashi nē

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Rinto tsuyoku

[Ai] Kimi to irareru kara

[Ranmaru] Yume wa

[Camus] Hitotsu

[Ai] Zutto

[Reiji] Kanadeai

[Ranmaru] Itsuka

[Camus] Inochi

[Ai] Tsukite

[Reiji] Kieru made…!

[All] Tsunagiau yonin no

(Yuruginai shinnen)

[All] Mune no yuuki ga kasanari atte

       Chigau kaze ga mazari atta

       Yonin wa tashizan janai

       Joushiki nante No, no Niawanai

[Ai] I just swear you

[Ranmaru] Kono na ni kakete chikawasero

[Reiji] This is QUARTET NIGHT

[Camus] Gyokuza no keshiki omise shiyou

[All] Shinjite yamanai You!

       Koi no… eien o (I sing you)

(This is QUARTET NIGHT)

[Reiji] Ishin denshin

[Ranmaru] Iwazu tomo tsutau

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Hyakka ryouran

[Ai] Birei na kiseki o 

[Ranmaru] Gyutto

[Camus] Gyutto

[Ai] Gyutto

[Reiji] Dakasete

[Ranmaru] Kokoro

[Camus] Karada

[Ai] Omoi

[Reiji] Zenbu o

[All] Kono uta ni noseyou

(Hāto o hitotsu ni)

[All] Mune no jounetsu no iro wa chigau

       Dakara koso mitome aeru to

       Kokoro kara ieru youni

       Togari kitta kosei o tsuranukou

[Ai] I just believe you

[Ranmaru] Shinjiatte mo tayori kiranai

[Reiji] This is QUARTET NIGHT

[Camus] Chouten dake o mezasu beki

[All] Ai shite yamanai You!

       Kono te… hanasu na yo (I sing you)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

Kanji:

(WOWOWO WOWO YEAH!)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

[蘭丸] 煌めく閃光のステージ　共に熱くなっちまおうぜ

[藍] 電子音のビートが舞う　このリズムにひれ伏しなよ

[カミュ] 選ばれし王者のパッション　鼓動受け取るがいい

[嶺二] 大人の魅力を教えよう

(This is QUARTET NIGHT)

[嶺二] 唯一無二

[蘭丸] ギラつく向上心

(This is QUARTET NIGHT)

[カミュ] 背で語らう

[藍] No lookでもわかる

[蘭丸] もっと

[カミュ] 近く

[藍] もっと

[嶺二] 聴かせて

[蘭丸] Feel me

[カミュ] Call me

[藍] Hold me

[嶺二] 常に

[全] その声が四人を

(世界のトップに)

[全] 胸の情熱の色は違う

      だからこそ認め合えると

      心から言えるように

      尖り切った個性を   貫こう

[藍] I just believe you

[蘭丸] 信じ合っても頼りきらない

[嶺二] This is QUARTET NIGHT

[カミュ] 頂点だけを目指すべき

[全] 愛してやまないYou !

      この手･･･離すなよ (I sing you)

[蘭丸] おまえと紡いでいく　おれ達はそれがすべて

[藍] 時間の許す限り　一緒にいたいと感じる

[カミュ] だからこそもっと上に　連れて行ってやろうと

[嶺二] 四人はいつでも隣に

(This is QUARTET NIGHT)

[嶺二] どこの誰にも

[蘭丸] 負ける気がしねえ

(This is QUARTET NIGHT)

[カミュ] 凛と強く

[藍] 君といられるから

[蘭丸] 夢は

[カミュ] ひとつ

[藍] ずっと

[嶺二] 奏で合い

[蘭丸] いつか

[カミュ] 命

[藍] 尽きて

[嶺二] 消えるまで･･･！

[全] 繋ぎ合う四人の

(揺るぎない信念)

[全] 胸の勇気が重なり合って

      違う風が混ざり合った

      四人は足し算じゃない

      常識なんて No,no  似合わない

[藍] I just swear you

[蘭丸] この名に懸けて誓わせろ

[嶺二] This is QUARTET NIGHT

[カミュ] 玉座の景色お見せしよう

[全] 信じてやまないYou !

      恋の･･･永遠を (I sing you)

(This is QUARTET NIGHT)

[嶺二] 以心伝心

[蘭丸] 言わずとも伝う

(This is QUARTET NIGHT)

[カミュ] 百花繚乱

[藍] 美麗な奇跡を

[蘭丸] ぎゅっと

[カミュ] ぎゅっと

[藍] ぎゅっと

[嶺二] 抱かせて

[蘭丸] 心

[カミュ] 体

[藍] 想い

[嶺二] 全部を

[全] この歌に乗せよう

(ハートを一つに)

[全] 胸の情熱の色は違う

      だからこそ認め合えると

      心から言えるように

      尖り切った個性を  貫こう

[藍] I just believe you

[蘭丸] 信じ合っても頼りきらない

[嶺二] This is QUARTET NIGHT

[カミュ] 頂点だけを目指すべき

[全] 愛してやまないYou !

      この手･･･離すなよ (I sing you)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

English:

[Reiji] The one and only

[Ranmaru] Dazzling ambition

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Speaking with our backs

[Ai] Even not looking, we understand

[Ranmaru] More

[Camus] Closer

[Ai] More

[Reiji] Let me hear it

[Ranmaru] Feel me

[Camus] Call me

[Ai] Hold me

[Reiji] Always

[All] Those voices will make the four top of the world

[All] The colours of the passion in our souls are different

       But that's why we accept each other

       So that we can say it from the heart

       We'll pierce through our sharp individualities

[Ai] I just believe you

[Ranmaru] Even if we believe, we don't depend on each other completely

[Reiji] THIS IS QUARTET NIGHT

[Camus] We must aim only for the top

[All] I can't stop loving you

       Don't let go of this hand (I sing you)

[Ranmaru] Melting together with you is our everything

[Ai] We feel we want to be together with you as much as time allows

[Camus] So we're going to take you to greater heights

[Reiji]  We'll always be by your side

(This is QUARTET NIGHT)

[Reiji] No matter our opponent

[Ranmaru] We're not 'bout to lose

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Dignified strength

[Ai] Because we can be with you

[Ranmaru] Our dreams

[Camus] Are one

[Ai] Forever

[Reiji] Harmonising

[Ranmaru] Until someday

[Camus] Our lives

[Ai] End

[Reiji] And we disappear...!

[All] The unwavering faith of the four linked together

[All] The courage in our souls is on top of each other's

       And our different cores got mixed

       The four of us aren't a sum

       There's no common sense, no, no We don't match

[Ai] I just wear you

[Ranmaru]  Put on this name and swear to it

[Reiji]  This is QUARTET NIGHT

[Camus]  We'll show you views of the throne

[All] I can't stop believing in you!

       This love... for eternity (I sing you)

(This is QUARTET NIGHT)

[Reiji] Talking with our minds

[Ranmaru] We go along without saying anything

(This is QUARTET NIGHT)

[Camus] Blooming with talents

[Ai] For a beautiful miracle

[Ranmaru] Firmly

[Camus] Firmly

[Ai] Firmly

[Reiji] Hold me

[Ranmaru] Heart

[Camus] Body

[Ai] Mind

[Reiji] We'll put all of it

[All] Into this song our hearts are one

[All] The colours of the passion in our souls are different

       But that's why we accept each other

       So that we can say it from the heart

       We'll pierce through our sharp individualities

 

[Ai] I just believe you

[Ranmaru] Even if we believe, we don't depend on each other completely

[Reiji] THIS IS QUARTET NIGHT

[Camus] We must aim only for the top

[All] I can't stop loving you

       Don't let go of this hand (I sing you)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

(WOWOWO WOWO YEAH!)

Here is the video: