Futashikana Seishun 不確かな青春

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Aina Takeda, Reina Miyase, Moe Suzuhana, 

           Urara Takatsuji, Kanae Shirosawa, Sally Amaki, 

           Nagomi Saijou, Mizuha Kuraoka, Ruri Umino,

           Uta Kawase & Chiharu Hokaze)

Album: Rikaisha

Romaji:    

[Tsubomi x Miu] Doushite rouka hashiru na to sensei wa iu no deshou?
                        Moshi korondara abunai kara to shinpai o suru no kana

[Nicole x Mikami] Kore wa dame desu ikemasen kinshi sarete bakari ja
                          Gakkou to yuu rouya mitai ikiguru shikunaru

[Jun x Ayaka x Akane] Mado o akete kaze o irereba
                                 Kisetsu datte kanjirareru
[Miyako x Yuki] Chou ga tobikau mitai na hana no kaori to jiyuu o
[Sakura x Reika] Koko ni kudasai

[All] Anata suki ni natta hi kara watashi dokoka kawari mashita
       Sugiru hibi o omoide yori mo motto daiji ni shite
       Hakanaku kiete shimai souna kono futashika na seishun o
       Isshun demo minogasazu ni ima me o korashite mite itai

[Nicole x Mikami] Sonna kogoe de hanashite mo hontou no kanjou wa
[Jun x Ayaka x Akane] Katai kara o yaburenakute tsutawaranai deshou

[Miyako x Yuki] Nani ga maru de nani ga batsu ka
                       Kijun nante aimai da wa
[Tsubomi x Miu] Jibun jishin de kangae koudou dekiru ruuru o
[Sakura x Reika] Tsukuritai dake

[All] Ano hi koi o shita toki kara kawaritai to omoimashita
       Ukemi dake no jinsei janaku chanto mae o muite…
       Mirai no koto wa mienai kedo kono modokashii ikikata o
       Koukai o shinai youni tada muga muchuu de hashiritai
       Koutei o (Koutei o)
       Taiikukan (Taiikukan)
       Watari rouka (Watari rouka)

[Tsubomi x Miu] Mado o akete kaze o irereba
[Nicole x Mikami] Kisetsu datte kanjirareru
[Jun x Ayaka x Akane] Chou ga tobikau mitai na hana no kaori to jiyuu o
[Miyako x Yuki] Dareka no koto suki ni natte manabi mashita
[Sakura x Reika] Tashika na mono o…

[All] Anata suki ni natta hi kara watashi dokoka kawarimashita
       Sugiru hibi o omoide yori mo motto daiji ni shite
       Hakanaku kiete shimai souna kono futashika na seishun o
       Isshun demo minogasazu ni ima me o korashite mite itai

Kanji:

[つぼみ x みう] どうして廊下走るなと先生は言うのでしょう？

                     もし転んだら危ないからと心配をするのかな

[ニコル x みかみ] これはダメです　いけません　禁止されてばかりじゃ

                        学校という牢屋みたい　息苦しくなる

[ジュン x 絢香 x あかね] 窓を開けて風を入れれば

                                 季節だって感じられる
[都 x 悠希] 蝶が飛び交うみたいな花の香りと自由を
[桜 x 麗華] ここにください

[全] あなた好きになった日から　私どこか変わりました

      過ぎる日々を思い出よりももっと大事にして

      儚(はかな)く消えてしまいそうな　この不確かな青春を

      一瞬でも見逃さずに　今　目を凝らして見ていたい

[ニコル x みかみ] そんな小声で話しても　本当の感情は
[ジュン x 絢香 x あかね] 堅い殻を破れなくて伝わらないでしょう

[都 x 悠希] 何がマルで何がバツか

                基準なんて曖昧だわ
[つぼみ x みう] 自分自身で考え行動できるルールを
[桜 x 麗華] 作りたいだけ

[全] あの日　恋をした時から　変わりたいと思いました

      受け身だけの人生じゃなくちゃんと前を向いて…

      未来のことは見えないけど　このもどかしい生き方を

      後悔をしないように　ただ　無我夢中で走りたい

      校庭を (校庭を)

      体育館 (体育館)

      渡り廊下 (渡り廊下)

[つぼみ x みう] 窓を開けて風を入れれば
[ニコル x みかみ] 季節だって感じられる
[ジュン x 絢香 x あかね] 蝶が飛び交うみたいな花の香りと自由を
[都 x 悠希] 誰かのこと好きになって学びました
[桜 x 麗華] 確かなものを…

[全] あなた好きになった日から　私どこか変わりました

      過ぎる日々を思い出よりももっと大事にして

      儚(はかな)く消えてしまいそうな　この不確かな青春を

      一瞬でも見逃さずに　今　目を凝らして見ていたい

English:

[Tsubomi x Miu] "Don't run in the hallways" I wonder why teachers say that?
                         "You might fall, it's dangerous" '

                         is that what they're worried about?

[Nicole x Mikami] "Don't do that, you can't do this" 

                           if almost everything is prohibited

                           Then it's like a prison that's just called school, it's suffocating

[Jun x Ayaka x Akane] If a window were opened, to let the breeze inside
                                 We could experience the season
[Miyako x Yuki] The scent of flowers like butterflies fluttering and freedom
                       Right here, please

[All] From the day I started loving you, something inside me changed
       Much more than memories, each day moving forward is what I cherish most
       It seems to be gently vanishing, this uncertain youth of mine
       Without missing a single instant now, 

       I want to strain my eyes to take it all in

[Nicole x Mikami] Even if I speak quietly, my true feelings
[Jun x Ayaka x Akane] Won't crack through the thick shell, 

                                  and won't be conveyed

[Miyako x Yuki] What's a "right answer" and what's a "wrong answer"
                       The standards are ambiguous
[Tsubomi x Miu] My very own rules for thinking and acting
[Sakura x Reika] Are what I want to make

[All] From the first time I fell in love that day, I thought I wanted to change
       My life can't stay passive, I should be facing forward properly...
       I can't see what's to come, but I won't let myself regret
       This frustrating way of living, I just want to loose myself running
       In the schoolyard (In the schoolyard)
       In the gym (In the gym)
       In the hallways (In the hallways)

[Tsubomi x Miu] If a window were opened, to let the breeze inside
[Nicole x Mikami] We could experience the season
[Jun x Ayaka x Akane] The scent of flowers like butterflies fluttering and freedom
[Miyako x Yuki] From this feeling of falling in love with someone, I have learnt
[Sakura x Reika] The certain thing...

[All] From the day I started loving you, something inside me changed
       Much more than memories, each day moving forward is what I cherish most
       It seems to be gently vanishing, this uncertain youth of mine
       Without missing a single instant now, 

       I want to strain my eyes to take it all in

Here is the video: