Thursday, 17 June 2021

Chū Rù Píng Ān 出入平安


Anime: Hitori no Shita: The Outcast 3 ~Ru Shi Pian~  

            一人之下入世篇


Artist: Liè Tiān (裂天) & Xiǎo Hún (小魂)


Type: Opening




Romaji:


Yín dìng liú guāng rì zhào jīn tái

gē zi shào er yíng chéng mén er kāi

bàn xiān ér lǎo dào bā fāng shén guài

dōu qǐng rù wèng lái

fēng yún jì huì píng dì jīng léi xiǎng

qián kūn diào zhuǎn xī shí lóng zhōng què

ér jīn àn chù pán huán zhōng gǔ dòng sì fāng

zhè shèng shì hóng mén yàn

fèng quàn nín chū rù píng ān


chū mén er zuǒ zhuǎn hú tòng kǒu de běi bian er

zhí zǒu shàng èr huán

zán xī zhí mén qiáo bù jiàn bú sàn


hēi yōu

zhè er cóng méi míng dāo míng qiāng

shuò shǔ fú yóu quán dōu àn dù chén cāng

shén me tiān hú de hú dōu tài wǎn

zhǐ yīn jīn er wǒ zuò zhuāng cóng lái bu xiāo zhāng

qì yíng yú sī jiāng liú jiāo huì yú cǐ

wǒ de xiōng táng zì yǒu yī bǎ shàn è zhī chǐ

rù le shì diāo mó cái dé chū shì bān yōu yuè

wǒ dà ēn bù yán xiè


dǎ xī bian lái le wǒ yī jī zhì jiě men er

jiào xùn rén tā kě cóng bù fēn bèi fen er

nán bian mī mī yǎn er dí gē men er

pǒ yǒu xīn qì er

què lǎo ài bāng péng yǒu jiào jìn er

běi bian wú lài tiān fù què bù lài

shí sān bù kào rén què kào pǔ er dé lì hài

dōng xī nán běi zhōng dǔ nǐ gè sǐ hú tòng

wǒ lǐ yú dǎ gǔn zǎo yǐ rén qù lóu kōng


liú jīn de zhái yuàn er diāo huā er de mén miàn er

jǐn suǒ zhe shí kōng xuán guān

wǔ hú sì hǎi qí mén bǎi pài dōu qǐng kào biān er zhàn

qī yuè liú huǒ rì mù bó xī shān

tù qǐ hú luò sì sàn jīng gōng niǎo

huáng jiāng qí pán jiǎo luàn jiě jú rén zài jīn zhāo

zhè fēn luàn hóng chén jiān zhǐ qiú gè chū rù píng ān


chǒu huà gē qián bian er shǎo zài gēn wǒ rào wān er

bié guài wǒ sòng nǐ

shàng xī zhí mén qiáo zài dōu jǐ gè quān er


hēi yōu

wǒ kàn nǐ yìn táng fā hēi

pín dào zhè jiù gěi nǐ zhǐ tiáo míng lù

kàn nǐ wù dào tiào chū le lún huí

què zǒng yě shì kàn bù chuān zhè hóng chén tào lù

jú tiān jí dì bō duó zì rán luó jí

jǐ bù yóu xīn suǒ yǐ shēn bù yóu jǐ

rù le shì diāo mó cái dé chū shì bān yōu yuè

zhè jù sòng nǐ bù yòng xiè


dǎ xī bian lái le wǒ yī jī zhì jiě men er

jiào xùn rén tā kě cóng bù fēn bèi fen er

nán bian mī mī yǎn er dí gē men er

pǒ yǒu xīn qì er

què lǎo ài bāng péng yǒu jiào jìn er

běi bian wú lài tiān fù què bù lài

shí sān bù kào rén què kào pǔ er dé lì hài

dōng xī nán běi zhōng dǔ nǐ gè sǐ hú tòng

wǒ lǐ yú dǎ gǔn zǎo yǐ rén qù lóu kōng


rén shì fēn luàn chū rù píng ān



Kanji:


银锭流光 日照金台

鸽子哨儿迎城门儿开

半仙儿老道 八方神怪

都请入瓮来

风云际会   平地惊雷响

乾坤调转   昔时笼中雀

而今暗处盘桓   钟鼓动四方

这盛世鸿门宴  

奉劝您出入平安


出门儿左转 胡同口的北边儿

直走上二环

咱西直门桥不见不散


嘿呦

这儿从没明刀明枪

硕鼠蜉蝣全都暗度陈仓

什么天胡地胡都太晚

只因今儿我坐庄 从来不嚣张

炁盈于斯 江流交汇于此

我的胸膛自有一把善恶之尺

入了世雕磨才得出世般优越

我大恩不言谢


打西边来了我一机智姐们儿

教训人她可从不分辈分儿

南边眯眯眼儿的哥们儿

颇有心气儿

却老爱帮朋友较劲儿

北边无赖 天赋却不赖

十三不靠 人却靠谱儿得厉害

东西南北中 堵你个死胡同

我鲤鱼打滚早已人去楼空


鎏金的宅院儿  雕花儿的门面儿

紧锁着时空玄关

五湖四海 奇门百派  都请靠边儿站

七月流火  日暮薄西山

兔起鹘落  四散惊弓鸟

惶将棋盘搅乱 解局人在今朝

这纷乱红尘间  只求个出入平安


丑话搁前边儿 少再跟我绕弯儿

别怪我送你

上西直门桥再兜几个圈儿


嘿呦

我看你印堂发黑

贫道这就给你指条明路

看你悟道跳出了轮回

却总也是看不穿这红尘套路

跼天蹐地 剥夺自然逻辑

己不由心所以身不由己

入了世雕磨 才得出世般优越

这句送你 不用谢


打西边来了我一机智姐们儿

教训人她可从不分辈分儿

南边眯眯眼儿的哥们儿

颇有心气儿

却老爱帮朋友较劲儿

北边无赖 天赋却不赖

十三不靠 人却靠谱儿得厉害

东西南北中 堵你个死胡同

我鲤鱼打滚早已人去楼空


人世纷乱  出入平安



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment