LAST DANCE

Anime: In/Spectre  虚構推理 (Kyokō Suiri)

Artist: Mamoru Miyano

Type: Ending

Romaji:

Let's dance with me on a moonlit night

Now I gotta go, as I want to

But I'll save the last dance for you

Come on

Dokoe yukouka yume kara sametara

Safaia no yoru namanurui kaze hisomete

Makkura na hodo ni kirei na hitomi ga mabataku

Sotto dakiyosete yasashii kemono no koe de

You can do, we can do, try

Oasobi no mama ijirashii mama

Kimi rashiku abarete

Fuzakenai nante tsumaranai

Bokura rashiku odorasete

I'll save the last dance for you

We'll go,

Make your body move step by step

Un, deux, trois let's count and stomp

Turn left quick, quick

Turn right click, click

Time step, clap, feel rise and fall

(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,

(we gotta) We gotta groove 1,2,3

(we gotta) We'll do as we want to do

Masshiro na hada ni

hikari ga hanetara zawameku

Sakki yori atsuku toiki o karamete

Ikō You can do, we can do try

O asobi no mama ijirashī mama

Tamerai o toite

Boku no subete o suki ni sureba ī

Kimi no omou mama ni

I'll save the last dance for you

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hand tonight

Iin janai? awatenaide

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hand tonight

We will be alright (hey)

Oasobi no mama ijirashii mama

Kimi rashiku abarete

Fuzakenai nante tsumaranai

Bokura rashiku odorasete

Rasuto dansu wa kimi no te no naka

Tsumi bukaku sasagete

Kokochi yoi rizumu odoraseteku

Kimi no omou mama ni

I'll save the last dance for you

Kanji:

Let's dance with me on a moonlit night

Now I gotta go, as I want to

But I'll save the last dance for you

Come on

どこへ行こうか   夢から覚めたら

サファイアの夜   なまぬるい風  潜めて

真っ暗なほどに   きれいな瞳が瞬(まばた)く

そっと抱き寄せて   優しい獣の声で

You can do, we can do, try

お遊びのまま   いじらしいまま

君らしく暴れて   ふざけないなんて

つまらない   僕ららしく踊らせて

I'll save the last dance for you

We'll go,

Make your body move step by step　

Un, deux, trois let's count and stomp

Turn left quick, quick

Turn right click, click

Time step, clap, feel rise and fall

(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,

(we gotta) We gotta groove 1,2,3

(we gotta) We'll do as we want to do

真っ白な肌に  

光が跳ねたらざわめく

さっきより熱く   吐息を絡めていこう

You can do, we can do, try

お遊びのまま   いじらしいまま

ためらいをほどいて

僕のすべてを   好きにすればいい

君の思うままに

I'll save the last dance for you

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hands tonight

いいんじゃない？　慌てないで

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hands tonight

We will be alright (hey)

お遊びのまま   いじらしいまま

君らしく暴れて

ふざけないなんて   つまらない

僕ららしく踊らせて

ラストダンスは　君の手の中

罪深く捧げて　心地よいリズム

踊らされてく　君の思うままに

I'll save the last dance for you

English:

Let's dance with me on a moonlit night

Now I gotta go, as I want to

But I'll save the last dance for you

Come on

Where should we go when we wake up from the dream?

On a sapphire night, a luke warm wind quietly blows

The darker it is, the brighter you eyes get

Hold me gently with a kind wild animal voice

You can do, we can do, try

Playful and sweet

Get wild like you do

It's boring if don't kid around

Let us dance like ourselves

I'll save the last dance for you

We'll go,

Make your body move step by step

Un, deux, trois let's count and stomp

Turn left quick, quick

Turn right click, click

Time step, clap, feel rise and fall

(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,

(we gotta) We gotta groove 1,2,3

(we gotta) We'll do as we want to do

When the light bounces off that white skin

It create a stir

Hotter than the last time, we mix our breath

Let's go, You can do, we can do, try

Playful and sweet

Let go of your hesitation

Do whatever you want to do with all of me

As you wish

Save the Last Dance for you

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hand tonight

Will we be alright? Don't rush

Wake up and dance tonight

Dance all night

Save the Last Dance for you

Take my hand tonight

We will be alright

Playful and sweet

Get wild like you do

It's boring if don't kid around

Let us dance like ourselves

The last dance is in your hand

Devote yourself sinfully

The comfortable rhythm makes us dance

As you wish

I'll save the last dance for you

Here is the video: