Black & White

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d'Oro ~Primo Passo~ Extra - Mission BxBxB

Romaji:

omae no sono taido　ijimetakunaru ne
riyuu nante iranai　Yes / No
zeitaku na KAGO wa　taikutsuna torihiki
Fortune, Glory　kudarana sugiru

arifureta Comedy Show　mou iranai

Black & White　hontou sa　Black & White　yume da yo
kagami o nozoite goran
Black & White　akuma to　Black & White　tenshi ga
Face to Face　waratteru　yatsura wo

namae o yondara　karakai no SAIN
himatsubushi no aite ni　nare yo
hagane no kusari　METARU no ori ni
No Freedom, No Freedom　kawaita mirai

te no naka no Jokers Wild　mada misenai

Black & White　honki sa　Black & White　uso da yo
omae wa wakatteru darou?
Black & White　chi no soko　Black & White　ten no ue
Sanctuary　sagashi ni ikou ka

Black & White　hontou sa　Black & White　yume da yo
kagami wo nozoite goran
Black & White　honki sa　Black & White　uso da yo
omae wa wakatteru darou?

Black & White　chi no soko　Black & White　ten no ue
Sanctuary　sagasou
Black & White ｘ 3　
wakatteru darou?
Black & White　jiyuu o　Black & White　ashita o
I'll Find It　omae to mitsuke you

Kanji:

お前のその态度　虐めたくなるね
理由なんていらない　Yes/No
赘泽なカゴは　退屈な取り引き
Fortune,Glory　くだらなすぎる

ありふれたComedy Show　もういらない

Black & White　现实(ほんとう)さ　Black & White　恶梦(ゆめ)だよ
镜を覗いてご覧
Black & White　恶魔と　Black & White　天使が
Face to Face　嘲笑ってる(わらってる) 　人类(ヤツら)を

名前を呼んだら　意地恶(からかい)のサイン
暇つぶしの相手に　なれよ
钢铁(はがね)の锁　金属(メタル)の槛に
No Freedom,No Freedom　渴いた未来

手の中のJokers Wild　まだ见せない

Black & White　本气さ　Black & White　嘘だよ
お前はわかってるだろう？
Black & White　地の底　Black & White　天の上
Sanctuary　探しにいこうか

Black & White　现实(ほんとう)さ　Black & White　恶梦(ゆめ)だよ
镜を覗いてご覧
Black & White　本气さ　Black & White　嘘だよ
お前はわかってるだろう？
Black & White　地の底　Black & White　天の上
Sanctuary　探しにいこうか
Black & White ×３　
わかってるだろう？
Black & White　解放を(じゆうを) 　Black & White　明日を
I'll find it　お前と见つけよう

English:

That attitude of yours, it makes me want to tease you~
I don’t need a reason! Yes / No
A guilded cage is such boring business!
Fortune, glory… They’re far too worthless!

This isn’t a mundane comedy show anymore!

Black & White reality, and Black & White nightmares!
Look in the mirror to see
Black & White demons, and Black & White angels
Ridiculing mankind face to face!

Even if you call it a malicious sign,
It’s just a waste of time!
Confined in steel chains and a metal cage,
There’s no freedom, no freedom! The future’s dry

I still haven’t shown you a hand where the Joker’s wild

Black & White truth, and Black & White lies!
Do you understand?
Black & White depths of the earth, and Black & White peaks of the heavens
Shall we search for a sanctuary?

Black & White reality, and Black & White nightmares!
Look in the mirror to see
Black & White truths, and Black & White lies!
Do you understand?

Black & White depths of the earth, and Black & White peaks of the heavens
We’ll search for a sanctuary
Black & White (x3)
Do you understand?
Black & White freedom, and a Black & White tomorrow,
I’ll find it! I’ll find them with you!

Here is the video: