Moments of Delight

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

            金色のコルダ ～primo passo～ 

           (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d'Oro ~Divertimento~

Romaji:

ake hajimeta sora　miagete mune o hari
utai kawasu tori no youni
yume de ori ageta　kirei na Melody ga
tokirete kieru sono maeni

dokei no Alarm naru made ni
nemuri o hodoite mezamesasete

Delight　sekai chuu ima afuredasu
kono yorokobi o kanadetakute
Delight　dare yori mo sou kagayaite
kono senritsu o kureru no wa　anata dake

kaisatsu nuketara　namiki michi o isogu
doushite mo sugu aitakute
iki o hazumasete　kakete kuru anata no
subete kirameki meguridasu

sukitooru oto ga sasayaita
motometeru kotae koko ni aru to

True Light　dokomade mo kitto tsuzuiteku
kono shiawase o kanjisasete
True Light　nani yori mo zutto yawarakana
kono tokimeki o tsutaeru no wa　anata dake

hibiki o tsunorasete omoi o tsuzutteru
fuan ni nattemo me o agete mireba
anata no hohoemi yureteru

Delight　sekai chuu ima afuredasu
kono yorokobi o kanadetakute
Delight　dare yori mo sou kagayaite
kono senritsu o kureru no wa　anata dake

itsudatte　It’s Just Only You

Kanji:

明け始めた空　见上げて胸を张り
歌いかわす鸟のように
梦で织りあげた　绮丽なMelodyが
途切れて消えるその前に

时计のAlarm鸣るまでに
眠りを解いて目覚めさせて

Delight　世界中いまあふれだす
この欢喜を奏でたくて
Delight　谁よりもそう辉いて
この旋律をくれるのは　あなただけ

改札拔けたら　并木道を急ぐ
どうしてもすぐ逢いたくて
息をはずませて　駆けてくるあなたの
すべてきらめき回りだす

透きとおる音が嗫いた
求めてる真实ここにあると

True Light　どこまでもきっと続いてく
この幸福を感じさせて
True Light　何よりもずっと柔らかな
このときめきを伝えるのは　あなただけ

响きを募らせて想いを缀ってる
不安になっても瞳をあげてみれば
あなたの微笑摇れてる

Delight　世界中いまあふれだす
この欢喜を奏でたくて
Delight　谁よりもそう辉いて
この旋律をくれるのは　あなただけ

いつだって　It's just only you 

English:

Looking up at the sky after dawn had broken, my chest tightens
Like a bird that tries to avoid singing
In my dreams, I wove a beautiful melody for you
Before it was interrupted and vanished

I was awoken from my sleep
By the alarm clock ringing

Delight now overflowing throughout the world
I want to play this great joy
Delight shining more than anyone else
I’ll give this melody only to you

Leaving the ticket gate, hurrying down the avenue,
No matter what, I want to meet you soon
Breathing rapidly as you run over,
Everything about you is surrounded by sparkles

A faint sound whispered,
“The truth you seek is here”

True light will surely continue through anything
Making me feel this happiness
True light will always be gentler than anything else
I’ll convey this throbbing only to you

Composing the feelings that make this sound grow
Even if I get nervous, if I look into your eyes,
Your smile is being swayed

Delight now overflowing throughout the world
I want to play this great joy
Delight shining more than anyone else
I’ll give this melody only to you

Always, it’s just only you

Here is the video: