Yasashii Kioku やさしい記憶

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Chiharu Hokaze, Reina Miyase, Aina Takeda,

           Mizuha Kuraoka, Ruri Umino, Nagomi Saijou, 

           Sally Amaki, Uta Kawase, Urara Takatsuji,  

           Moe Suzuhana & Kanae Shirosawa)

Album: Shampoo no Nioi ga Shita

Romaji:   

[Ayaka x Nicole] Semai koutei no fensu no waki
                         Saiteta hana no namae nante ittakke?
[Miu x Akane x Jun] Minna shiranakute shirabetanda
                              Boku no shokubutsu zukan katasumi ni notteta

[Tsubomi x Yuki] Wasureru kototte benri da to omou
[Sakura x Reika] Kurasumeito no dareka made
[Miyako x Mikami] Dokoka ni kiete shimatta yo

[All] Yasashii kioku nante ayafuya de
       Kore ijou boku no koto kizutsuke wa shinai
       Kanashii koto wa kitto kanchigai
       Hito ni kiita no o shinjikonda dake
       Owatta koto nanka owatta mama de ii yo

[Tsubomi x Yuki x Sakura] Natsu no kyoushitsu no hizashi no naka
                                       Madogi wa no kimi no koto itsumo nusumimita
[Jun x Mikami x Reika] Nani mo iidasezu aki ni natte
                                  Yagate kokoro no hana mo karete shimatta yo

[Ayaka] Oboetenai no wa kanashii kara darou
[Miu x Nicole] Sugita tsukihi no omoiyari
[Miyako x Akane] Ano hi no jibun wa kirai da

[All] Honto no kioku dokoka bonyari to
       Setsunai beiru de mamotte kureteru
       Shinjitsu nante dou datte ii koto nano ka?
       Hito wa sou kako o bika shite shimau yo
       Mirai wa itsudatte uwagaki no tame ni aru

[All] Yasashii kioku nante ayafuya de
       Kore ijou boku no koto kizutsuke wa shinai
       Daiji na koto wa aru hi furimukeba
       Honno isshun dake omoidasu mono sa
       Dou demo ii koto nanka doko ni mo nai to shitta

Kanji:

[絢香 x ニコル] 狭い校庭のフェンスの脇

                      咲いてた花の名前　なんて言ったっけ？
[みう x あかね x ジュン] みんな知らなくて調べたんだ

                                  僕の植物図鑑　片隅に載ってた

[つぼみ x 悠希] 忘れることって便利だと思う
[桜 x 麗華] クラスメイトの誰かまで
[都 x みかみ] どこかに消えてしまったよ

[全] やさしい記憶なんて　あやふやで

      これ以上　僕のこと傷つけはしない

      悲しいことは　きっと勘違い

      人に聞いたのを信じ込んだだけ

      終わったことなんか終わったままでいいよ

[つぼみ x 悠希 x 桜] 夏の教室の日差しの中

                            窓際の君のこと　いつも盗み見た
[ジュン x みかみ x 麗華] 何も言い出せず　秋になって

                                  やがて心の花も枯れてしまったよ

[絢香] 覚えてないのは悲しいからだろう
[みう x ニコル] 過ぎた月日の思いやり
[都 x あかね] あの日の自分は嫌いだ

[全] ホントの記憶　どこかぼんやりと

      切ないベールで守ってくれてる

      真実なんてどうだっていいことなのか？

      人はそう過去を美化してしまうよ

      未来はいつだって上書きのためにある

[全] やさしい記憶なんて　あやふやで

      これ以上　僕のこと傷つけはしない

      大事なことは　ある日　振り向けば

      ほんの一瞬だけ　思い出すものさ

      どうでもいいことなんかどこにもないと知った

English:

[Ayaka x Nicole] Next to the cramped schoolyard's fence

                        A flower was blooming. What's it called?
[Miu x Akane x Jun] No one knew so I looked it up
                              It's listed in the corner of my flower encyclopedia

[Tsubomi x Yuki] Even the classmate
[Sakura x Reika] Who thinks forgetting is convenient
[Miyako x Mikami] Vanished off somewhere

[All] The tender memories are hazy
       I won't be hurt any more
       I must have been confused about the sad things
       I just led myself to believe what I heard from people
       It's fine, just let the past stay in the past

[Tsubomi x Yuki x Sakura] Amid the summer classroom's sunlight
                                       I always stole glances from you 

                                       as you sat at the window
[Jun x Mikami x Reika] It turned to Autumn before I could say anything
                                  Before long, the flower in my heart also died

[Ayaka] I probably don't remember because it's sad
[Miu x Nicole] There's compassion in the passage of time
[Miyako x Akane] I hated myself on that day

[All] The real memories are hazy
       Being protected by the veil of sorrow
       Was truth something that didn't matter
       People always like to make the past into something pretty
       The future always exists for overwriting it

[All] The tender memories are hazy
       I won't be hurt any more
       On days when I think back to important things
       For a one brief moment, I would recall something
       We learnt that things that don't matter never exist in anywhere

Here is the video: