CORE'NGRATO

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Hideo Ishikawa

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 1

Romaji:

Catarí, Catarí,
pecché me dice sti parole amare,
pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catarí,
nun te scurdà!

Catarí, Catarí,
ché vene a dicere
stu parlà, ca me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure.

Core, core, ‘ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato
e nun 'nce pienze chiù!

Core, core, ‘ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato
e nun 'nce pienze chiù!

English:

Caterina, Caterina,
Why do you say those bitter words,
why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don’t forget, I gave you my heart, Caterina,
don’t forget!

Caterina, Caterina,
why do you come
and say those words that hurt me so much?
You don’t think of my pain,
you don’t think, you don’t care.

Ungrateful heart,
you have stolen my life,
Everything is finished
and you don’t care anymore!

Ungrateful heart,
you have stolen my life,
Everything is finished
and you don’t care anymore!

Here is the video: