L'Armonia ~What You Gave Me~ L'Armonia 〜君がくれたもの〜

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Katsuyuki Konishi

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 1

Romaji:

ikusen no hitomi ga　yorokobi ni yureru　sashidasareta chiisana
te to te tsunagi tsutae aou yo　itsu no himo

kokoro made furuwasu　yasashii neiro wa　donna toki mo kawarazu
tsutsumi konde yuuki wo kureru　odayakana　Bell' Armonia

dare mo mada kizukanai　kimi ga kureta kibou ni
itsuka kitto wakaru kara
ataeaeru shiawase　yurushiaeru tokubetsu
sou kimi wa mou shitteiru

tsugime no nai yasurakana koe　hibiiteku　Bell’ Armonia
toki ni tsuyoku toki ni sayakana　Armonia

Kanji:

几千の瞳が　喜びに摇れる　差し出された小さな
手と手つなぎ伝えあおうよ　いつの日も

心まで震わす　优しい音色は　どんな时も变わらず
包みこんで勇气をくれる　穏やかな　bell' armonia (ベッラレモニーア)

谁もまだ气づかない　きみがくれた希望に
いつかきっとわかるから
与えあえる幸福(しあわせ)　许しあえる特别
そうきみはもう知っている

継ぎ目のない安らかな声　响いてく　bell' armonia
时に强く时に清かな　armonia (アルモニーア)

English:

Thousands of eyes sway with delight, such a small thing they’ve been given
Hand in hand, let’s share this day after day

Enough to make even my heart tremble, your gentle tone that the passage of time will not change
Enveloping me in courage, your gentle bell’ armonia

No one has yet noticed thae wish you’ve bestowed
But someday surely they’ll understand
The blessing of happiness you can give is so precious
Yes, you already know this

Your seamlessly peaceful voice resounds in this bell’ armonia
Your sometimes strong, sometimes clear armonia

Here is the video: