Up-Down-Up!

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Hidenori Takahashi, Shouta Aoi & Takuma Terashima

Album: Uta no☆Prince-sama♪Maji LOVE Kingdom Special Unit Drama CD 

          Otoya, Ai, Van

Romaji:

(Up-Up-Down-Up...)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

[Otoya] asa mo hiru mo yoru mo furu kadou

[Ai] atama no naka kimi dei ippa afurechaisou

[Van] ore dake no mono ni natte kure to

[All] nenjuu mukyuu shinken ni ren’ai!

[Ai] kimi no kami wo naderu kaze ni sae

[Van] urayamashikute jerashii!

[Otoya] furetai! itometai! zettai ni to!

[All] hitomi no naka he to daibingu!

[All] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

       kimi to mattada naka massaichuu no koi! (Koi!)

       I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

       michisuu toki (meki) doki (magi) koi (suru) tokken (tokken)

[Otoya] aa... horebore shichau

[Ai] aa... kawaisa zurui

[Van] aa... kanarazu toriko

         sai-dai-kyuu! i-tto-kyuu!

[All] kyoumo da-i-su-ki!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

[Otoya] ichiji mo hanarenai raburabu na

[Ai] aiaigasa wo kakimitai kokoro ni

[Van] ichiban fusawashii otoko he to

[All] nattchau kara YES wo choudai!

[Ai] furimuite to senaka goshi inoru

[Van] todokanai mama anhappi...

[Otoya] nakanai! kujikenai! massugu ni!

[All] ichizu na omoi wa nonsutoppu!

[All] I just wanna be meet you! I just wanna be meet you!

       kimi ni nobasete ukareteku koi! (koi!)

       I just wanna be hold you! I just wanna be hold you!

       fuiuchi kyun (kyun) hara (hara) koi (suru) tokken (tokken)

[Otoya] aa... iki wo surutabi

[Ai] aa... utau dasu rabu songu

[Van] aa... sekai ga hakushu

         ze-kkou-chou! shin-kou-chou!

[All] kyoumo da-i-su-ki!!!

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

[All] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

       kimi to mattadanaka massaichuu no koi! (Koi!)

       I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

       michisuu toki (meki) doki (magi) koi (suru) tokken (tokken)

[Otoya] aa... horebore shichau

[Ai] aa... kawaisa zurui

[Van] aa... kanarazu toriko

        sai-dai-kyuu! i-tto-kyuu!

[All] kyoumo da-i-su-ki!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

Kanji:

(Up-Up-Down-Up...)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

[音也] 朝も昼も夜もフル稼働

[藍] 頭の中　君でいっぱい溢れちゃいそう

[ヴァン] 俺だけのものになってくれと

[全] 年中無休　真剣に恋愛っ!

[藍] 君の髪を撫でる風にさえ

[ヴァン] 羨ましくてジェラシー!

[音也] 触れたい! 射止めたい! 絶対にと!

[全] 瞳の中へとダイビング!

[全] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

      君と真っ只中　真っ最中の恋! （恋! ）

      I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

      未知数にトキ（メキ）ドギ（マギ）恋（する）特権（特権）

[音也] あぁ･･･惚れ惚れしちゃう

[藍] あぁ･･･可愛さズルい

[ヴァン] あぁ･･･必ずトリコ

            最・大・級! 一・等・級!

[全] 今日もダ・イ・ス・キ・ッ!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

 

[音也] 一時も離れないラブラブな

[藍] 相合傘を書き込みたい　ココロに

[ヴァン] 1番ふさわしい男へと

[全] なっちゃうからYESを頂戴!

[藍] 振り向いてと背中越し祈る

[ヴァン] 届かないままアンハッピー･･･

[音也] 泣かない! くじけない! 真っ直ぐに!

[全] 一途な思いはノンストップ!

[全] I just wanna be meet you! I just wanna be meet you!

      君にのぼせて浮かれてく恋（恋! ）

      I just wanna be hold you! I just wanna be hold you!

      不意打ちキュン（キュン）ハラ（ハラ） 恋（する）特権（特権）

[音也] あぁ･･･息をするたび

[藍] あぁ･･･歌いだすラブソング

[ヴァン] あぁ･･･世界が拍手

            絶・好・調! 真・骨・頂!

[全] 今日もダ・イ・ス・キ・ッ!!!

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

[全] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

      君と真っ只中　真っ最中の恋! （恋! ）

      I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

      未知数にトキ（メキ）ドギ（マギ）恋（する）特権（特権）

[音也] あぁ･･･惚れ惚れしちゃう

[藍] あぁ･･･可愛さズルい

[ヴァン] あぁ･･･必ずトリコ

            最・大・級! 一・等・級!

[全] 今日もダ・イ・ス・キ・ッ!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

English:

(Up-Up-Down-Up...)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

[Otoya] From morning to noon to evening, my mind’s in full operation.

[Ai] All my thoughts are overflowing with you!

[Van] I want you to be mine and mine alone.

[All] A pure kind of love that lasts 365 days a year!

[Ai] You know, I feel an overwhelming jealousy

[Van] even against the wind that caresses your hair!

[Otoya] I want to touch you! I want to make you mine! That’s for sure!

[All] I want to dive deep into your eyes!

[All] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

       A love that rises and keeps on rising! (Love!)

       I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

       An unknown heartbeat (heartbeat) and love (love)!

       I want the privilege (privilege) of (falling) in love.

[Otoya] Ah... I’m falling in love~

[Ai] Ah... Your cuteness is unfair.

[Van] Ah... I’ll make you mine.

         The-greatest-feeling! I-want-it-more!

[All] I-love-you very much today, too!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

[Otoya] I want to draw a never-ending love umbrella

[Ai] deep in my heart where we’re so in love.

[Van] I promise I’ll be a man who suits you,

[All] so please choose “YES!”

[Ai] I pray constantly that you’ll turn around.

[Van] Seeing you out of reach makes me unhappy...

[Otoya] I’m not gonna cry! I’m not gonna break! I’ll be straightforward!

[All] My single-mindedness is non-stop, you know~?

[All] I just wanna be meet you! I just wanna be meet you!

       I want my love to reach you so you can receive it! (Love!)

       I just wanna be hold you! I just wanna be hold you!

       A thrilling (thrilling) surprise attack! My heart’s (fluttering)!

       I want the privilege (privilege) of (falling) in love.

[Otoya] Ah... I’m saving my breath.

[Ai] Ah... For this love song I want to sing.

[Van] Ah... The whole world will cheer.

         This-is-the-best! I’m-in-perfect-condition!

[All] I-love-you very much today, too!!!

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

(Up-Up-Down-Up...)

[All] I just wanna be with you! I just wanna be with you!

       A love that rises and keeps on rising! (Love!)

       I just wanna be kiss you! I just wanna be kiss you!

       An unknown heartbeat (heartbeat) and love (love)!

       I want the privilege (privilege) of (falling) in love.

[Otoya] Ah... I’m falling in love~

[Ai] Ah... Your cuteness is unfair.

[Van] Ah... I’m a victim of love.

         The-greatest-feeling! I-want-it-more!

[All] I-love-you very much today, too!!!

(I'm sweet on you! You make me hot!)

(I'm sweet on you! You make me hot!)

Here is the video: