That's the Life

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Hideo Ishikawa

Album: La Corda d'Oro ~Primo Passo~ Extra - Mission BxBxB

Romaji:

Everybody Say Yeah, Everybody Say Yeah x 2

Take It Easy　mienai furi wa mou　kore de owari ni shiyou
Take It Easy　kokoro omomuku mama　sore mo warukunai darou

Ah　sugisatta hi no yume　kasuka ni yureru omokage
Ah　ie yashinai sa　soredemo The Sun'll Rise Again, Wow

Hey, So That’s The Way It Is
Get Down, Get Down　mou ichido
Hey, So That's The Way It Is
sonna mon darou
Hey, So That's The Way It Is
Right On, Right On　omae ni wa
Hey, So That's The Way It Is
kakushi kirenai　zenbu

I Feel So Good　nozomu mama nandemo　yatte mirebaii sa
I Feel So Good　omae no sono oto wa　subete o kaerareru

Ah　kono mune no oku made　sashikomu mabushii hikari
Ah　shinjitakunaru　itsuka wa Walk Into The Light, Wow

Hey, So That's The Life You Know
Get Up, Get Up　nando demo
Hey, So That's The Life You Know
jinseitte YATSU wa

Everybody Say Yeah, Everybody Say Yeah x 4

Hey, So That's The Way It Is
Get Down, Get Down　mou ichido
Hey, So That's The Way It Is
sonna mon darou
Hey, So That's The Way It Is
Right On, Right On　omae ni mo
Hey, So That's The Way It Is
kitto wakaru sa　That's Your Way

Kanji:

Everybody say yeah,everybody say yeah　×２

Take it easy　见えない振りはもう　これで终りにしよう
Take it easy　心おもむくまま　それも恶くないだろう

Ah　过ぎ去った日の梦　微かに摇れる面影
Ah　愈えやしないさ　それでも The sun’ll rise again, wow

Hey, so that’s the way it is
Get down, get down　もう一度
Hey, so that’s the way it is
そんなもんだろう
Hey, so that’s the way it is
Right on, right on　お前には
Hey, so that’s the way it is
隠しきれない　全部

I feel so good　望むままなんでも　やってみればいいさ
I feel so good　お前のその音は　すべてを变えられる

Ah　この胸の奥まで　射しこむまぶしい光
Ah　信じたくなる　いつかは Walk into the light, wow

Hey, so that’s the life you know
Get up, get up　何度でも
Hey, so that’s the life you know
人生ってヤツは

Everybody say yeah,everybody say yeah　×４

Hey, so that’s the way it is
Get down, get down　もう一度
Hey, so that’s the way it is
そんなもんだろう
Hey, so that’s the way it is
Right on, right on　お前にも
Hey, so that’s the way it is
きっとわかるさ　That’s your way

English:

Everybody say, “Yeah!” Everybody say, “Yeah!” (x2)

Take it easy! With this, let’s stop pretending not to see already
Take it easy! It’s not so bad following your heart like this

Ah… the dreams of days gone by, the faintly shaking traces
Ah… Even though they’ll never heal, the sun’ll rise again! Wo~ow!

Hey, so that’s the way it is!
Get down, get down! One more time now!
Hey, so that’s the way it is!
That’s just the way it is
Hey, so that’s the way it is!
Right on, right on! From you,
Hey, so that’s the way it is!
There’s nothing I can hide

I feel so good! I’ll do anything you wish, if I can
I feel so good! That sound of yours changes everything

Ah… A dazzling light is shining into the depths of my heart
Ah… I want to believe that sometime soon I’ll walk into the light! Wo~ow!

Hey, so that’s the life you know!
Get up, get up! Any number of times
Hey, so that’s the life you know!
That’s the life

Everybody say, “Yeah”! Everybody say, “Yeah”! (x4)

Hey, so that’s the way it is!
Get down, get down! One more time now!
Hey, so that’s the way it is!
That’s just the way it is
Hey, so that’s the way it is!
Right on, right on! You, as well
Hey, so that’s the way it is!
Surely you understand! That’s your way!

Here is the video: