Shampoo no Nioi ga Shita シャンプーの匂いがした

Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 (Kanae Shirosawa, Reina Miyase, Chiharu Hokaze, 

           Uta Kawase, Sally Amaki, Mizuha Kuraoka,

           Nagomi Saijou & Ruri Umino)

Album: Shampoo no Nioi ga Shita

Romaji:   

[Miu x Ayaka] Nishigawa no kousha nuke
                     Purehabu no bushitsu made
                     Sukaato wo nabikasete
                     Hitori hashiru

[Sakura x Nicole] Senpai ga yamerutte
                          Ima sakki kikasareta
                          Totsuzen no dekigoto ni
                          Douyou shiteru

[Jun x Reika] Odayaka ni hohoemu kanojo wo
                    Ryoute wo hiroge tomete kureta ka?
[Miyako x Akane] Kimochi wa kawaranakute mo
                          Hanashi kikasete hoshii

[All] Hito ni ienai kurai suki datta
       Soba ni iru dake de tokimeita
       Omoi kizukarenu youni kakushite
       Zutto kokuhaku dekinakatta
       Hajimete no kono koi wa
       Shanpuu no nioi ga shita

[Jun x Reika] Akogare no senpai wa
                    Madogi wa de matteita
                    Mada mune ga kurushikute
                    Kata de iki shita

[Miyako x Akane] Masshiro na burausu ga
                          Gyakkou ni suketeita
                          Hatto shita sono wake wa
                          Watashi no himitsu

[Miu x Ayaka] Gomen ne to koe ni wa dasazu ni
                     Kuchibiru dake ga sotto ugoita
[Sakura x Nicole] Kanojo no sono ketsui ni
                          Odeko wo tsukete naita

[All] Hito ni shiraretakunai koi datta
       Zutto sarigenaku mitsumeteta
       Nanika hanashitara barechau kara
       Hitori kokoro wo ochitsukaseta
       Furimuita sono kami wa
       Shanpuu no nioi ga shita

[All] Gyutto mou ichido dakishimerarete
       Zutto kizuiteta to iwareta

[All] Hito ni ienai kurai suki datta
       Soba ni iru dake de tokimeita
       Omoi kizukarenu you ni kakushite
       Zutto kokuhaku dekinakatta
       Hajimete no kono koi wa
       Shanpuu no nioi ga shita

Kanji:

[みう x 絢香] 西側の校舎抜け

                    プレハブの部室まで

                    スカートをなびかせて

                    一人　走る

[桜 x ニコル] 先輩が辞めるって

                    今さっき聞かされた

                    突然の出来事に

                    動揺してる

[ジュン x 麗華] 穏やかに微笑む彼女を

                       両手を広げ　留(と)めてくれたか？
[都 x あかね] 気持ちは変わらなくても

                   話　聞かせて欲しい

[全] 他人(ひと)に言えないくらい好きだった

       そばにいるだけでときめいた

       想い　気づかれぬように隠して

       ずっと　告白できなかった

       初めてのこの恋は

       シャンプーの匂いがした

[ジュン x 麗華] 憧れの先輩は

                       窓際で待っていた

                       まだ胸が苦しくて

                       肩で息した

[都 x あかね] 真っ白なブラウスが

                    逆光に透けていた

                    ハッとしたその理由(わけ)は

                    私の秘密

[みう x 絢香] ごめんねと声には出さずに

                    唇だけがそっと動いた
[桜 x ニコル] 彼女のその決意に

                    おでこをつけて泣いた

[全] 他人(ひと)に知られたくない恋だった

       ずっとさりげなく見つめてた

       何か話したらバレちゃうから

       一人　心を落ち着かせた

       振り向いたその髪は

       シャンプーの匂いがした

[全] ぎゅっともう一度抱きしめられて

       ずっと気づいてたと言われた

[全] 他人(ひと)に言えないくらい好きだった

       そばにいるだけでときめいた

       想い　気づかれぬように隠して

       ずっと　告白できなかった

       初めてのこの恋は

       シャンプーの匂いがした

English:

[Miu x Ayaka] Breaking ahead, from the west school building
                     Towards the prefab club rooms
                     The wind flutters my skirt
                     I’m the only one running

[Sakura x Nicole] “That senior is quitting”
                          Is what I heard just a moment ago
                          This thing happened out of nowhere so
                          I’m starting to tremble

[Jun x Reika] The timidly smiling girl
                    Won’t you hold your arms open for her?
[Miyako x Akane] Even if what you feel doesn’t change
                          I want to let you hear what I have to say

[All] It was kind of a love that I couldn’t speak to anyone about
       My heart would race just being beside you
       I was hiding my thoughts like no one would be able to tell
       I never was able to confess
       My very first love
       Smelled like the scent of shampoo

[Jun x Reika] The senior I longed for
                    Was waiting at the window still
                    My chest still felt so tight
                    That breathing was hard

[Miyako x Akane] Her pure white blouse
                          Was translucent from the light behind
                          The reason I looked like I gasped
                          Was my secret

[Miu x Ayaka] She couldn’t even voice “I’m sorry”
                     She only moved her lips a little
[Sakura x Nicole] Her determination made her
                          Keep her eyes on my forehead as she cried

[All] It was kind of a love that I want one else to know about
       I always gazed at you casually
       If I said anything at all, what I felt would come to light
       On my own, I pulled my feelings together
       Your hair, when you turned your face around, it had the scent of shampoo

[All] One more time, you hugged me tight
       and said "I always knew how you felt"

[All] It was kind of a love that I couldn’t speak to anyone about
       My heart would race just being beside you
       I was hiding my thoughts like no one would be able to tell
       I never was able to confess
       My very first love
       Smelled like the scent of shampoo

Here is the video: