Encore

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Mamoru Miyano 

Type: Ending

Romaji:

Kikoeru yo

I can feel encore

Itsumademo nariyamanai kodou… mou ichido hibikasete

“Kono sora no saihate ni”

Nani ga aru no ka wo tada shiritakute boku wa…

“kagirinai kagayaki wo”

Motomeru tame kanata wo mezashitanda

Donna ni tsurai toki mo

Kimi wa sono te de yasashiku tsutsunde kureta

“koe ni naranai kurai ni”

Afurete kuru omoi wo ima tsutaeru yo

“Sono koe wo” (Sono koe wo)

“kono yume wo” (kono yume wo)

Kasaneaou (Kasaneaou)

LIVE is beautiful

“saa uta yo maiagare…”

Sayonara wo suru keredo

Egao no mama de iraretara ureshiinda yo

Aenakunatta to shite mo

Koko wa taisetsu na basho no mama dakara sa

Nando umare kawatte seiza wo meguttemo

Kimi wo mata mitsuketainda

Kiss de dakishimeru yo

Haruka tooku mirai made ai yo hibike

Sono koe wo (Sono koe wo)

Kono yume wo (Kono yume wo)

Kasaneaou (Kasaneaou)

LIVE is beautiful

Saa ima maiagare!

Sono ai wo (Sono ai wo)

Kono uta wo (Kono uta wo)

Yobu koe yo (Yobu koe yo)

Encore is forever owaranai yorokobi wo

Kagiri aru kara koso kono shunkan wo mune ni… utaou

Kikoeru yo

I can feel encore

Itsumademo nariyamanai kodou… niji ga kakaru yo hora Ah

Sayonara no kawari ni sa

Mou ichido boku wo yobu koe wo kikasete

Koko kara mata hajimaru kara sa shinjite

Bokura dake no call

Ashita wo tsukutte yuku yo

Sono ai wo (Sono ai wo)

Kono uta wo (Kono uta wo)

Yobu koe yo (Yobu koe yo)

Encore is forever owaranai yorokobi wo

Eien wo hajimari wo

Ankooru e to WE LOVE…

Kanji:

聞こえるよ

I can feel encore

いつまでも

鳴り止まない鼓動…もう一度　響かせて

「この空の最果てに」

何があるのかを　ただ知りたくて　僕は…

「限り無い輝きを」

求めるため　彼方を目指したんだ

どんなに辛い時も

君はその手で　優しく包んでくれた

「声にならないくらいに」

溢れてくる想いを　今　伝えるよ

「その声を」(その声を)

「この夢を」(この夢を)

重ね合おう (重ね合おう)

LIVE is beautiful

「さぁ歌よ　舞い上がれ…」

サヨナラをするけれど

笑顔のままでいられたら　嬉しいんだよ

会えなくなったとしても

ここは　大切な場所のままだからさ

何度生まれ変わって　星座を巡っても

君をまた　見つけたいんだ

Kissで抱きしめるよ

はるか遠く　未来まで　愛よ響け

その声を (その声を)

この夢を (この夢を)

重ね合おう (重ね合おう)

LIVE is beautiful

さぁ今　舞い上がれ！

その愛を (その愛を)

この歌を (この歌を)

呼ぶ声よ (呼ぶ声よ)

encore is forever　終わらない喜びを

限りあるからこそ　この瞬間を　胸に…歌おう

聞こえるよ

I can feel encore

いつまでも鳴り止まない鼓動…虹が架かるよ　ほら Ah

サヨナラの代わりにさ

もう一度僕を呼ぶ声を聞かせて

ここからまた始まるからさ　信じて

僕らだけのcall

明日を作っていくよ

その愛を (その愛を)

この歌を (この歌を)

呼ぶ声よ (呼ぶ声よ)

encore is forever　終わらない喜びを

永遠を　始まりを

アンコールへと WE LOVE…

English:

I can hear it now

I can feel the encore

This endlessly thrumming beat

Let it ring out once more

I just want to know what's out there

Beyond the furthest reaches of the sky

I set my sights on the beyond

In my desire for an infinite shine

No matter how hard it got

You gently wrapped me in those kind arms of yours

These feelings too overflowing to express in words

Let me express them to you now

Take your voice (Take your voice)

And this dream of mine (And this dream of mine)

Let's bring them together (Let's bring them together)

This live is beautiful

Let my song dance and rise high above

Though this may be goodbye

It would make me happy if you could keep smiling

Even if I can't see you anymore

This place will always be special to us

No matter how many times I'm reborn or travel the stars

I want to find you again

I'll embrace you in my kisses

Let my love ring out to the farthest futures

Take your voice (Take your voice)

And this dream of mine (And this dream of mine)

Let's bring them together (Let's bring them together)

This live is beautiful

Let us dance and rise high above

This love of mine (This love of mine)

This song of mine (This song of mine)

The voice calling for it all (The voice calling for it all)

This encore is forever

I wish you endless happiness

I sing out in this moment because it won't last forever

I can hear it now

I can feel the encore

This endlessly thrumming beat

Look, a rainbow spans the sky

Instead of saying goodbye

Let me hear you call for me one more time

Believe that it will start once more in the future

A call for us and only us

We'll create tomorrow

This love of mine (This love of mine)

This song of mine (This song of mine)

The voice calling for it all (The voice calling for it all)

This encore is forever

I wish you endless happiness

I wish for the beginning of eternity

Our love lasts through the encore

Here is the video: