Dream Maker

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Kingdom Movie

          劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEキングダム

Artist: Shouta Aoi

Album: Uta no Prince-sama ♪Idol Song CD Ai Mikaze

Romaji:

Ichiban mune no fukaku ni aru

Kono uta ni namae o tsuketa nara

Ima yori motto itoshii sora ni aeru ne

Tomatta hari ga shimesu shinjitsu ni

Aragau netsu ga ŌBĀHĪTO sunzen

Rikutsu janakute wakiagaru kanjou

Furihodokenai shoudou ga mune tataku

Wait… kusubutteru kotoba afurete

Storm… anzenkengai no mattadanaka e to hashire

Usumurasaki ni nijinda machi GARASU no me ni sukashita RIARITI

Kinou yori mo tashikana kirameki hanachi

Haramu kaze o uketara hoho o tsutau shizuku sore sae mo kawaite

Hikari dasu kanousei Mirai e utae Dream Maker

Dear all…

Gourishugi nara hitsuyou saiteigen

Houteishiki to enzan de KURIA dekiru

Hakirikirenai ikutsumo no kanjou

Kousa suru kara hito wa hikareaeru

Past… me o tojite mimi o fusagu yori

Rush… osore o tachikitte koko ni iru imi o sakebe

Kokoro no mama ni tobidasu koto konkyo nante nai jishin de ii

Kasaneta te ga tsutaeru DORAMA ga areba

Nan oku bun no ichi de deaeta kiseki o dakishimetara kanadete

Kagayaita sekai e to Senaka o osu yo Dream Maker

Sing for you

Stop… hitori kiri namida o nagasu no?

Here… daijoubu waratte issho ni kanaeyou yume o

Ichiban mune no fukaku ni aru kono uta ga kimi ni todoku youni

Kinou yori mo tashikana neiro tsumugu yo

Haramu kaze o uketara hoho o tsutau shizuku sore saemo kawaite

Hikaridasu kanousei Boku wa binetsu no Dream Maker

Dear all…

Kanji:

一番胸の深くにある　この歌に名前をつけたなら

今よりもっと　愛しい空に会えるね

止まった針が示す真実に

抗う熱が　オーバーヒート寸前

理屈じゃなくて　湧き上がる感情

振りほどけない　衝動が胸たたく

Wait...　燻ってる　言葉溢れて

Storm...　安全圏外の　真っ只中へと走れ

薄紫に滲んだ街　ガラスの目に透かしたリアリティ

昨日よりも　確かな煌めき放ち

はらむ風を受けたら　頬を伝う雫それさえも　乾いて

光り出す　可能性   未来へ歌え　Dream Maker

Dear all...

合理主義なら　必要最低限

方程式と　演算でクリアできる

測りきれない　幾つもの感情

交差するから　人は惹かれ合える

Past...　目を閉じて耳を塞ぐより

Rush...　恐れを断ち切って　ここにいる意味を叫べ

心のままに飛び出すこと　根拠なんてない自信でいい

重ねた手が伝えるドラマがあれば

何億分の一で　出会えた奇跡を抱きしめたら　奏でて

輝いた　世界へと   背中を押すよ　Dream Maker

Sing for you

Stop...　一人きり涙を流すの？

Here...　大丈夫笑って　一緒に叶えよう夢を

一番胸の深くにある　この歌が君に届くように

昨日よりも　確かな音色紡ぐよ

はらむ風を受けたら　頬を伝う雫それさえも　乾いて

光り出す　可能性   ボクは微熱の　Dream Maker

Dear all...

English:

If I gave a name to the song deepest in my heart

I could meet a sky that's even more beautiful than it is now, right?

The clock hands have stopped and point to the truth

This fever is resisting, it's on the verge of overheating

It's not logic or reason, but emotions that well up

I can't shake this impulse that beats against my chest

Wait… These smouldering words are overflowing

Storm… Run outside of your safety zone, right into the midst of it

A city blurred in light purple, reality seen through glass eyes

A glimmer that shines more certainly compared to yesterday

Filled with the wind, even the drops running down my cheeks dry up

With the potential to shine

I'll be the Dream Maker, singing to the future

Dear all…

If it's rationalism, the bare minimum needed

to clear it is equations and calculations

There are many emotions that cannot be measured

That's why people are drawn to each other so that they can intersect

Past… Instead of closing my eyes and covering my ears

Rush… I'll overcome my fear and shout out my reason for being here

Follow your heart and jump out

It's okay to have confidence with no basis

if there is a drama that can be conveyed by our overlapping hands

When I embrace this miracle of our billion-to-one meeting

I'll play to this shining world

I'll be the Dream Maker, supporting you with a push forward

Sing for you

Stop… Are you shedding tears all alone?

Here… Smile, it's okay. We'll make our dreams come true together

I hope that this song deepest in my heart will reach you

I'll weave a tone even more certain compared to yesterday

Filled with the wind, even the drops running down my cheeks dry up

With the potential to shine

I'll be the Dream Maker, giving you a slight fever

Dear all…

Here is the video: