WHITE GRAVITY

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Kishou Taniyama, Kousuke Toriumi, Tomoaki Maeno, Kenichi Suzumura,

          Hiro Shimono & Shouta Aoi

Album: Uta no☆Prince-sama♪Another World ~WHITE&BLACK~ Theme Song CD

Romaji:

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Masato] Utsukushī kegarenu

[Cecil] hako ni wa no ningyō tachi

[Camus] kanzen ga yue ni

[Syo] kage o hisoka daku

[Natsuki] 'IF…' O kataru sekai sen

[Ai] ano toki deaete inai boku nara

[All] yume mi nakatta

(Who is the one?)

[Masato] Mugen no kanōsei

(Who is the one?)

[Natsuki] Kanji nagara demo

[All] tamerau kokoro no -GRAVITY-

[Camus] hontō no shiawase o toi

(I am the one)

[Ai] madou hi saemo

(You are the one)

[Cecil] yurushi hajimeta nara

[Syo] sorezore no unmei ga tomoru…

[All] ima negau mama ni

[Masato] Junpaku no handō

[Cecil] tadashisa ga yami o umu

[Camus] setsuri ni aragau

[Syo] imi o taezu sagasu

[Natsuki] 'IF…' O kataru kara koso

[Ai] kyō to iu kono kiseki ga mebaeta…

[All] …yume ga saita

(Who is the one?)

[Masato] Arayuru kanousei

(Who is the one?)

[Natsuki] Nage utsu kakugo de

[All] yobiau kizuna no -GRAVITY-

[Camus] gūzen ga hitsuzen ni nari

(I am the one)

[Ai] hitorikiri ja

(You are the one)

[Cecil] nashi enai subete o

[Syo] kagayaki to kirameki de tsumugu…

[All] …mata asu no tabi e

(I am the one)

[Masato] jibun no kanōsei

(You are the one)

[Natsuki] nidoto utagawazu

[All] uta ga michibiku -GRAVITY-

[Camus] sōdakara anata to aeta

(I love the one)

[All] ai no sono sū

(You love the one)

[Cecil] orinasareru -STORY-

[Syo] sorezore no unmei ga tomoru…

[All] utsukushī sekai de

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecilx Camus] Who is the one? I am the one

                                              Who is the one? We love the world

Kanji:

[那月 x 藍] Why am I here? White as I wish

[真斗 x 翔 x セシル x カミュ] Who is the one? I am the one

                                        Who is the one? You are the one

[那月 x 藍] Why am I here? White as I wish

[真斗 x 翔 x セシル x カミュ] Who is the one? I am the one

                                        Who is the one? You are the one

[真斗] 美しい穢(けが)れぬ

[セシル] 箱庭の人形たち

[カミュ] 完全が故に

[翔] 影を密か抱く

[那月] 「IF...」を語る世界線

[藍] あの瞬間(とき)出逢えていない僕なら

[全] 夢見なかった

(Who is the one ？)

[真斗] 無限の可能性

(Who is the one ？)

[那月] 感じながら･･･でも

[全] 躊躇(ためら)う 心の重力-GRAVITY-

[カミュ] 本当の幸せを問い

(I am the one)

[藍] 惑う日さえも

(You are the one)

[セシル] 許しはじめたなら

[翔] それぞれの運命が灯る

[全] 現在(いま) 願うままに

[真斗] 純白の反動

[セシル] 正しさが闇を生む

[カミュ] 摂理に抗う

[翔] 意味を絶えず探す

[那月] 「IF...」を語るからこそ

[藍] 今日という　この奇蹟が芽生えた

[全] 夢が咲いた

(Who is the one ？)

[真斗] あらゆる可能性

(Who is the one ？)

[那月] 擲(なげう)つ覚悟で

[全] 呼び合う　絆の引力-GRAVITY-

[カミュ] 偶然が必然になり

(I am the one)

[藍] 独りきりじゃ

(You are the one)

[セシル] 成し得ないすべてを

[翔] 輝きと煌めきで紡ぐ

[全] また　未来(あす)の旅へ

(I am the one)

[真斗] 自分の可能性

(You are the one)

[那月] 二度と疑わず

[全] 歌が導く重力-GRAVITY-

[カミュ] そうだから　あなたと逢えた

(I love the one)

[全] 愛の　その数

(You love the one)

[セシル] 織り成される物語-STORY-

[翔] それぞれの運命が灯る

[全] 美しい世界で

[那月 x 藍] Why am I here? White as I wish

[真斗 x 翔 x セシル x カミュ] Who is the one? I am the one

                                        Who is the one? You are the one

[那月 x 藍] Why am I here? White as I wish

[真斗 x 翔 x セシル x カミュ] Who is the one? I am the one

                                        Who is the one? We love the world

English:

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Masato] So beautiful and innocent…

[Cecil] dolls in a miniature garden.

[Camus] However, their perfection…

[Syo] made they secretly hold shadows.

[Natsuki] A world line, where we can say “If…”

[Ai] If I had not met you, at that time…

[All] …dreams will not be seen.

(Who is the one?)

[Masato] Infinite possibilities.

(Who is the one?)

[Natsuki] We can sense it… and yet…

[All] Hesitation, in our heart’s-GRAVITY-

[Camus] Wondering what true happiness is.

(I am the one)

[Ai] Even when you’re confused,

(You are the one)

[Cecil] If you start forgive yourself,

[Syo] each and every fates will ignite…

[All] and so, your wishes too.

[Masato] The recoil of pure white.

[Cecil] Truth will give birth to darkness.

[Camus] Opposing the providence.

[Syo] Endlessly looking for answer.

[Natsuki] That’s why, the reason I said: “If…”

[Ai] Say it now, and these miracles will sprout and then…

[All] …dreams will be blooming.

(Who is the one?)

[Masato] Entire possibilities.

(Who is the one?)

[Natsuki] With resolve to sacrifice.

[All] Call each other, with our bonds’-GRAVITY-

[Camus] Fortuity will change to necessity.

(I am the one)

[Ai] If you are alone,

(You are the one)

[Cecil] there’s nothing you can achieve.

[Syo] Radiance and brilliance will spin together…

[All] …for our journey tomorrow.

(I am the one)

[Masato] My own possibility.

(You are the one)

[Natsuki] Never doubt it again.

[All] The songs are guidance, -GRAVITY-

[Camus] That’s why, we’re able to meet you.

(I love the one)

[All] There are numbers of love.

(You love the one)

[Cecil] Interweave into a -STORY-

[Syo] Each and every fates will illuminate…

[All] within this beautiful world.

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecil x Camus] Who is the one? I am the one

                                               Who is the one? You are the one

[Natsuki x Ai] Why am I here? White as I wish

[Masato x Syo x Cecilx Camus] Who is the one? I am the one

                                              Who is the one? We love the world

Here is the video: