Target Is You!

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

           劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Mamoru Miyano

Album: Uta no☆Prince-Sama♪ Solo Best Album Tokiya Ichinose

Romaji:

nige madottemo toritsuku fantomu

Oh… Beautiful Prisoner koe naki koe no yukue

(in the dark) raibu! (in the dark)

toraware no ohimesama higeki ni hishigarezu ni

mimi wo sumashite kono koe doa tataku kara

(Sing a song to you) Relieve! (Sing a love to you)

watashi to iu dorama wa kimi nashi de katarenai

sou shitte shimatta toki kara

You! taagetto nara

(Jewel in the Jail) kimi igai ni inai

sono ai made hoshii

(Jewel in the Jail) subete wo tsukamuyo

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

hizamazuki kuchizuke wo

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

amaku nagai hitotoki wo

kawaru tokiyo no uneri wa dorasutikku

Oh… dakedo Stray girl kanarazu mukae ni yuku

(in the dark) Dance! (in the dark)

donna arashi koyou to kono omoi kawari enai

kumo no kanata ni hoshiboshi mieteiru kara

(Sing a song to you) Believe! (Sing a love to you)

kimi ni nemuru tendanesu moshi ajiwaeru nara

sou nani wo nage uttatte ii

True! esukooto nara

(Jewel in the Jail) kimi igai ni shinai

sono ai ubaitai

(Jewel in the Jail) kinjirareru hodo

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

utagoe no kagayaki de

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

sekaijuu someagete

You! taagetto nara

(Jewel in the Jail) kimi igai ni inai

sono ai made hoshii

(Jewel in the Jail) subete wo tsukamuyo

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

hizamazuki kuchizuke wo

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

kimi no naka ikite itai

Kanji:

逃げ惑っても　取り憑く絶望(ファントム)

Oh… Beautiful Prisoner　声なき声の行方

(in the dark) live(ライヴ)！ (in the dark)

囚われのお姫様　悲劇に　拉(ひし)がれずに

耳を澄まして　この声　扉(ドア)叩くから

(Sing a song to you) Relieve！ (Sing a love to you)

私というドラマは　君なしで語れない

そう　知ってしまった瞬間(とき)から

You！　ターゲットなら

(Jewel in the Jail)　君以外に居ない

その哀(あい)まで欲しい

(Jewel in the Jail)　全てを掴むよ

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

跪(ひざまず)き　口づけを

My Princess！

(No, No, No, No more rules)

甘く永い　ひと時を

変わる時世(ときよ)の　うねりは激動(ドラスティック)

Oh…　だけどStray girl　必ず迎えに行く

(in the dark) Dance！ (in the dark)

どんな嵐来ようと　この想い　変わり得ない

雲の彼方に　星々　視えているから

(Sing a song to you) Believe！ (Sing a love to you)

君に眠るテンダネス　もし味わえるなら

そう　何を擲(なげう)ったっていい

True！　エスコートなら

(Jewel in the Jail)　君以外にしない

その愛　奪いたい

(Jewel in the Jail)　禁じられるほど

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

歌声の　閃光(かがやき)で

My Princess！

(No, No, No, No more rules)

世界中　染め上げて

You！　ターゲットなら

(Jewel in the Jail)　君以外に居ない

その哀(あい)まで欲しい

(Jewel in the Jail)　全てを掴むよ

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

跪(ひざまず)き　口づけを

My Princess！

(No, No, No, No more rules)

君の中　生きていたい

English:

That phantom of despair clings to me even when I try to run away

Oh… Beautiful Prisoner - The whereabouts of my silent voice

(In the dark) Live! (In the dark)

Captive princess, don’t be crushed by that tragedy

Strain your ears, because this voice will knock at your door

(Sing a song to you) Relieve! (Sing a love to you)

I can’t recite this drama called “me” without you

That’s right, ever since I met you

You! My target

(Jewel in the Jail) is nobody else but you

I even want your sorrow

(Jewel in the Jail) I’ll grab everything

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

I’ll kneel down and kiss your hand

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

This sweet and lasting moment

The undulations of these changing times are too drastic

Oh… But, Stray girl, I’ll pick you up without fail

(In the dark) Dance! (In the dark)

No matter how strong of a storm comes, these feelings won’t change

Because I can see the stars beyond the clouds

(Sing a song to you) Believe! (Sing a love to you)

If I’m allowed to taste the tenderness that sleeps inside you

That’s right, I don’t mind abandoning anything

True! I won’t escort

(Jewel in the Jail) anyone else but you

I want to snatch away your love

(Jewel in the Jail) The more prohibited it is

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

With the radiance of our singing voices

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

We’ll dye the entire world

You! My target

(Jewel in the Jail) is nobody else but you

I even want your sorrow

(Jewel in the Jail) I’ll grab everything

My Principal…

(No, No, No, No more tears)

I’ll kneel down and kiss your hand

My Princess!

(No, No, No, No more rules)

I want to live inside of you

Here is the video: