Saturday, 26 June 2021

Koi no Ondo −Melt Into One− 恋の温度−melt into one−


Anime: Uta noPrince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたのプリンスさまっマジLOVEキングダム


Artist: Daisuke Ono


Album: Anthem for the Angel



Romaji:


kuchibeta no shai na Heart ga atsuku torokeru saki wa

kimi to dake no ondo ga orinasu sekai de

nari yamanai kodou ga osamaranai hanarenai

kitto koi ni ochiru koto wa shikaru beki unmei


toiki goto ima (La la la)

ude no naka e to (La la la)

I can be your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

itsumo soba ni


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

shunkashuutou yume no naka demo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

aa subete itooshii yo kimi de mitasarete yuku・・・


tadotadoshii kotoba wo yasashiku yurusu youni

kimi wa hohoemi de tsutsumikonde kureru yo

domedonaku umare yuku tokimeki wa amai mama

mune no oku wo sotto kusugutte yorisotte yuku


muku na tsubasa ni (La la la)

furetemo ii ka・・・? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You’re my everything (Oh, yes!)

tomerarenai


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

kido airaku kako mirai e mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

aa subete utsukushii yo kimi ga miseru keshiki wa・・・


hitomi wo ore de (La la la)

umetsuku shitai・・・ (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

motometeru yo


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

shunkashuutou yume no naka demo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

aa subete itooshii yo kimi de mitasarete yuku・・・



Kanji:


口下手のシャイなHeartが 熱く蕩ける先は

君とだけの温度が織りなす世界で

鳴り止まない鼓動が 収まらない 離れない

きっと恋に落ちることは しかるべき運命


吐息ごと今(La la la)

腕の中へと(La la la)

I can be your side(Oh, yes!)

You are my everything(Oh, yes!)

いつも傍に


Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You, You!)

Voice to(Me!)Voice to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You!)

Voice to(Me!)Voice to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

あぁ 全て愛おしいよ   君で満たされてゆく・・・


たどたどしい言葉を 優しく許すように

君は微笑みで包み込んでくれるよ

とめどなく生まれゆく ときめきは甘いまま

胸の奥をそっとくすぐって 寄り添ってゆく


無垢な翼に(La la la)

触れてもいいか・・・?(La la la)

I don’t want to leave you(Oh, yes!)

You’re my everything(Oh, yes!)

止められない


Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You, You!)

Face to(Me!)Face to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

喜怒哀楽 過去未来へも 幸せにするから

Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You!)

Face to(Me!)Face to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

あぁ 全て美しいよ   君が見せる景色は・・・


瞳を俺で(La la la)

埋めつくしたい・・・(La la la)

I need you right now(Oh, yes!)

You are my everything(Oh, yes!)

求めてるよ


Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You, You!)

Voice to(Me!)Voice to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to(You!)Eye to(You!) Melt into one(You!)

Voice to(Me!)Voice to(Me!) Melt into one(Me, Me!)

あぁ 全て愛おしいよ   君で満たされてゆく・・・



English:


My tongue-tied shy heart hotly melts

In a world where our temperatures interweave

My ringing heartbeats don’t calm down and don’t leave me

I’m sure that falling in love is the appropriate fate for me


Your sighs now (La la la)

Come into my arms (La la la)

I can be by your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I’m always by your side


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Through all four seasons, I’ll make you happy even inside your dreams

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious, I’m being filled with you・・・


As if kindly forgiving my awkward words,

You wrap me up in your smiles

These sweet palpitations that don’t stop coming to life

Gently tickle deep inside my heart and get closer to me


Can I touch (La la la)

Your pure wings・・・? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You’re my everything (Oh, yes!)

I can’t stop


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Showing all my emotions, I’ll make you happy in the past and the future

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Ah, every scenery you show me is beautiful・・・


I want your eyes (La la la)

To be filled with me・・・ (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I want you


Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Through all four seasons, I’ll make you happy even inside your dreams

Eye to (You!) Eye to (You!) Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!) Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment