11 Nin ga Atsumatta Riyuu 11人が集まった理由

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Mizuha Kuraoka, Kanae Shirosawa, Uta Kawase,

           Ruri Umino, Urara Takatsuji, Aina Takeda, 

           Chiharu Hokaze, Reina Miyase, Moe Suzuhana,

           Sally Amaki & Nagomi Saijou)  

Album: Boku wa Sonzai Shiteinakatta

Romaji:   

[Reika x Sakura] Itsunomani atsumattanda?
                         Atta kotonai dareka tachi
[Yuki x Mikami x Tsubomi] Gikochinaku utsumu ite iru
                                       Hitomishiri doushi da ne

[Miu x Nicole x Akane] Itsunomani atsumattanda?
                                 Otona ni iwareta wake janai
[Miyako x Jun x Ayaka] Hajimete jibun kara aketa
                                  Soto ni hirogaru sekai

[All] Saa korekara nani o shiyou ka?
      Nandemo dekiru kiga suru juuichi nin

[Reika x Sakura] Yume o minagara
                         Bokura wa hohoenda

[Yuki x Mikami x Tsubomi] Itsunomani atsumattanda?
[Miu x Nicole x Akane] Dareka to iru no wa iya datta
[Miyako x Jun x Ayaka] Sore demo minna to iru no ga
[Reika x Sakura] Nazeka shiawase ni omou

[All] Saa korekara dokoe ikou?
       Mukuchi na kokoro ga sakende iru yo
       Yoko ni narabi te o tsunaidara
       Dokoe mo ikeru kiga shita juuichi nin

[All] Asu ni mukatte
       Bokura wa arukidasu

[All] Saa korekara dokoe ikou?
       Kyou made hitori de ikite kita kedo
       Kono unmei ni hikiyoserareta
       Riyuu ga wakaru higa kuru juuichi nin

[All] Yume wa itsudemo
       Bokura no maeni aru

[All] Yatto deaeta
       Bokura wa arukidasu

Kanji:

[麗華 x 桜] いつのまに　集まったんだ？

                会ったことない誰かたち
[悠希 x みかみ x つぼみ] ぎこちなく俯(うつむ)いている

                                  人見知り同士だね

[みう x ニコル x あかね] いつのまに　集まったんだ？

                                  大人に言われたわけじゃない
[都x ジュン x 絢香] 初めて自分から開けた

                           外に広がる世界

[全] さあこれから　何をしようか？

      何でもできる気がする11人

[麗華 x 桜] 夢を見ながら

                僕らは微笑んだ

[悠希 x みかみ x つぼみ] いつのまに　集まったんだ？
[みう x ニコル x あかね] 誰かといるのは嫌だった
[都x ジュン x 絢香] それでもみんなといるのが
[麗華 x 桜] なぜか幸せに思う

[全] さあこれから　どこへ行こう？

      無口な心が叫んでいるよ

      横に並び手を繋いだら

      どこへも行ける気がした11人

[全] 明日(あす)に向かって

      僕らは歩き出す

[全] さあこれから　どこへ行こう？

      今日まで一人で生きて来たけど

      この運命に引き寄せられた

      理由がわかる日が来る11人

[全] 夢はいつでも

      僕らの前にある

[全] やっと出会えた

      僕らは歩き出す

English:

[Reika x Sakura] Have we gathered before we realized it?
                         We've all never met
[Yuki x Mikami x Tsubomi] Awkwardly looking down
                                       Maybe we're all just as shy

[Miu x Nicole x Akane] Have we gathered before we realized it?
                                  It's not adults told us to do it
[Miyako x Jun x Ayaka] But for the first time
                                   We've opened ourselves to the big wide world

[All] So, what should we do from now on?
       The 11 of us who are feeling we can do anything

[Reika x Sakura] With our eyes on our dream
                         We started smiling

[Yuki x Mikami x Tsubomi] Have we gathered before we realized it?
[Miu x Nicole x Akane] We all hated being around people
[Miyako x Jun x Ayaka] But despite that, being together here
[Reika x Sakura] Somehow makes me happy

[All] So now, where should we go from here?
       Our reticent hearts are screaming
       Standing side by side and holding hands
       The 11 of us who felt we can go anywhere

[All] Turning toward tomorrow
       We're taking our steps forward

[All] So now, where should we go from here?
       Until today, we went on living alone, but
       We're all being drawn together by this destiny
       The day the 11 of us are beginning to understand the reason why

[All] The dream is always
       Right before our eyes

[All] At long last, we were able to meet
       We're taking our steps forward

Here is the video: