Romance no Tsumiki ロマンスの積み木

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Uta Kawase, Aina Takeda, Sally Amaki, 

           Kanae Shirosawa, Urara Takatsuji, Moe Suzuhana,

           Mizuha Kuraoka, Ruri Umino, Reina Miyase, 

           Nagomi Saijou & Chiharu Hokaze)

Album: Nani mo Shiteagerarenai

Romaji:   

[All] Romansu yubi de furete shimau dake de
       Garagara kuzure ochite yuku tsumiki

[Reika] Deatta bakari no koibito tachi wa
           Tada kizutsuku koto ni otagai ni obiete
[Sakura] Kokoro no temae de tesaguri shinagara
[Yuki] Eien no koi wo shinjitaku naru yo

[Tsubomi x Miyako x Ayaka] Sonna kiseki wo chikaku de mitereba
[Nicole x Jun x Akane] Kotae no tsumiki ga hitotsu hitotsu tsumarete yuku

[All] Romansu iso ga nakutemo ii futari
       Jibun de nattoku dekitara itsuka
       Yasashisa dake de wa kansei shinai yo
       Sou kibishii koe mo mimi ni todoku hazu
[Mikami x Miu] “Hontou ni aishiteru”
[All] Reisei ni nareta sono toki kimochi ga wakaru darou
       Donna mono yori taisetsu da to shiru
       Romansu

[Tsubomi] Itsu kuzureru no ka obieteite wa
[Akane] Aishiau nante zettai ni muri da yo
[Jun] Jibun no kimochi ni shoujiki de nakya
[Nicole] Aite no kimochi mo shinjirarenai sa

[Miu] Kotoba ya shigusa

[Mikami] sasai na hinto de
[Yuki x Sakura x Reika] Mienai tsumiki ga itsu no manika tsumarete irunda

[All] Memorii nanimo kangaezu ni zutto
       Kanjou butsukete kita kara ima wa
       Muishiki no ai no katachi ga dekiteru
       Nee muri wo shinaide issho ni itai yo
[Miyako x Ayaka] “Bokutachi no ai wa tsumiki da”
[All] Isshun no jounetsu yori mo keizoku ga daiji nanda
       Moshi kowaretara mata tsumi ageyou
       Memorii

[Reika] Tsumiki yo itsumade mo soko ni ite kure
[Yuki x Sakura] Nando ka kuzureru koto ga attemo…
[Tsubomi x Miyako x Ayaka] Akirameru koto wa zettai ni nai yo
[Mikami x Miu x Nicole X Jun X Akane] Mata ichi kara onaji youni aisu dake

[All] Romansu isoganakutemo ii futari
       Jibun de nattoku dekitara itsuka
       Yasashisa dake de wa kansei shinai yo
       Sou kibishii koe mo mimi ni todoku hazu
       Reisei ni nareta sono toki kimochi ga wakaru darou
       Donna mono yori taisetsu da to shiru
       Romansu

Kanji:

[全] ロマンス　指で触れてしまうだけで

       ガラガラ　崩れ落ちて行く積み木

[麗華] 出会ったばかりの恋人たちは

            ただ傷つくことに　お互いに怯えて
[桜] 心の手前で手探りしながら
[悠希] 永遠の恋を　信じたくなるよ

[つぼみ x 都x 絢香] そんな奇跡を近くで見てれば
[ニコル x ジュン x あかね] 答えの積み木が一つ一つ積まれて行く

[全] ロマンス　急がなくてもいい　二人

       自分で納得できたら　いつか

       やさしさだけでは完成しないよ

       そう厳しい声も　耳に届くはず
[みかみ x みう] 「本当にアイシテル」
[全] 冷静になれたその時　気持ちがわかるだろう

       どんなものより　大切だと知る

       ロマンス

[つぼみ] いつ崩れるのか　怯えていては
[あかね] 愛し合うなんて絶対に無理だよ
[ジュン] 自分の気持ちに正直でなきゃ
[ニコル] 相手の気持ちも信じられないさ

[みう] 言葉や仕草　

[みかみ] 些細なヒントで
[悠希 x 桜 x 麗華] 見えない積み木がいつの間にか積まれているんだ

[全] メモリー　何も考えずに　ずっと

       感情　ぶつけて来たから　今は

       無意識の愛の形ができてる

       ねえ　無理をしないで一緒にいたいよ
[都x 絢香] 「僕たちの愛は積み木だ」
[全] 一瞬の情熱よりも　継続が大事なんだ

      もし壊れたら　また積み上げよう

      メモリー

[麗華] 積み木よ　いつまでもそこにいてくれ
[悠希 x 桜] 何度か　崩れることがあっても…
[つぼみ x 都x 絢香] 諦めることは　絶対にないよ

[みかみ x みう x ニコル X ジュン X あかね] また一から　同じように愛すだけ

[全] ロマンス　急がなくてもいい　二人

       自分で納得できたら　いつか

       やさしさだけでは完成しないよ

       そう厳しい声も　耳に届くはず

       冷静になれたその時　気持ちがわかるだろう

       どんなものより　大切だと知る

       ロマンス

English:

[All] Romance, just brush your finger against it
       It clatters and falls apart, a tower of blocks

[Reika] For lovers who just met
           The slightest of injuries spook each other
[Sakura] They stop short of their hearts as they fumble around
[Yuki] Wanting to trust in eternal love

[Tsubomi x Miyako x Ayaka] If you watch that sort of miracle closely
[Nicole x Jun x Akane] It's the blocks of answers are stacking up one-by-one

[All] Romance, it's fine not to rush, a couple
       If you can accept that, one day
       Tenderness alone won't complete it
       A stern voice is also supposed to reach your ears
[Mikami x Miu] "I really do love you."
[All] Once you can calmly think like that, that's when you understand the feeling
       You'll know what's more important than anything else
       Romance

[Tsubomi] Feeling scared that I'll fall apart one day makes
[Akane] Mutual affection totally impossible
[Jun] If you're not honest with your own feelings
[Nicole] You can't trust your partner's feelings

[Miu] A word or an action,

[Mikami] a slight hint
[Yuki x Sakura x Reika] Invisible blocks have piled up without anyone noticing

[All] Memory, since emotion hits me
       Without thinking of anything, now
       Unconscious love is able to take shape
       Hey, I want us to stay together without straining ourselves

[Miyako x Ayaka] "Our love is like stacking blocks"
[All] Instead of a flash of passion, it's more important to make it last
       If it winds up falling apart, let's stack it up again
       Memory

[Reika] Stacking blocks, please hold still no matter what
[Yuki x Sakura] No matter how many times it falls apart...
[Tsubomi x Miyako x Ayaka] Giving up is not an option
[Mikami x Miu x Nicole X Jun X Akane] Just rebuild love again 

                                                        from scratch that same way

[All] Romance, it's fine not to rush, a couple
       If you can accept that, one day
       Tenderness alone won't complete it
       A stern voice is also supposed to reach your ears
       Once you can calmly think like that, that's when you understand the emotion
       You'll know what's more important than anything else
       Romance

Here is the video: