Nani mo Shiteagerarenai 何もしてあげられない

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Uta Kawase, Aina Takeda, Sally Amaki, 

           Kanae Shirosawa, Urara Takatsuji, Moe Suzuhana,

           Mizuha Kuraoka, Ruri Umino, Reina Miyase, 

           Nagomi Saijou & Chiharu Hokaze)

Album: Nani mo Shiteagerarenai

Romaji:   

[Ayaka x Nicole x Miu] Ichimai no eda no ha ga fukinukeru kaze ni yure
                                 Hirahira to chuu wo mai hodou e to ochite yuku
[Yuki x Tsubomi x Mikami] Sou boku wa guuzen ni sono bashi ni iawasete
                                       Shiranu mani tsumi mo nai hito no koto funderiru

[Reika x Sakura] "Dareka no nageki ya itami ni 

                         mimi wo katamukeru koto naku"
[Miu] "Gouman ni ikitekite

[Miyako x Jun x Akane] gomennasai"

[All] Nani mo shite agerare nakute toomaki ni miru shikanakute
       Namida dore dake nagashite mo tanin koto darou
       Boku ga ikiteru sono imi wo zutto kangaete mita kedo
       Tatta hitotsu negatteta kimi no koto sae mamore nakatta

[Reika x Sakura] Hitogomi wo sake nagara ima made wa aruiteta
                         Butsukatte shimattara waruitte omotteta
[Miyako x Jun x Akane] Demo sore wa hontou no yasashisa to chigaunda
                                   Kidzukazu ni kizutsukeru koto datte atta hazu

[Yuki x Tsubomi x Mikami] "Ishiki shiteru ka shitenai ka

                                        hito wa meiwaku kakeru mono"
[Nicole] "Tomodachi wa hoshikunai

[Ayaka x Nicole x Miu] ikemasen ka?"

[All] Nani mo nozonde nado inai ai nante mendou datta
       Datte kitto aisaretara aisubeki darou
       Boku ga kyohishiteta sekai doa wo katakuna ni shimeteita
       Sou tasuke motometeta kimi wo kodoku ni tsuki hanashita mama

[Ayaka x Nicole x Miu] Zankoku na asufaruto ni kieta kimi no sono sakebi
[Yuki x Tsubomi x Mikami] Dokoka kara kikoeru yo fundeshimatta unmei yo

[Reika x Sakura] "Chanto me wo metetara"   

                         "Kidzuite agerareta"
                         "Dareka no kanashimi wo"
[Miyako x Jun x Akane] Oiteikenai

[All] Nani mo shite agerare nakute toomaki ni miru shikanakute
       Namida dore dake nagashite mo tanin koto darou
       Boku ga ikiteru sono imi wo zutto kangaete mita kedo
       Tatta hitotsu negatteta kimi no koto sae mamore nakatta

Kanji:

[絢香 x ニコル x みう] 一枚の枝の葉が吹き抜ける風に揺れ

                               ひらひらと宙を舞い　舗道へと落ちて行く

[悠希 x つぼみ x みかみ] そう僕は偶然にその場所に居合わせて

                                  知らぬ間に罪もない他人(ひと)のこと踏んでいる

[麗華 x 桜] 誰かの嘆きや痛みに

               耳を傾けることなく

[みう] 傲慢に生きて来て

[都 x ジュン x あかね] ごめんなさい

[全] 何もしてあげられなくて　遠巻きに見るしかなくて

      涙どれだけ流しても他人事だろう

      僕が生きてるその意味を　ずっと考えてみたけど

      ただ一つ願ってた君のことさえ守れなかった

[麗華 x 桜] 人混みを避けながら　今までは歩いてた

               ぶつかってしまったら悪いって思ってた

[都 x ジュン x あかね] でもそれは　本当のやさしさと違うんだ

                               気づかずに傷つけることだってあったはず

[悠希 x つぼみ x みかみ] 意識してるかしてないか

                                  人間(ひと)は迷惑かけるもの

[ニコル] 友達は欲しくない

[絢香 x ニコル x みう] いけませんか？

[全] 何も望んでなどいない　愛なんて面倒だった

      だってきっと愛されたら愛すべきだろう

      僕が拒否してた世界　ドアを頑なに閉めてた

      そう助け求めてた君を孤独に突き放したまま

[絢香 x ニコル x みう] 残酷なアスファルトに消えた君のその叫び

[悠希 x つぼみ x みかみ] どこかから聴こえるよ

                                  踏んでしまった運命よ

[麗華 x 桜] ちゃんと目を見ていたら

                気づいてあげられた

                誰かの悲しみを

[都 x ジュン x あかね] 置いていけない

[全] 何もしてあげられなくて　遠巻きに見るしかなくて

      涙どれだけ流しても他人事だろう

      僕が生きてるその意味を　ずっと考えてみたけど

      ただ一つ願ってた君のことさえ守れなかった

English:

[Ayaka x Nicole x Miu] A leaf on a branch shook as the wind blew through
                                 Fluttering, it danced in midair, falling onto the sidewalk
[Yuki x Tsubomi x Mikami] Thus, by chance, 

                                       I just happened to be in that very place
                                       I don't know for how long 

                                       I've been trampling on innocent people

[Reika x Sakura] "I've never lent someone an ear about their sorrow or pain"
[Miu] "Sorry for living

[Miyako x Jun x Akane] arrogantly"

[All] I can't do anything for you, but just looking from a distance
       I suppose it's none of my business how many tears you shed
       I've always tried to figure out my very reason for being but
       You, the only one I was wishing for, 

       weren't someone I was even able to protect

[Reika x Sakura] So far, I've been steering clear of crowds when I walked
                         I thought it'd be hard if I get in someone's way
[Miyako x Jun x Akane] But that's different from real kindness
                                   I must have been hurting people without noticing

[Yuki x Tsubomi x Mikami] "To be aware of it or not? 

                                        People are troublesome things"
[Nicole] "I don't want friends,

[Ayaka x Nicole x Miu] is that wrong?"

[All] It's not that I'm hoping for something, love was nothing but a hassle
       After all, surely if someone is loved, they ought to love back, right?
       The world I had rejected has slammed the door shut on me
       As you, who was seeking help but left with nothing but solitude

[Ayaka x Nicole x Miu] On the harsh pavement, your very yell trailed off
[Yuki x Tsubomi x Mikami] It can be heard coming from somewhere,

                                       a destiny that unfortunately got trampled

[Reika x Sakura] "If I'd gone through it the right way"
                         "I'd be able to realise that"
                         "A person's saddness"
[Miyako x Jun x Akane] Shouldn't be put away somewhere

[All] I can't do anything for you, but just looking from a distance
       I suppose it's none of my business how many tears you shed
       I've always tried to figure out my very reason for being but
       You, the only one I was wishing for, 

       weren't someone I was even able to protect

Here is the video: