Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)
Artist: 22/7 (Uta Kawase, Nagomi Saijou, Ruri Umino,
Sally Amaki, Chiharu Hokaze, Reina Miyase,
Mizuha Kuraoka & Kanae Shirosawa)
Album: Rikaisha
Romaji:
[Miu] Dareka ga chikaku ni iru
dake de
[Nicole] Nazeka ikigurushiku natte shimau
[Akane] Hitori kiri de wa ikirarenaitte
[Reika] Wakatte iru no ni yuutsu nanda
[Sakura] Hanashi kakete wa konakute mo
[Jun] Dokoka ki o tsukawareteru youna
[Ayaka] Yasashisa toka nukumori toka
[Miyako] Ai ni tsukarete kuru
[Miu x Akane x Nicole x Reika] Sonna jibun no iradachi
Nani o motometeru no ka?
[Sakura x Jun x Miyako x Ayaka] Nani o kyohi shite iru no darou?
Boku wa dete iku shikanai
[All] Tobira o shimenaide batan to shimenaide
Issenchi dake akete oite
Kasukana hikari ga sukima kara
moreru hodo
Kaerimichi o nokoshite ite hoshii
[Miu] “Kimi o konna ni kizutsuketeru no ni
Naze boku o kyozetsu shinaindarou
Dakara boku wa jiko keno ni
ochiru”
[All] Itsu no hi ka boku wa kizuku
Zutto soba ni ita
Yuiitsu no rikaisha
[Miu x Reika] Boku wa dare mo aisenai to
[Akane x Nicole] Zutto omoikonde itanda
[Sakura x Ayaka] Jibun no koto koroshite made
[Jun x Miyako] Hito o motometenai
[Miu x Akane x Nicole x Reika] Kokoro no kaaten hiraite (hiraite)
Me o hosome ikiru yori
[Sakura x Jun x Miyako x Ayaka] Kurayami de iki o hisomeru
Boku wa kodoku ga suki da
[All] Tobira o shimenaide kagi made kakenaide
Kono heya dake wa jibun ni nareru
Kakko warukute mo mitomezaru o
enai yo
Doa nobu hikeba yurushite kureru
darou
[Nicole] “Sore nara koko kara dete ikeba ii
Jibun
ga sukoshi dake wakatte kuru darou
Hazukashi kurai boku wa muchi da”
[All] Hontou wa kizuite itanda
Tatta hitori dake
Boku no rikaisha
[Miu x Nicole] Dokoe iku tsumori da?
Mada kaeranai no
ka?
[Akane x Reika] (kono basho e)
[Sakura x Jun] Dare ga namida o nugutte kureru?
[Miyako x Ayaka] Dare ga boku no rikaisha da?
[Miu x Reika] Tobira o shimenaide batan to shimenaide
[Akane x Nicole] Issenchi dake akete oite
[Sakura x Ayaka] Omoide toka janakute mirai wa koko ni aru
[Jun x Miyako] Doko ni mo nakatta hoshii mono
[All] Tobira o shimenaide batan to shimenaide
Issenchi dake akete oite
Kasukana hikari ga sukima kara
moreru hodo
Kaerimichi o oshiete kure
[All] Itsu no hi ni ka kizuku darou
Senaka muketa no ga
Yuiitsu no rikaisha
Kanji:
[みう] 誰かが近くにいるだけで
[ニコル] なぜか息苦しくなってしまう
[あかね] 一人きりでは生きられないって
[麗華] わかっているのに憂鬱なんだ
[桜] 話しかけては来なくても
[ジュン] どこか気を遣われてるような
[絢香] 優しさとか温もりとか
[都] 愛に疲れて来る
[みう x あかね x ニコル x 麗華] そんな自分の苛立ち (苛立ち)
何を求めてるのか？
[桜 x ジュン x 都 x 絢香] 何を拒否しているのだろう？
僕は出て行くしかない
[全] 扉を閉めないで バタンと閉めないで
1センチだけ開けておいて
微(かす)かな光が隙間から漏れるほど
帰り道を残していて欲しい
[みう] 「君をこんなに傷つけてるのに
なぜ僕を拒絶しないんだろう
だから僕は自己嫌悪に陥る」
[全] いつの日か僕は気づく
ずっとそばにいた
唯一の理解者
[みう x 麗華] 僕は誰も愛せないと
[あかね x ニコル] ずっと思い込んでいたんだ
[桜 x 絢香] 自分のこと殺してまで
[ジュン x 都] 他人(ひと)を求めてない
[みう x あかね x ニコル x 麗華] 心のカーテン開いて (開いて)
目を細め生きるより
[桜 x ジュン x 都 x 絢香] 暗闇で息を潜める
僕は孤独が好きだ
[全] 扉を閉めないで 鍵まで掛けないで
この部屋だけは自分になれる
カッコ悪くても認めざるを得ないよ
ドアノブ引けば許してくれるだろう
[ニコル] 「それならここから出て行けばいい
自分が少しだけわかって来るだろう
恥ずかしくらい 僕は無知だ」
[全] 本当は気づいていたんだ
たった一人だけ
僕の理解者
[みう x ニコル] どこへ行くつもりだ？
まだ帰らないのか？
[あかね x 麗華] (この場所へ)
[桜 x ジュン] 誰が涙を拭ってくれる？
[都 x 絢香] 誰が僕の理解者だ？
[みう x 麗華] 扉を閉めないで バタンと閉めないで
[あかね x ニコル] 1センチだけ開けておいて
[桜 x 絢香] 思い出とかじゃなくて 未来はここにある
[ジュン x 都] どこにもなかった欲しいもの
[全] 扉を閉めないで バタンと閉めないで
1センチだけ開けておいて
微(かす)かな光が隙間から漏れるほど
帰り道を教えてくれ
[全] いつの日にか気づくだろう
背中向けたのが
唯一の理解者
English:
[Miu] Whenever someone's near me
[Nicole] It somehow becomes harder for me to breath
[Akane] "You can't live alone"
[Reika] I understand, but still can't help feeling melancholic
[Sakura] Even if you don't come talk to me
[Jun] I still am feeling like being cared about
[Ayaka] All the tenderness and warmth
[Miyako] I'm getting exhausted of love
[Miu x Akane x Nicole x Reika] The anxiousness of mine (anxiousness of mine)
What's it trying to seek?
[Sakura x Jun x Miyako x Ayaka] What's it trying to reject
I have no choice but to leave
[All] Don't shut the door, don't slam it shut
Keep it open, even just 1 centimeter
Even just enough for faint light to leak through the crack
Please leave me a way to return
[Miu] "Even though I keep hurting you like this
Why don't you just reject me?
That's why I fall into self-hatred"
[All] Someday I'll notice
The one who's always by my side
My one and only empathizer
[Miu x Reika] "I won't love anyone"
[Akane x Nicole] It was what I always thought of myself
[Sakura x Ayaka] Until I take my own life
[Jun x Miyako] I won't ask anyone for anything
[Miu x Akane x Nicole x Reika] Instead of opening the curtain of my heart '
(opening it) And live on with a smile
[Sakura x Jun x Miyako x Ayaka] I hold my breath in the dark
I love solitude
[All] Don't shut the door, and please don't lock it even
I can only be myself in this room
Even if it makes me look bad, I still have to admit
Staying behind the door, won't have me forgotten
[Nicole] "If then, just get out of here
Even myself should at least know about it
I'm ashamed of my own ignorance"
[All] Actually
I should've noticed already
My one and only, empathizer
[Miu x Nicole] Where're you heading to?
Aren't you coming back yet?
[Akane x Reika] (towards that
place)
[Sakura x Jun] Who's going to wipe my tears
[Miyako x Ayaka] Who's my empathizer?
[Miu x Reika] Don't shut the door, don't slam it shut
[Akane x Nicole] Keep it open, even just 1 centimeter
[Sakura x Ayaka] It's not even memories, the future is right here
[Jun x Miyako] It's what I seek but couldn't find it nowhere
[All] Don't shut the door, don't slam it shut
Keep it open, even just 1 centimeter
Even just enough for faint light to leak through the crack
Please leave me a way to return
[All] Someday I'll notice
The one who turned away
Was the one and only empathizer
Here is the video:
No comments:
Post a Comment