QUARTET CROWN

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: QUARTET NIGHT

Album: Uta no☆Prince-sama♪ 10th Anniversary CD

Romaji:

[Reiji] “Tsuite oide” no First word

[Reiji x Ranmaru] Kasaneau hibi ga

[Ai] Dear my precious

[Reiji] Konna ni tsunori

[Reiji x Camus] Ai ni shita

[Ranmaru] Hibana ga hajike tonda

[Reiji x Ranmaru] Shisen no KUCHIZUKE

[Ai] No, no, missing

[Ranmaru x Camus] Moeru tame no koi e no doukasen ni

[Ranmaru x Ai x Camus] Hi o tsuketa

[Ai] Soshite motomeau

[Reiji x Ai] Te amo, Te quiero

[Ranmaru] Dancing

[Ai] Kanbinaru

[Ranmaru x Ai] Netsu ni

[Ai x Camus] Miwaku no hitotoki

[Camus] Koyoi wa

[Reiji] Futari

[Camus] Yoake o

[Ranmaru] Matsu made

[Camus] Kindan no

[Ai] Yume o

[All] Yume ja nakusou

[All] Te amare por siempre

       Odorou tomo ni

       Tsukiakari aishiatte

       Toiki ga SEKUSHĪ ni hoho o kusuguru

       Sono saki no KISU ni ochiyou

[All] Oukan o mezashikitta sora no hate

[Reiji] Ki

[Ranmaru] mi

[Ai] mo

[Camus] tsu

[All] reteku

[Reiji] Umare nagara no ou nado

[Reiji x Ranmaru] Sonzai wa shinai

[Ai] Legend days

[Reiji] Hito ga mitomete

[Reiji x Camus] Utsuwa ni naru

[Ranmaru] Michi o furikaeru nara

[Reiji x Ranmaru] Ai ni furikaere

[Ai] No, no, praying

[Ranmaru x Camus] Ima no jibun o kagayakasete kureta

[Ranmaru x Ai x Camus] Egao e to

[Ai] Soshite mata utau

[Reiji x Ai] Te amo, Te quiero

[Ranmaru] Singing

[Ai] Yume mo ai mo

[Ranmaru x Ai] Zenbu

[Ai x Camus] Kouyaku na ou sa

[Camus] Hirogatta

[Reiji] Sekai

[Camus] Kirameita

[Ranmaru] Ashita ni

[Camus] Tsureteku

[Ai] Sore ga

[All] KARUTETTO tamashii

[All] Eres amor de mi vida

       Kesshite hanasanai

       Ichibyou mo… kono saki mo

       Sono kubisuji ni kietemo… kietemo

       Fukaku zutto nokoru aza o

[All] Akunaki netsujou o musabotte

[Reiji] To

[Ranmaru] ro

[Ai] ke

[Camus] a

[All] ouka?

[All] Dare ni mo te no todokanai takami e

       Kimi to nara ikeru hazu

       “Ima” e to todomaru koto wa ni awanai

       Owari naki kaidan e to

[All] Te amare por siempre

       Odorou tomo ni

       RISE AGAIN aishiatte

       Eres amor de mi vida

       Kesshite hanasanai

      Towa no yume towa ni tobou 

[All] Oukan o mezashikitta sora no hate

[Reiji] Ki

[Ranmaru] mi

[Ai] mo

[Camus] tsu

[All] reteku

[Reiji] Odori tsukaretara

[Ranmaru] Naisho de nukeyou

[Ai] Owari naki yume no

[Camus] Chizu o misetai

Kanji:

[嶺二] 「ついておいで」のFirst word

[嶺二 x 蘭丸] 重ね合う日々が

[藍] Dear my precious

[嶺二] こんなに募り

[嶺二 x カミュ] 愛にした

[蘭丸] 花火が弾け飛んだ

[嶺二 x 蘭丸] 視線のクチヅケ

[藍] No, no, missing

[蘭丸 x カミュ] 燃える為の恋への導火線に

[蘭丸 x 藍 x カミュ] 火をつけた

[藍] そして求め合う

[嶺二 x 藍] Te amo, Te quiero

[蘭丸] Dancing

[藍] 甘美なる

[蘭丸 x 藍] 熱に

[藍 x カミュ] 魅惑のひととき

[カミュ] 今宵は

[嶺二] 二人

[カミュ] 夜明けを

[蘭丸] 待つまで

[カミュ] 禁断の

[藍] 夢を

[全] 夢じゃなくそう

[全] Te amare por siempre

　　 踊ろう共に

　　 月明かり愛し合って

　　 吐息がセクシーに頬をくすぐる

　　 その先のキスに堕ちよう

[全] 王冠を目指しきった空の果て

[嶺二] き

[蘭丸] み

[藍] も

[カミュ] つ

[全] れてく

[嶺二] 生まれながらの王など

[嶺二 x 蘭丸] 存在はしない

[藍] Legend days

[嶺二] 人が認めて

[嶺二 x カミュ] 器になる

[蘭丸] 道を振り返るなら

[嶺二 x 蘭丸] 愛に振り返れ

[藍] No, no, praying

[蘭丸 x カミュ] 今の自分を輝かせてくれた

[蘭丸 x 藍 x カミュ] 笑顔へと

[藍] そしてまた歌う

[嶺二 x 藍] Te amo, Te quiero

[蘭丸] Singing

[藍] 夢も愛も

[蘭丸 x 藍] ぜんぶ

[藍 x カミュ] 強欲な王さ

[カミュ] 広がった

[嶺二] 世界

[カミュ] 煌めいた

[蘭丸] 明日に

[カミュ] 連れてく

[藍] それが

[全] カルテット魂

[全] Eres amor de mi vida

　   決して離さない

　  １秒も…この先も

　  その首筋に消えても…消えても

　  深くずっと残る痣を

[全] 飽くなき熱情を貪って

[嶺二] と

[蘭丸] ろ

[藍] け

[カミュ] あ

[全] おうか？

[全] 誰にも手の届かない高みへ

　   君となら行けるはず

　  「今」へと止まることは似合わない

　   終わりなき階段へと

[全] Te amare por siempre

　　 踊ろう共に

　　 RISE AGAIN 愛し合って

　　 Eres amor de mi vida

　　 決して離さない

　　 永遠の夢　永遠に飛ぼう

[全] 王冠を目指しきった空の果て

[嶺二] き

[蘭丸] み

[藍] も

[カミュ] つ

[全] れてく

[嶺二] 踊り疲れたら

[蘭丸] 内緒でぬけよう

[藍] 終わりなき夢の   

[カミュ] 地図をみせたい

English:

[Reiji] With those first words, "Follow me"

[Reiji x Ranmaru] The overlapping days

[Ai] (Dear my precious)

[Reiji] Become ever stronger

[Reiji x Camus] And turn into love

[Ranmaru] Sparks fly

[Reiji x Ranmaru] From the kiss of that look in your eyes

[Ai] (No, no, missing)

[Ranmaru x Camus] They set aflame the fuse

[Ranmaru x Ai x Camus] Of a love that exists to burn

[Ai] And we want each other

[Reiji x Ai] I love you, I want you

[Ranmaru] (Dancing)

[Ranmaru x Ai] Give into this luscious heat

[Ai x Camus] The captivation of a moment in time

[Camus] It's just the

[Reiji] two of us tonight

[Camus] While we wait

[Ranmaru] for the dawn

[Camus] Let's make this

[Ai] forbidden dream

[All] A reality

[All] I love you forever

       Let's dance together

       We'll love each other by moonlight

       Your breath tickles my cheeks sexily

       Let's go even further and fall into a

[All] Aim with all our might for the crown at the end of the sky

[Reiji] Let

[Ranmaru] me

[Ai] take

[Camus] you

[All] there

[Reiji] There is no such thing

[Reiji x Ranmaru] As a king born by nature

[Ai] (Legend days)

[Reiji] People must acknowledge you

[Reiji x Camus] And thus you are deemed worthy of the title

[Ranmaru] When I wish to look back on the road

[Reiji x Ranmaru] I'll look back at love

[Ai] (No, no, praying)

[Ranmaru x Camus] To the smile that allowed me

[Ranmaru x Ai x Camus] To shine as I do now

[Ai] And we sing again

[Reiji x Ai] I love you, I want you

[Ranmaru] (Singing)

[Ai] Dreams and love

[Ranmaru x Ai] All of them

[Ai x Camus] belong to this greedy king

[Camus] In this

[Reiji] wide world

[Camus] I'll be the one

[Ranmaru] to take you

[Camus] To a glittering

[Ai] tomorrow

[All] That is the QUARTET spirit 

[All] Love of my life

       I'll never let you go

       Not for a second... no, not ever

       Even if the bruise on the nape of your neck fades away

       It will remain with you deeply and never disappear

[All] Indulge in this insatiable

[Reiji] passion

[Ranmaru] Shall

[Ai] you

[Camus] become

[All] enchanted?

[All] If I'm with you, I'm sure that we can make it

       To heights that no one else can reach

       It doesn't suit us to stop "here and now"

       Let's go to that endless stairway

[All] I love you forever

       Let's dance together

       We'll love each other and RISE AGAIN

       Love of my life

       I'll never let you go

       Let's fly together in this eternal dream

[All] Aim with all our might for the crown at the end of the sky

[Reiji] Let

[Ranmaru] me

[Ai] take

[Camus] you

[All] there

[Reiji] When you're tired of dancing

[Ranmaru] Let's slip away in secret

[Ai] I want to show you a map

[Camus] That leads to an endless dream

Here is the video: