ANOTHER REVOLUTION

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Kentaro Ito

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 1

Romaji:

Voice Of My Soul　narihibiku kokoro no senritsu
mou kikoenai furinado dekinai
Voice Of Your Soul　me o tojite omae mo kiku nara
kitto sagashiteru kotae ga mitsukaru darou

SUKURANBURU no mannaka　tachi tsukushite
oshiyoseru hito no nami ni　tomadotteru
shiroi SHATSU no eri o tate　toorisugiru
dareka no kao ga omae ni　yoku nite ita

keisan dekinai mirai　tokenai PUZZLE ni
yosoku fukanou na jitai
dakedo nan no kan no iiwake shinai

Going Your Way　shinjireba itsuka wa ikeru sa
motto kagayakeru ashita ga aru hazu
Going Our Way　totsuzen no arashi ni attemo
kitto soba ni iru omae ga nozomu no nara

kikkake nante doudemo　yoku natteru
honki dashite muki aeba　sore de ii sa

inryoku ni toraware teru　suisei no youni
dasshutsu fukanou na REBERU
dakara chuutohanpa owari ni shiyou

Voice Of My Soul　narihibiku kokoro no senritsu
mou kikoenai furinado dekinai
Voice Of Your Soul　me o tojite omae mo kiku nara
kitto sagashiteru kotae ga mitsukaru darou

mitsukete kure

Kanji:

Voice of My soul　鸣り响く魂(こころ)の旋律
もう听こえない振りなどできない
Voice of your soul　眼を闭じてお前も听くなら
きっと探してる答えが见つかるだろう

交差点(スクランブル)の真ん中　立ち尽くして
押し寄せる人の波に　户惑ってる
白いシャツの襟をたて　通り过ぎる
谁かの颜がお前に　よく似ている

计算できない未来　解けないpuzzleに
予测不可能な事态
だけどなんのかんの言い訳しない

Going your way　信じればいつかは行けるさ
もっと辉ける明日があるはず
Going our way　突然の岚に遭っても
きっと侧にいるお前が望むのなら

きっかけなんてどうでも　よくなってる
本气出して向きあえば　それでいいさ

引力に捕らわれてる　彗星のように
脱出不可能な次元(レベル)
だから中途半端终わりにしよう

Voice of My soul　鸣り响く魂(こころ)の旋律
もう听こえない振りなどできない
Voice of your soul　眼を闭じてお前も听くなら
きっと探してる答えが见つかるだろう

见つけてくれ

English:

Voice of my soul! This resounding melody of my soul
I can’t pretend I can’t hear it anymore
Voice of your soul! If you close your eyes and listen,
I’m sure you can find the answer I’ve been searching for

Standing stock still in the midst of a scramble,
I’m disoriented as a wave of people closes in
Past the collars of the white shirts,
There’s someone with a face that looks just like yours!

In the unsolvable puzzle of the unpredictable future
Is full of unforeseen circumstances,
But there’s no excuse for this!

Going your way! If you believe, things’ll go well for you sooner or later!
There’ll be a tomorrow that shines even brighter
Going our way! Even if we run into an unexpected storm,
I’ll surely stand by your side if that’s what you wish

No matter the chances, it’ll go well
It’ll be fine as long as we face it head on!

I’m caught in an orbit, just like a comet
To the point where it’s impossible to break free
So , I’ll try to leave it unfinished

Voice of my soul! This resounding melody of my soul
I can’t pretend I can’t hear it anymore
Voice of your soul! If you close your eyes and listen,
I’m sure you can find the answer you’ve been searching for

You’ll find it for me!

Here is the video: 

2014 Version: