ENDLESS SCORE

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: HE★VENS

Album: Uta no☆Prince-sama♪ 10th Anniversary CD

Romaji:

[Eiichi] Unmei no Birthday ima

[Kira] Gosenfu ni saki

[Nagi] Hoshira wa

[Eiji] Tenkuu e to kaketa

[Van] Sa oide, Angel?

[Yamato] Tomo ni yukou

[Shion] Kiseki no tabi e to

[All] HE★VENS no na no moto ni Singin’ Singin’ LOVE SONG

[Eiichi] Deai wa subete mirai e no tame no

[Eiji] Kanpeki na senritsu o motarashita

[Kira] Omae to tsumugu uta ga aru kagiri

[Van] Taoretemo sono koe ga kokoro o

[Nagi] Tsuyoku will live, will live

[All] Shukumeiteki ni Lovin’ you

[Shion] Sekai de tatta hitori no toutoki Sweet heart

[Yamato] Hibiki kawaseba koboreta Smiling

[Eiichi x Kira x Nagi x Van] Ah…

[Eiji x Yamato x Shion]  Utsuro na mune wa amata no iro de michite

[All] SUPOTTORAITO SUTĒJI ni furisosogu

[All] I love you! Oh, my angel! Kono yo no subete

       Omae to oretachi wa hitotsu

       Kanjitai (Wow oh) Zenshin de (Wow oh)

       Aisuru tame ni kyoumo hashirou

       Te ni fure kokoro o kayowase tsunagaru ondo

       Shiawase wa koko ni aru Singin’ Singin’ LOVE SONG

[Eiichi] Onkai ga shimesu kyuukyoku no yume ga

[Eiji] Arata na jidai o yobisamashita

[Kira] Wasure wa shinai kyoumei no setsuna

[Van] Ichido musubareta omoi wa zutto

[Nagi] Moete up rise, up rise

[All] Hitsuzenteki ni Hug me

[Shion] Rekishi wa nurikaeru tame ni aru to

[Yamato] Oretachi no yuruginai ai de

[Eiichi x Kira x Nagi x Van] Ah…

[Eiji x Yamato x Shion] Nozomu mono wa nandatte kanaete miseru

[All] Nando mo, nando mo saijou kyuu de

[All] Thank you for… Oh, my angel!

       Oboeteiru ka? Umare ochiru mae no Promise

       Kotaeyou (Wow oh) ima koso (Wow oh)

       Soshite kasaneyou utagoe o

       Omae no hikari o mejirushi ni ai ni yuku sa

       Tomoshi tsuzukete kure Givin’ Givin’ LOVE SONG

[All] Uta ga yobu hou e tabi wa tsuzuku yo

       Yukumichi wa tsune ni kagayaki

       Mezasu wa (Wow oh) Shangri-la (Wow oh)

       Omae to naraba fukanou wa nai

       Itoshiki shunkan o tsuzuru SCORE ni yadoru no wa

       Oretachi no eien Singin’ Singin’ LOVE SONG

Kanji:

[瑛一] 運命のBirthday　今

[綺羅] 五線譜に咲き

[ナギ] 星らは

[瑛二] 天空へと駆けた

[ヴァン] さあおいで、Angel？

[大和] 共にゆこう

[シオン] 奇跡の旅へと

[全] HE★VENSの名のもとに   Singin' Singin' LOVE SONG

[瑛一] 出逢いは　全て未来へのための

[瑛二] 完璧な旋律をもたらした

[綺羅] お前と紡ぐ歌がある限り

[ヴァン] 倒れても　その声が心を

[ナギ] 強くwill live, will live

[全] 宿命的にLovin' you

[シオン] 世界でたった1人の尊きSweet heart

[大和] 響き交わせば　こぼれたSmiling

[瑛一 x 綺羅 x ナギ x ヴァン]  Ah...

[瑛二 x 大和 x シオン]  虚ろな胸は　数多の色で満ちて

[全] スポットライト　ステージに降り注ぐ

[全] I love you！ Oh, my angel！　この世の全て

      お前と俺たちはひとつ

      感じたい(Wow oh)全身で(Wow oh)

      愛するために　今日も走ろう

      手に触れ　心を通わせ　繋がる温度

      幸せはここにある   Singin' Singin' LOVE SONG

[瑛一] 音階が示す　究極の夢が

[瑛二] 新たな時代を呼び醒ました

[綺羅] 忘れはしない　共鳴の刹那

[ヴァン] 一度結ばれた想いは　ずっと

[ナギ] 燃えてup rise, up rise

[全] 必然的にHug me

[シオン] 歴史は塗り替えるためにあると

[大和] 俺たちの揺るぎない愛で

[瑛一 x 綺羅 x ナギ x ヴァン]  Ah...

[瑛二 x 大和 x シオン]  望むものはなんだって叶えてみせる

[全] 何度も、何度も　最上級で

[全] Thank you for...Oh, my angel！

      覚えているか？生まれ落ちる前のPromise

      答えよう(Wow oh)今こそ(Wow oh)

      そして重ねよう　歌声を

      お前の光を目印に　逢いにゆくさ

      灯し続けてくれ   Givin' Givin' LOVE SONG

[全] 歌が呼ぶ方へ　旅は続くよ

      ゆく道は　常に輝き

      目指すは(Wow oh) Shangri-la(Wow oh)

      お前とならば　不可能はない

      愛しき瞬間を綴るSCOREに宿るのは

      俺たちの永遠   Singin' Singin' LOVE SONG

English:

[Eiichi] Now, it's our fated Birthday

[Kira] Let it bloom on the stave

[Nagi] The stars are

[Eiji] running towards the sky

[Van] Well, won't you come Angel?

[Yamato] Let's go together

[Shion] to a miraculous journey

[All] In the name of HE★VENS Singin' Singin' LOVE SONG

[Eiichi] Every encounter is a step closer to

[Eiji] Bringing the perfect melody towards the future

[Kira] As long as there is a song to spin with you

[Van] Even if I fall, that voice will keep my heart

[Nagi] Strong, will live, will live

[All] Lovin' you fatefully

[Shion] You are the only precious person in the world, my sweet heart

[Yamato] If we resonate with each other, my smile will escape

[Eiichi x Kira x Nagi x Van]  Ah…

[Eiji x Yamato x Shion]  My empty heart is filled with so many colours

[All] A spotlight pours down on the stage

[All] I love you! Oh, my angel! You are everything in my world

       You and I, we are one

       I want to feel it (Wow oh) with my whole body (Wow oh)

       For love, I'll run today as well

       A touch of the hand, our hearts communicate with each other

       This warmth that connects us

       Happiness is here Singin' Singin' LOVE SONG

[Eiichi] The musical scale shows us the ultimate dream

[Eiji] That awakens a new era

[Kira] I won't forget that moment of resonance

[Van] Once those feelings tie us together, they will always

[Nagi] Burn, up rise, up rise

[All] Hug me inevitably

[Shion] History is meant to be rewritten

[Yamato] With our unshakable love

[Eiichi x Kira x Nagi x Van]  Ah…

[Eiji x Yamato x Shion]  Whatever you want, I'll make it happen

[All] Over and over again, to the highest degree 

[All] Thank you for… Oh, my angel!

       Do you remember? The promise that was made before birth

       Let me hear (Wow oh) your answer now (Wow oh)

       And let's layer our singing voices

       With your light as my guide, I'll come and see you

       Continue to burn bright Givin' Givin' LOVE SONG

[All] To whom the song calls, the journey will continue

       The road ahead will always shine

       We aim for (Wow oh) Shangri-la (Wow oh)

       With you, nothing is impossible

       Writing about our dearest moments

       What dwells in the SCORE is our eternity Singin' Singin' LOVE SONG

Here is the video: