Rain of Lies

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Uta Kawase, Aina Takeda, Sally Amaki, 

           Kanae Shirosawa, Urara Takatsuji, Moe Suzuhana,

           Mizuha Kuraoka, Ruri Umino, Reina Miyase, 

           Nagomi Saijou & Chiharu Hokaze)

Album: Nani mo Shiteagerarenai

Romaji:   

[Nicole x Sakura] Suki na hito ga tsuita uso wa
                          Fui ni furidashita ame ni niteiru

[Ayaka x Akane] Sonna wake ga nai to sora wo miageru youni
[Mikami x Miu] Tada anata wo mou ichido
[Jun x Miyako] Jitto mitsumete shimatta

[Yuki x Reika x Tsubomi] Makkuro na kumo ni oowarete

[All] Itoshisa no yuudachi zubunure ni natta mama
       Nani mo iikaesezu ni tachitsuku shite ita
       Dou sureba ii no darou

[Nicole x Sakura] (kasa mo nai)
[All] Wowow kono koi no yuudachi amaashi ga tsuyosugite
       Machi kara oto ga kiete mae mo mie nikuku natte
       Kodoku datta
[Mikami x Ayaka x Akane] Koko de senaka wo mukerareru no ka?
[Miu x Jun x Miyako] Sayonaratte iidaseru no ka?
[Yuki x Reika x Tsubomi] Docchi mo docchi
[All] Rain of lies

[Yuki x Reika x Tsubomi] Yagate hikari ga sasu youni
                                     Gomen ne to itte kureru no darou ka?

[Mikami x Miu] Kokoro to asufaruto tataki nagara
[Jun x Miyako] Mou kore ijou hanashitemo
[Ayaka x Akane] Sora moyou wa kawaranai

[Nicole x Sakura] Kanashimi wa mizutamari ni naru

[All] Omoide ga naiteiru me no mae ga nijindeku
       Hitei shite kureru tte kitai shiteta no ni
       Watashi tte amasugiru ne

[Mikami x Ayaka x Akane] (baka mitai)
[All] Wowow kono ame ga agareba ashita kara hareru kana
       Namida ga kawaku koro ni subete wo wasurerareru niji mo kakaru
[Miu x Jun x Miyako] Sore mo jinsei no hitokoma nanda
[Yuki x Reika x Tsubomi] Sotto jibun ni iikikaseta
[Nicole x Sakura] Owatta koi wa
[All] Rain of lies

[Miu x Jun x Miyako] Ame mo ki ni naranakunatte kita

[All] Itoshisa no yuudachi zubunure ni natta mama
       Nani mo iikaesezu ni tachitsukushiteita
       Dou sureba ii no darou

[Nicole x Sakura] (kasa mo nai)
[All] Wowow kono koi no yuudachi amaashi ga tsuyosugite
       Machi kara oto ga kiete mae mo mie nikuku natte
       Kodoku datta
[Mikami x Ayaka x Akane] Koko de senaka wo mukerareru no ka?
[Miu x Jun x Miyako] Sayonara tte iidaseru no ka?
[Yuki x Reika x Tsubomi] Docchi mo docchi
[All] Rain of lies

Kanji:

[ニコル x 桜] 好きな人がついた嘘は

                   ふいに降り出した雨に似ている

[絢香 x あかね] そんなわけがないと空を見上げるように
[みかみ x みう] ただ　あなたをもう一度　
[ジュン x 都] じっと見つめてしまった

[悠希 x 麗華 x つぼみ] 真っ黒な雲に覆(おお)われて

[全] 愛しさの夕立　ずぶ濡れになったまま

       何も言い返せずに　立ち尽くしていた

       どうすればいいのだろう

[ニコル x 桜] (傘もない)
[全] この恋の夕立　雨脚が強すぎて

       街から音が消えて　前も見えにくくなって孤独だった
[みかみ x 絢香 x あかね] ここで背中を向けられるのか？
[みう x ジュン x 都] サヨナラって言い出せるのか？
[悠希 x 麗華 x つぼみ] どっちもどっち　
[全] Rain of lies

[悠希 x 麗華 x つぼみ] やがて光が差すように

                                 ごめんねと言ってくれるのだろうか？

[みかみ x みう] 心とアスファルト叩きながら
[ジュン x 都] もうこれ以上話しても　
[絢香 x あかね] 空模様は変わらない

[ニコル x 桜] 悲しみは水溜りになる

[全] 思い出が泣いている　目の前が滲んでく

       否定してくれるって期待してたのに

       私って甘すぎるね

[みかみ x 絢香 x あかね] (馬鹿みたい)
[全] この雨が上がれば　明日から晴れるかな

       涙が乾く頃に　すべてを忘れられる虹もかかる
[みう x ジュン x 都] それも人生の一コマなんだ
[悠希 x 麗華 x つぼみ] そっと自分に言い聞かせた
[ニコル x 桜] 終わった恋は
[全] Rain of lies

[みう x ジュン x 都] 雨も気にならなくなって来た

[全] 愛しさの夕立　ずぶ濡れになったまま

       何も言い返せずに　立ち尽くしていた

       どうすればいいのだろう

[ニコル x 桜] (傘もない)
[全] この恋の夕立　雨脚が強すぎて

       街から音が消えて　前も見えにくくなって孤独だった
[みかみ x 絢香 x あかね] ここで背中を向けられるのか？
[みう x ジュン x 都] サヨナラって言い出せるのか？
[悠希 x 麗華 x つぼみ] どっちもどっち　
[全] Rain of lies

English:

[Nicole x Sakura] The lies told to you by someone you love resemble
                          Rain that suddenly starts falling

[Ayaka x Akane] Like looking up at the sky in disbelief
[Mikami x Miu] I just ended up staring
[Jun x Miyako] At you one more time

[Yuki x Reika x Tsubomi] Covered in pitch black clouds

[All] An evening shower of affection has left me soaked to the bone
       Without responding, I stood there stunned
       What should I have even done?

[Nicole x Sakura] (with no umbrella either)
[All] Wowow this evening shower of love, a passing shower that was too heavy
       The sounds from the city were muted, 

       I had trouble seeing what was in front of me
       I felt so isolated
[Mikami x Ayaka x Akane] At this point, can I turn away?
[Miu x Jun x Miyako] Can I blurt out "farewell"?
[Yuki x Reika x Tsubomi] It's the same either way
[All] Rain of lies

[Yuki x Reika x Tsubomi] I wonder, like a ray of light finally breaking through
                                     Will you tell me you're sorry?

[Mikami x Miu] While my heart and the asphalt are both pounding
[Jun x Miyako] It doesn't matter if we talk more
[Ayaka x Akane] The weather doesn't look like it's about to change

[Nicole x Sakura] My sorrow turns into a rain puddle

[All] Memories are weeping, blurring right before my eyes
       If you had just denied it like I was expecting you to
       I'm too naive, aren't I?

[Mikami x Ayaka x Akane] (how stupid of me)
[All] Wowow if this rain ends, I wonder if it'll be clear skies from tomorrow on?
       By the time my tears dry, I'll be able to forget it all, 

       and a rainbow will come into view
[Miu x Jun x Miyako] "It was just one scene in my life"
[Yuki x Reika x Tsubomi] I softly lectured myself
[Nicole x Sakura] A love that's over is a
[All] Rain of lies

[Miu x Jun x Miyako] I've become less bothered by the rain

[All] An evening shower of affection has left me soaked to the bone
       Without responding, I stood there stunned
       What should I have even done?

[Nicole x Sakura] (with no umbrella either)
[All] Wowow this evening shower of love, a passing shower that was too heavy
       The sounds from the city were muted,

       I had trouble seeing what was in front of me
       I felt so isolated
[Mikami x Ayaka x Akane] At this point, can I turn away?
[Miu x Jun x Miyako] Can I blurt out "farewell"?
[Yuki x Reika x Tsubomi] It's the same either way
[All] Rain of lies

Here is the video: