*Spica*

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

             (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Akemi Satou

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 1

Romaji:

tomedonaku nagarete yuku　shirabe ni hou o yosete
ano sora ni asondeiru　hoshi tachi yobi kakeru no

tada sono senaka o miru dakede　atatakaku nareru
ashita o kaete yukeru　anata ga ite kuretara

doredake te o nobashitara　ano hoshi ni todoku darou
me o fusete iru bakari ja　hikari wa sasanai kara

tada sono egao fureru dakede　tsuyoku nareru kara

yume nara samenaide shite
kanaderu kono toki　douzo owaranaide ne

chiisana hako ni shimatta　negai ga kagayaki dasu
shinji aeru yorokobi　anata ga ite kureta no

Kanji:

とめどなく流れてゆく　调べに頬を寄せて
あの天空(そら)に游んでいる　星たち呼びかけるの

ただその背中を见るだけで　暖かくなれる
未来(あした)を变えて行ける　あなたがいてくれたら

どれだけ手を伸ばしたら　あの星座(ほし)に届くだろう
瞳(め)をふせているばかりじゃ　光は差さないから

ただその笑颜ふれるだけで　强くなれるから

梦なら覚めないでして
奏でるこの瞬间(とき)　どうぞ终わらないでね

小さな箱にしまった　愿いが辉きだす
信じあえる欢び　あなたがいてくれたの 

English:

Draw nearer to see the endless stream of tears down my cheeks
As I call out to the stars dancing in the sky above

I only have to look at your back, and I can feel warmer
If I could change the future, I’d want you here

I wonder how far I must reach out my hands until I can touch the stars?
I’ll just close my eyes, since there’s no light

I only have to see your smile, and I can grow stronger

If this is a dream, then without waking up,
Please play now without stopping

I closed the tiny box with all my wishes inside
The joy I believe in is because you are here

Here is the video: