Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom
Movie
劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム
Artist: Junichi Suwabe
Album: Uta no☆Prince-Sama♪ Solo Best Album Ren
Jinguji
Romaji:
donna koe ga shiranai mama de
toki wa sugi
shashintate hohoenda sugata kara
yasashii kotoba atatakai te ni
akogareta
soshite omou… umare nakereba… to
shounen no mama jikan wa tomari
karada dake wa otona ni chikazuki
nemurenu tenjou wo nando mo miage
“doushite” toka “nande” ga mune
ni tsumatta…
sonna jibun e to kenage ni warai
shin no tsuyosa wo
Believe heart… mitsukete kureta
kimi wa
maru de tenshi datta
kataku kootteita tokei no hari ga
kimi no taion de
Love minds… ugokidashitanda
kiseki ga futta hatsukoi datta
tsuyogaru koto ni narete iku to
dare yori mo
jibun jishin no koto ga mienakute
motteinai subete no mono ga
hikatte mieta
sono mabushisa urayamashikute…
kotae no nai kotae wo sagashite
hitsuyou to saretai to sakende
uwabe dake ja umaranai kokoro
karappo da to kizuita nani mo kamo
zenbu
shibori dasu youna tsuyoi kotoba
de
“hitori janai…!” to
True love… yowai jibun goto
dakishimeta kimi wo
tsugi wa mamorasete to aishite
yuku to
chikawasete kure
Lady… subete wo ubau yo
akuma no youna hageshii Kiss de
kisetsu wa sugisari rekishi ni
kawari
kaze to naru kedo
FREEDOM… ashita e to yume wo
hakonde kureru yo
soshite shinjirareru se wo
azukeru
nakama to kimi to ni
mata… ano hi ni tomoshita orenji
iro de
uta wo tsutsumi aou
koi shite kara tsumikasaneta
omoide ga
ai ni kawari… soshite mirai ni
Kanji:
どんな声か知らないままで時は過ぎ
写真立て微笑んだ姿から
優しい言葉暖かい手に憧れた
そして想う…生まれなければ…と
少年のまま時間は止まり
体だけは大人に近づき
眠れぬ天井を何度も見上げ
「どうして」とか「なんで」が 胸に詰まった…
そんな自分へとけなげに笑い
真の強さを
Believe heart…見つけてくれたキミは
まるで天使だった
硬く凍っていた時計の針が
キミの体温で
Love minds…動き出したんだ
奇跡が降った 初恋だった
強がることに慣れていくと誰よりも
自分自身のことが見えなくて
持っていないすべての物が光って見えた
その眩しさ羨ましくて…
答えのない答えを探して
必要とされたいと叫んで
うわべだけじゃ埋まらないココロ
空っぽだと気づいた 何もかも全部
絞り出すような強い言葉で
「一人じゃない…！」と
True love…弱い自分ごと
抱きしめたキミを
次は守らせてと 愛してゆくと
誓わせてくれ
Lady…すべてを奪うよ
悪魔のような 激しいKissで
季節は過ぎ去り 歴史に変わり
風となるけど
FREEDOM…明日へと夢を
運んでくれるよ
そして信じられる 背を預ける
仲間とキミとに
また…あの日に灯した オレンジ色で
歌を包み合おう
恋してから 積み重ねた 想い出が
愛に変わり…そして未来に
English:
Without me knowing what voice
they had, time goes by
A figure smiles in the picture
frame
I longed for their kind words and
warm hands
And then I think… What if I hadn’t
been born…
Time stopped when I was a boy
Only my body gets closer to
adulthood
I looked up many times at the
ceiling, not being able to sleep
And words like “why?” and “what
for?” got stuck in my chest…
You bravely smiled at someone
like me
And found for me
Believe heart… - My true strength
You were like an angel
The hands of the clock that were
frozen hard
Started to move
Love minds… - Thanks to your
temperature
A miracle rained down, you were
my first love
“More than anyone, I’ll get used
to acting tough”
I couldn’t see my own self
Everything I didn’t have started
to shine and came into view
I was envious of that radiance…
Looking for an answerless answer,
I shouted that I wanted to be
needed
My heart couldn’t be filled just
by outward appearances
I realized that everything was
empty
With strong words that felt like
they were crushing me,
You said, “You’re not alone…!”
True love… - You embraced
My weak self
“Let me protect you next”, “I’ll
love you”
Let me swear to you
Lady… - I’ll snatch away your
everything
With an intense kiss like that of
a devil
Seasons pass, become history
And turn into the wind, but
FREEDOM… - You carry my dreams
Into tomorrow
And now I can believe, I entrust
myself
To my friends and you
Once again… Let’s wrap our songs
up in the orange colour
That lit up on that day
The memories that piled up since
I’ve fallen in love
Turn into love… and then into our
future
Here is the video:
No comments:
Post a Comment