Kaleidoscope カレイドスコープ

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Ryouhei Kimura, Mamoru Miyano & Kosuke Toriumi  

Album: Uta no☆Prince-sama♪Maji LOVE Kingdom Special Unit Drama CD 

           Tokiya, Cecil, Yamato

Romaji:

[All] deai ga sosoida tokimeki ga

       irodori saita forever

[Cecil] hapuningu ga hajikete tobikai dasu

[Yamato] netsui no ansanburu

(Clapping! Clapping! Clapping Hand!)

[Tokiya] kakenukeyou tenchi no hate he mebuita

[Cecil] ribaatii

[Yamato] daitan ni

[All] Rush up!

(Don't think.feel...)

[Yamato] kidoairaku wo

[Cecil] orimaze

(Time is now!)

[Tokiya] kimi to tsukuru

[All] moyou wa hitotsu ta-ka-ra-mo-no! 

[All] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME!

       ryoute hiroge (Kiss x Hug x Kiss)

[Cecil] mawari daseba (Oh, Yeah!)

[Yamato] umareta

[Tokiya] mugen no delight

[All] kareidosukoopu waarudo ga hanayaide

[Cecil] pikapika no

[Tokiya] kiseki... kagayaku sekai

[Yamato] We can do!

[All] tobikomou Never mind!

[Cecil] sapuraizu wo kasanete minotta no wa

[Yamato] irotoridori no enaajii

(Shaking! Shaking! Shaking Hand!)

[Tokiya] tsukinuke you ginga wo koete michi naki

[Cecil] michi mo

[Yamato] kankeine~e

[All] Right now!

(Don't think.feel...)

[Yamato] ishindenshin

[Cecil] kumanaku

(Time is now!)

[Tokiya] kimi to utsusu

[All] yuiitsu muni no ta-ka-ra-mo-no! 

[All] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME!

       me wo awase (Kiss x Hug x Kiss)

[Cecil] mawaridaseba (Oh, Yeah!)

[Yamato] ukanda

[Tokiya] hikari no vision

[All] kareidosukoopu waarudo ga hanatarete

[Cecil] kirakira no

[Tokiya] ai ga yasashiku nazoru

[Yamato] Go for it!

[All] oyogou Never mind!

[All] To The One I LOVE!

[All] hansha shita yume ga tsunagarete

[Cecil] mawari daseba

[Yamato] kikoeru

[Tokiya] mirai no ballad

[All] kareidosukōpu wārudo ga hanayaide

[Cecil] pikapika no

[Tokiya] kiseki... kagayaku sekai

[Yamato] We can do!

[All] tobikomou Never mind!

Kanji:

[全] 出逢いが注いだトキメキが

      彩り咲いた　FOEVER

[セシル]  ハプニングが弾けて　飛び交い出す

[大和] 熱意のアンサンブル

(Clapping! Clapping! Clapping Hand! )

[トキヤ] 駆け抜けよう　天地の果てへ   芽吹いた

[セシル] リバティー

[大和] 大胆に

[全] Rush up!

(Don't think.feel...)

[大和] 喜怒哀楽を

[セシル] 織りまぜ

(Time is now! )

[トキヤ] 君と創る

[全] 模様はひとつ   タ・カ・ラ・モ・ノ!

[全] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN'TIME!

       両手ひろげ (Kiss x Hug x Kiss)

[セシル] 廻りだせば (Oh, Yeah! )

[大和] 生まれた

[トキヤ] 無限のDelight

[全] カレイドスコープ・ワールドが 華やいで

[セシル]  ピカピカの

[トキヤ] 奇蹟･･･輝く世界

[大和] We can do!

[全] 跳び込もう Never mind!

[セシル]  サプライズを重ねて　実ったのは

[大和] 色とりどりのエナジー

(Shaking! Shaking! Shaking Hand! )

[トキヤ] 突き抜けよう　銀河を越えて   道なき

[セシル] 道も

[大和] 関係ねぇ

[全] Right now!

(Don't think.feel...)

[大和] 以心伝心

[セシル] くまなく

(Time is now! )

[トキヤ] 君と映す

[全] 唯一無二の   タ・カ・ラ・モ・ノ!

[全] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN'TIME!

       目を合わせ (Kiss x Hug x Kiss)

[セシル] 廻りだせば (Oh, Yeah!)

[大和] 浮かんだ

[トキヤ] 光のVision

[全] カレイドスコープ・ワールドが 放たれて

[セシル]  キラキラの

[トキヤ] 愛が優しくなる

[大和] Go for it!

[全] 泳ごう Never mind!

[全] To The One I LOVE!

[全] 反射した夢が繋がれて

[セシル]  廻りだせば

[大和] 聞こえる

[トキヤ] 未来の Ballade

[全] カレイドスコープ・ワールドが 華やいで

[セシル]  ピカピカの

[トキヤ] 奇蹟･･･輝く世界

[大和] We can do!

[全] 跳び込もう Never mind!

English:

[All] The heartbeat that fills our meeting

       will continue on blooming into forever.

[Cecil] Even though accidents could occur and jump at us,

[Yamato] like a passionate ensemble—

(Clapping! Clapping! Clapping Hand!)

[Tokiya] We’ll break through to the top of the world. The budding

[Cecil] liberty

[Yamato] is slowly

[All] Rush up!

(Don't think.feel...)

[Yamato] Our emotions are

[Cecil] being weaved together.

(Time is now!)

[Tokiya] The pattern that I’ll create with you,

[All] it shall be my one and only T-R-E-A-S-U-R-E!

[All] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME!

       Hold both your hands out! (Kiss x Hug x Kiss)

[Cecil] If you look around you, (Oh, yeah!)

[Yamato] you’ll see

[Tokiya] an infinite delight being born.

[All] Our kaleidoscope world is very brilliant!

[Cecil] A shining

[Tokiya] miracle... A dazzling world.

[Yamato] We can do!

[All] Let’s not mind anything and just jump!

[Cecil] A multicolored energy has bloomed

[Yamato] from all the surprises we’ve gathered.

(Shaking! Shaking! Shaking Hand!)

[Tokiya] Even an unfamiliar road can surpass the endless galaxy.

[Cecil] It doesn’t

[Yamato] matter

[All] Right now!

(Don't think.feel...)

[Yamato] We are one at heart

[Cecil] no matter where we go.

(Time is now! )

[Tokiya] Anything that we experience together

[All] is my one and only T-R-E-A-S-U-R-E!

[All] Here we go!!! LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME!

       Look at me. (Kiss x Hug x Kiss)

[Cecil] If you look around you, (Oh, yeah!)

[Yamato] you’ll see

[Tokiya] a vision of light being born.

[All] Our very own kaleidoscope world is being set free.

[Cecil] Following closely behind

[Tokiya] is a gentle and dazzling love.

[Yamato] Go for it!

[All] Let’s swim without minding anything else!

[All] To The One I LOVE!

[All] Our dreams become connected the more we reflected.

[Cecil] If you look around you and listen,

[Yamato] you will hear

[Tokiya] the ballad of our future.

[All] Our kaleidoscope world is very brilliant!

[Cecil] A shining

[Tokiya] miracle... A dazzling world.

[Yamato] We can do!

[All] Let’s not mind anything and just jump!

Here is the video: