Saturday, 12 June 2021

Muzui ムズイ


Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)


Artist: 22/7 (Nagomi Saijou, Uta Kawase, Kanae Shirosawa, 

           Reina Miyase, Chiharu Hokaze, Mizuha Kuraoka,

           Sally Amaki & Ruri Umino)


Type: Opening






Romaji:   


[Miu] Otonatachi wa kantan ni iu kedo…
         ‘Watashi ni totte no kiboutte doko ni aru no?’

[Miu x Sakura] Togireru koto no nai

                       kuruma no oorai ni kokudou watarenakatta
[Nicole x Akane] Dareka no kotoba to ka

                         tsumetai manazashi ni kokoro ga ishuku suru youni…


[Ayaka x Jun x Miyako] Yume nanka wo miteitatte

                                   kizutsuku dake da to mi ni shimita

[Miyako] “Jibun ga doko ni iru no ka wakaranai
[Reika] Nani mo mienai sekai de tohou ni kureteiru
[Jun] Docchi ni mukatte susumeba ii no?
[Ayaka] Mou dokoe mo arukitakunai”

[All] Nee doushite

[Nicole] (hito wa)
[All] Ikite ikanakya ikenai no?

[Nicole] (oshiete)
[All] Inochitte

[Reika] (Inochitte)

[All] nan no tame ni aru no?
       Jishin ga nai

[Reika] (watashi)
[All] Kore kara dou ikireba ii?

[Reika] (kodoku yo)
[All] Datte jinsei ga naga sugiru
[Miu] “Muzui yo”

[Miyako x Reika x Nicole] Kyoushitsu no kaaten

                                     morashita tameiki ni nando mo fukurami shibomu
[Jun x Ayaka] Tsumaranai jugyou mo

                     tada no kurasumeito mo nanni mo kyoumi ga motenai


[Miu x Sakura x Akane] Nichijou kara nigedasu ni wa

                                   hitotsu shika houhou ga nakatta

[Miu] “Yasashii kotoba nanka kakenaide
[Sakura] Kanawanai yume bakari mite shimau kara
[Nicole] Hakkiri itte hoshii
[Akane] Subete wa gensou nan da to”

[All] Nee doushite

[Jun] (hito wa)
[All] Shinitakunaccha ikenai no?

[Jun] (oshiete)
[All] Dare datte

[Jun] (dare datte)

[All] kangaeru deshou?
       Watashi nante

[Reika] (kitto)
[All] Kono mama inakunareba ii

[Reika] (sayonara)
[All] Nani wo shinjite ikiru no darou

[Miu] Naritakatta jibun mo
[Sakura] Narenakatta jibun mo
[Miu x Akane] Mado garasu ni utsutta naiteiru jibun mo zenbu jibun da

[Miyako] Hito wa dare demo kawarerutte
[Reika] Yume nanka misenaide yo
[Miyako x Jun x Ayaka] “Akirameta houga rakudashi… gomen”

[All] Nee doushite

[Nicole] (hito wa)
[All] Ikite ikanakya ikenai no?

[Nicole] (oshiete)
[All] Inochitte

[Reika] (Inochitte)

[All] nan no tame ni aru no?
       Jishin ga nai

[Reika] (watashi)
[All] Kore kara dou ikireba ii?

[Reika] (kodoku yo)
[All] Datte jinsei ga naga sugiru
[Miu] “Muzui yo”



Kanji:


[みう] 「大人たちは簡単に言うけど…

           私にとっての希望って どこにあるの?」


[みう x 桜] 途切れることのない車の往来に

                国道 渡れなかった

[ニコル x あかね] 誰かの言葉とか 冷たい眼差しに

                        心が萎縮するように…


[絢香 x ジュン x 都] 夢なんかを見ていたって

                            傷つくだけだと身にしみた


[都] 「自分がどこにいるのかわからない

[麗華] 何も見えない世界で途方に暮れている

[ジュン] どっちに向かって進めばいいの?

[絢香] もうどこへも歩きたくない」


[全] ねえどうして 

[ニコル] (人は)

[全] 生きていかなきゃいけないの? 

[ニコル] (教えて)

[全] 命って

[麗華] (命って) 

[全] 何のためにあるの?

      自信がない 

[麗華] (私) 

[全] これからどう生きればいい? 

[麗華] (孤独よ)

[全] だって人生が長すぎる

[みう] 「ムズイよ」


[都 x 麗華 ニコル] 教室のカーテン 漏らしたため息に

                         何度も膨らみ萎(しぼ)む

[ジュン x 絢香] つまらない授業もただのクラスメイトも

                      何にも興味が持てない

 

[みう x 桜 x あかね] 日常から逃げ出すには

                             一つしか方法がなかった


[みう] 「優しい言葉なんか掛けないで 

[桜] 叶わない夢ばかり見てしまうから

[ニコル] はっきり言って欲しい 

[あかね] すべては幻想なんだと」


[全] ねえどうして

[ジュン] (人は) 

[全] 死にたくなっちゃいけないの? 

[ジュン] (教えて)

[全] 誰だって 

[ジュン] (誰だって) 

[全] 考えるでしょう?

       私なんて

[麗華] (きっと) 

[全] このままいなくなればいい 

[麗華] (さよなら)

[全] 何を信じて生きるのだろう


[みう] なりたかった自分も 

[桜] なれなかった自分も

[みう x あかね] 窓ガラスに映った泣いている自分も 全部自分だ


[都] 人は誰でも変われるって

[麗華] 夢なんか見せないでよ

[都 x ジュン x 絢香] 「諦めた方が楽だし…ごめん」


[全] ねえどうして 

[ニコル] (人は) 

[全] 生きていかなきゃいけないの? 

[ニコル] (教えて)

[全] 命って 

[麗華] (命って) 

[全] 何のためにあるの?

       自信がない 

[麗華] (私) 

[全] これからどう生きればいい? 

[麗華] (孤独よ)

[全] だって人生が長すぎる

[みう] 「ムズイよ」



Here is the video: 







No comments:

Post a Comment