Crown of Agna

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Kousuke Toriumi

Album: Uta no☆Prince-Sama♪ Solo Best Album Cecil Aijima

Romaji:

(Vis cecil voltz Agna

Fes cecil…listor ji laid

Agna… Agna)

gyokuza no keshiki ni yawaku mo ririshiku

egao de kotaeru ka no hibi yo

(Vis cecil) myuuzu no (voltz Agna) merodi

(Fes cecil) subete wo (list oji laid) sasagete utau

(Crown of Agna)

zankoku na sadame ni sasuratta kono chi demo

(Crown of Agna)

aguna no oukan imada kedakaku mune ni…

(Crown of Agna)

museta kako no namida wo kyou no kaze ga kawakasu

(Agna…Agna)

zetsubou no shin'en nanimo mienu yami

dakedo koerarenu shiren wa nai

(Vis cecil) hikari ga (voltz Agna) sukutta

(Fes cecil) anata to (listor ji laid) nakama no ai ga

(Crown of Agna)

minna no purinsu kirameiteitai

(Crown of Agna)

dareka no tame ni “jibun no tame ni” utau

(Crown of Agna)

“oukan no motsu imi” ga yatto wakatta kiga suru

(Vis cecil) watashi no (voltz Agna) merodi

(Fes cecil) subete wo (listor ji laid) sasagete utau

(Crown of Agna)

ima wo ayundeiru nakama to anata ga

(Crown of Agna)

watashi no oukan yume ni ikita akashi ni

(Crown of Agna)

saa mahou wo miseyou hoshi no hanabi yo utae

(Agna…Agna)

Kanji:

Vis cecil voltz Agna

(アグナの風は天の唄声)

Fes cecil…listor ji laid

(唄声は夢に･･･そして愛に)

Agna… Agna

玉座の景色に　柔くも凛々しく

笑顔で応える　彼の日々よ

Vis cecil  ミューズの　voltz Agna メロディ

Fes cecil  すべてを　listor ji laid  捧げて歌う

Crown of Agna

残酷な運命(さだめ)に　流離(さすら)ったこの地でも

Crown of Agna

アグナの王冠　未だ気高く胸に･･･

Crown of Agna

咽(むせ)た過去の涙を　今日の風が乾かす

Agna…Agna

絶望の深淵　何も見えぬ闇

だけど越えられぬ　試練はない

Vis cecil  光が　voltz Agna  救った

Fes cecil  アナタと　listor ji laid  仲間の愛が

Crown of Agna

みんなのプリンス　煌めいていたい

Crown of Agna

誰かのために　「自分のために」歌う

Crown of Agna

「王冠の持つ意味」が　やっとわかった気がする

Vis cecil  ワタシの　　voltz Agna  メロディ

Fes cecil  すべてを　listor ji laid  捧げて歌う

Crown of Agna

現在(いま)を歩んでいる　仲間とアナタが

Crown of Agna

ワタシの王冠　夢に生きた証(あかし)に

Crown of Agna

さあ魔法を見せよう　星の花火よ歌え

Agna…Agna

English:

Vis cecil voltz Agna (Agna’s wind is a celestial singing voice)

Fes cecil…listor ji laid (That singing voice becomes dreams… and love)

Agna… Agna

The view of the throne is both soft and imposing

Those days answer me with a smile

(Vis cecil) The muses’ (voltz Agna) melody

(Fes cecil) I devote (listor ji laid) everything and sing it

Crown of Agna

Even on this land that I wander due to a cruel destiny

Crown of Agna

The crown of Agna remains sublime in my heart…

Crown of Agna

Today’s wind dry the tears from my past that choked me up

Agna… Agna

An abyss of despair, the darkness where nothing can be seen

However, there isn’t a trial I can’t overcome

(Vis cecil) Light has (voltz Agna) saved me

(Fes cecil) Along with the love (listor ji laid) from you and my friends

Crown of Agna

I want to sparkle as everybody’s prince

Crown of Agna

For someone’s sake, “for my own sake” I sing

Crown of Agna

I feel like I’ve finally understood “what it means to hold the crown”

(Vis cecil) My own (voltz Agna) melody

(Fes cecil) I devote (listor ji laid) everything and sing it

Crown of Agna

You and my friends walk my present

Crown of Agna

My crown will become a proof living in my dreams

Crown of Agna

Come, I shall show you magic - Sing, fireworks of stars

Agna… Agna

Here is the video: