Share

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

             (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Masakazu Morita

Album: La Corda d'Oro ~Divertimento~

Romaji:

kiite mo ii? 　ima kangaeteru koto
wagamama demo　kamawanainda
nanatsu no umi koete　kimi dake no tame
sagashidasu yo　nandatte sa

itsu no aida kokoro no naka ga　kimi de ippai ni naru
irareta youni me o fuseta yo
setsunakutte　mabushikutte　But Now…

Share Joy And Pain
zutto soba ni itai yo　dakara ima dekiru koto
motto　shite agerareru koto
Share Laughs And Tears
egao naraba futari de　namida datte futari de
sousa　sore ga ne　“suki” tte KOTO

hanashite mo ii? 　ima omotte iru koto
iwanakutemo　wakacchau kana
kimi ga miteru ashita wa　donna darou
onaji naraba　hyakubai ureshii

michi wo hashiri tsuzukete ikeba　TONNERU mo aru kedo
demo sono mukougawa no sora wa
motto takaku　motto aoku　My Dear…

Share Good And Bad
kanaete agetaitte　itai kurai kanjita
ano hi　kokoro ni chikatta yo
Share Glad And Sad
tanoshii toki mo kimi to　kanashii toki mo kimi to
tabun　kore ga ne　“suki” tte IMI

Share Joy And Pain
zutto soba ni itai yo　dakara ima dekiru koto
motto　shite agerareru koto
Share Laughs And Tears
egao naraba futari de　namida datte futari de
sore ga zettai　“daisuki” tte KOTO dakara

Kanji:

闻いてもいい？　いま考えてること
わがままでも　かまわないんだ
７つの海超えて　きみだけのため
探しだすよ　なんだてさ

いつの间にか心の中が　きみでいっぱいになる
射られたように眼を伏せたよ
切なくって　まぶしくって　but now...

Share joy and pain
ずっとそばにいたいよ　だから今できること
もっと　してあげられること
Share laughs and tears
笑颜ならばふたりで　泪だってふたりで
そうさ　それがね　“好き” ってコト

话してもいい？　いま思っていること
言わなくても　わかっちゃうかな
きみが见てる明日は　どんなだろう
同じならば　１００倍うれしい

道を走り続けていけば　トンネルあるけど
でもその向こう侧の空は
もっと高く　もっと青く　my dear...

Share good and bad
叶えてあげたいって　痛いくらい感じた
あの日　心に誓ったよ
Share glad and sad
乐しい时もきみと　悲しい时もきみと
たぶん　これがね　“好き” ってイミ

Share joy and pain
ずっとそばにいたいよ　だから今できること
もっと　してあげられること
Share laughs and tears
笑颜ならばふたりで　泪だってふたりで
それがぜったい　“大好き” ってコトだから

English:

Will you listen to what I’ve been thinking about recently?
It’s selfish of me, but I don’t care
Crossing over the seven seas, just for you,
I’ve finally found you!

Before I knew it, my heart’s filled with you
I hid my eyes as if they’d been shot!
It doesn’t hurt, it’s not suffocating, but now…

Share joy and pain
I want to always be by your side! So whatever I can do now,
I’ll do them even more for you
Share laughs and tears
Together during laughs, and together during tears
That’s right, that ‘s what “liking” someone is

Will you tell me what you’re thinking right now?
Even if you don’t say it, I think I understand
I wonder what kind of tomorrow you’re seeing
If it’s the same as mine, then I’m happy 100 times over!

If I can keep running down this road, even if there’s a tunnel,
The sky on the other side is still
Even higher, and even bluer, my dear…

Share good and bad
Wanting to grant your wish was such a painful feeling
That day, I swore it in my heart!
Share glad and sad
With you in fun times, and with you in sad times
Perhaps, this is what “liking” someone means

Share joy and pain
I want to always be by your side! So whatever I can do now,
I’ll do them even more for you
Share laughs and tears
Together during laughs, and together during tears
Because that’s definitely what “loving” someone is

Here is the video: