Fill My Heart

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

            金色のコルダ ～primo passo～ 

           (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Kishou Taniyama

Album: La Corda d'Oro ~Divertimento~

Romaji:

Fill My Heart With The Sound You Play
kodoku no kage　kirisaku youni
kimi ni mukatteru　kono kokoro no fuchi o mitashite
Fill My Heart With The Breath You Take
isshun no hikari o tsuranuki
takaku majiriau　saenuita hibiki no yukusaki

kumori GARASU o　aketara nani mo kamo ga
azayaka ni kagayaki egao miseru
itooshimu youni　kanaderu yasashisa dake
shiroi ude ni idakare　subete o kaeru

So I’ll Stay By You
It Happened Suddenly
I’ll Never Forget The Destiny I Found You
I’ll Be There For You
You Don’t Know How I Feel
Eternally I’m Grateful For The Miracle
That I Could Meet You

Fill My Life With All Dreams You Dream
IBARA no ira o teoru youni
kimi ga mitsumeteru　haruka tooi basho o mezusashite

mono toitage ni　katasaki nurashi nagara
kinu no ame no shizuku　hou o yoseru
yobikake nagara　kanaderu omoi dake ga
mune ni nokoru kakera　kudaite ikeru

tazunerareru tabi　umaku wa iuenai
kono oto de naraba　kitto wakaru darou

And I’ll Stare At You
No Matter What Happens
You Turned Everything From The Darkness Into Light
kimi to ima aruki dasou　hateshi na tsuzuku mirai e to

So I’ll Stay By You
It Happened Suddenly
I’ll Never Forget The Destiny I Found You
I’ll Be There For You
You Don’t Know How I Feel
Eternally I’m Grateful For The Miracle
That I Could Meet You

Always Stand By You
Always There For You
Oh My Heart Is Filled With You

Kanji:

Fill my heart with the sound you play
孤独の影　切り裂くように
君に向かってる　この心の渊を满たして
Fill my heart with the breath you take
一瞬の光を贯き
高く混じりあう 冴え拔いた响きの行く先

昙りガラスを　开けたら何もかもが
鲜やかに辉き　笑颜见せる
爱おしむように　奏でる优しさだけ
白い腕に抱かれ　すべてを变える

So I'll stay by you
It happened suddenly
I'll never forget the destiny I found you
I'll be there for you
You don't know how I feel
Eternally I'm grateful for the miracle
That I could meet you

Fill my life with all dreams you dream
イバラの棘を手折るように
君が见つめてる　遥か远い场所を目指して

もの问いたげに　肩先濡らしながら
绢の雨の水滴　頬を寄せる
呼びかけながら　奏でる想いだけが
胸に残る欠片　碎いていける

寻ねられるたび　うまくは言えない
この音でならば　きっとわかるだろう

And I'll stare at you
No matter what happens
You turned everything from the darkness
君といま步きだそう　果てしな続く未来へと

So I'll stay by you
It happened suddenly
I'll never forget the destiny I found you
I'll be there for you
You don't know how I feel
Eternally I'm grateful for the miracle
That I could meet you

Always stand by you
Always there for you
Oh my heart is filled with you

English:

Fill my heart with the sound you play
and destroy the shadow of my loneliness
Facing you, the depths of my heart are filled
Fill my heart with the breath you take
As your clear sound
Pierces a flash of light, they meld together completely

If you open the frosted glass, then everything
Will show me your brightly shining smile
I want to cherish it, you play only with tenderness
As you embrace me in your white arms, something is changing

So I’ll stay by you
It happened suddenly
I’ll never forget the destiny I found you
I’ll be there for you
You don’t know how I feel
Eternally, I’m grateful for the miracle
That I could meet you

Fill my life with all dreams you dream
And break off the thorns
You gaze into the distance, to a far off place you’re aiming for

I asked so many questions while my shoulders were soaked
And the silken rain drops came near my cheeks
As I called out to you, only thoughts of playing
Remain in my heart as broken fragments

I’ve asked myself many times, these things I can’t say well
If they become my sound, then surely you’ll understand, right?

And I’ll stare at you
No matter what happens
You turned everything from the darkness into light
So I’ll walk with you towards the endless future

So I’ll stay by you
It happened suddenly
I’ll never forget the destiny I found you
I’ll be there for you
You don’t know how I feel
Eternally, I’m grateful for the miracle
That I could meet you

Always stand by you
Always there for you
Oh, my heart is filled with you

Here is the video: