Alright, All Night

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Shoutarou Morikubo

Album: Uta no Prince-sama ♪Idol Song CD Reiji Kotobuki

Romaji:

Aishite Night aishitei Loose

Which is hon’ne? Shiritai Know?

Otona no Trap shinjite yo Trick

Youkoso My world

Alright, All night. Let’s start

Shinsou shinri kanjou ronri no KONTORŌRU ga daiji

PURASU MAINASU ZERO no chiten ga

Bokurashii?

Dancin’ Dancin’ Singin’ Singin’

…Lovin’ heart

(Da, Da, Da, Da, Dancin’ love)

(Shakin’ heart) Kono meiro o

(Shakin’ heart) …Kimi ga sukutte yo

Maru de SORE wa ongaku no you sa 

jittai no nai kiseki no Vibrate

HAPINESU mo kanashimi saemo 

HĀTO shidai de docchi ni mo Hear it

Uh… KISU o suru? KISU wa shinai?

Hitomi kara yonde yo ZURUI no shitteru hazu

Sore demo kimi wa koi o shitan desho?

Lust dream yoku no mama ni kimi no subete o

Kono te ni zutto dakishimetai

Last dream yowai boku no soba ni iru

Kimi o saigo no hito ni shitai

Kari ni boku ga majutsushi da to shite

Kimi o damashitatte No, no… shitagau dake sa

(Believe) Real mo Fake mo

(Yes, Believe) Cool na Fate sa

(Oh, Believe) Tsuite kina yo boku ni

SUTĒJI no ue TORANPU no naka de

HĀTO dake o erabasete ageru

Boku no koto o shinjirareru kai?

Ai o shimeshite? Ai o oshiete?

(Alright…)

Koe o kikasete? (All All Alright)

Motto kikasete? (All All Alright)

Mada kikoenai Yo? (All All Alright)

OK, It feels good 

Once more, Hey!

Ai o shimeshite? (All All All night)

Ai o oshiete? (All All All night)

Ai de mitashite? (All All All night)

Kokoro kara kimi o ubai ni iku

Wakatta… KISU o suru? KISU wa shinai?

Hitomi kara yonda yo kotoba wa iranai ne

Kimete…? Mou ato modori wa dekinai

Lust dream yoku no mama ni kimi no subete o

Kono te ni zutto dakishimetai

Last dream yowai boku no soba ni iru

Kimi o saigo no hito ni shitai

Kari ni boku ga majutsushi da to shite

Kimi o damashitatte No, no… shitagau dake sa

(Believe) Real mo Fake mo

(Yes, Believe) Cool na Fate sa

(Oh, Believe) Tsuite kina yo boku ni

Kanji:

愛してNight　愛していLoose

Which is 本音？　知りたいKnow？

大人のTrap　信じてよTrick

ようこそMy world

Alright, All night. Let's start

深層心理　感情論理のコントロールが大事

プラスマイナスゼロの地点が

ぼくらしい？

Dancin’ Dancin’ Singin’ Singin’

...Lovin' heart

(Da, Da, Da, Da, Dancin' love)

(Shakin' heart)　この迷路を

(Shakin' heart)　…君が救ってよ

 

まるでソレは音楽のようさ　

実態のない奇跡のVibrate

ハピネスも哀しみさえも　

ハート次第でどっちにもHear it

Uh...キスをする？キスはしない？

瞳から読んでよ　ズルイの知ってるはず

それでも君は恋をしたんでしょ？

Lust dream欲のままに君のすべてを

この手にずっと抱きしめたい

Last dream弱いぼくの側にいる

君を最後の人にしたい

仮にぼくが　魔術師だとして

君を騙したってNo, no...　従うだけさ

(Believe) RealもFakeも

(Yes, Believe) CoolなFateさ

(Oh, Believe)　ついて来なよぼくに

ステージの上　トランプの中で

ハートだけを選ばせてあげる

ぼくの事を信じられるかい？

愛を示して？愛を教えて？

(Alright...)

声を聴かせて？ ((All All Alright)

もっと聴かせて？ (All All Alright)

まだ聴こえないYo？ (All All Alright)

OK, It feels good

Once more, Hey！

愛を示して？ (All All All night)

愛を教えて？ (All All All night)

愛で満たして？ (All All All night)

心から君を奪いに行く

わかった…キスをする？キスはしない？

瞳から読んだよ　言葉はいらないね

決めて…？もう後戻りは出来ない

Lust dream欲のままに君のすべてを

この手にずっと抱きしめたい

Last dream弱いぼくの側にいる

君を最後の人にしたい

仮にぼくが　魔術師だとして

君を騙したってNo, no...　従うだけさ

(Believe) RealもFakeも

(Yes, Believe) CoolなFateさ

(Oh, Believe)　ついて来なよぼくに

English:

I love you by night, I love you loose

Which is my true self? Know, do you want to know?

A trap set by an adult, believe this trick

Welcome to my world

Alright, all night. Let's start

Deep in the psyche, controlling how we feel and think is important

Keeping things at plus-minus zero

Isn't that just like me?

Dancin’ Dancin’ Singin’ Singin’

…Lovin' heart

(Da, Da, Da, Da, Dancin' love)

(Shakin' heart) You can save me

(Shakin' heart) From this maze

It's really like music

Vibrate, this miracle without reality

Happiness and even sorrow

You can hear it as either depending on your heart

Uh… will we kiss? Or maybe we won't?

Read it from my eyes

You should know it's not fair

Even then, you still fell in love didn't you?

Lust dream, I want to hold all of you forever in these hands as I desire

Last dream, I want you to be the last person standing by me in my weakness

Suppose that I'm a sorcerer

Deceive you? No, no… I was just following you

(Believe) The real and fake

(Yes, Believe) This cool fate

(Oh, Believe) Come and follow me

On the stage, I'll let you choose the Heart from these cards

Can you believe me?

Will you show me love? Will you teach me love?

(Alright…)

Can you let me hear your voice? (All All Alright)

Can you let me hear more? (All All Alright)

I still can't hear you? (All All Alright)

OK, It feels good

Once more, Hey!

Will you show me love? (All All All night)

Will you teach me love? (All All All night)

Will you fill me with love? (All All All night)

From the bottom of my heart

I'll come to steal you away

I understand… will we kiss? Or maybe we won't?

You’ve read it from my eyes

We don't need words, do we?

Can you decide…? There's no turning back now

Lust dream, I want to hold all of you forever in these hands as I desire

Last dream, I want you to be the last person standing by me in my weakness

Suppose that I'm a sorcerer

Deceive you? No, no… I was just following you

(Believe) The real and fake

(Yes, Believe) This cool fate

(Oh, Believe) Come and follow me

Here is the video: