Hi・damari

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 1

Romaji:

aoi sora to HITSUJI kumo　hidamari　madoronda gogo
nanairo shita komorebi ga　shizuka ni koe awaseru

sekai ni michiru kirameki　ki ga tsuitara soko ni wa anata ga
kaeri kaketa tenshi ni wa　kagayaku tsubasa ga mieru

takai sora ni HIKOUKI kumo　hidamari　shifuku no jikan
mabuta tojite egakidasu　kokoro ni yadoru MERODII

fushigi wa kiseki no kakera　hitotsu hitotsu atsumete anata ni
kikoete kuru kane no ne wa　SHIAWASE na yume ni tsunagu

yuriokosu no wa yawarakana　Your Voice
me ni utsuru no wa waratteru　Your Face Your Face

aoi sora to HITSUJI kumo　hidamari　madoronda gogo

kaeri kaketa tenshi ni wa　kagayaku tsubasa ga mieru
kagayaku tsubasa mieru...

Kanji:

青い空とヒツジ云　阳だまり　まどろんだ午后
七色した木漏れ阳が　静かに声あわせる

世界に满ちるきらめき　气がついたらそこにはあなたが
孵(かえ)りかけた天使には　辉く翼が见える

高い空にヒコウキ云　阳だまり　至福の时间
まぶた闭じて描(えが)き出す　心にやどるメロディ

不思议は奇迹のかけら　ひとつひとつ集めてあなたに
听こえてくる钟の音は　シアワセな梦につなぐ

ゆり起こすのは柔らかな　your voice
目にうつるのは笑ってる　your face your face

青い空とヒツジ云　阳だまり　まどろんだ午后

孵(かえ)りかけた天使には　辉く翼が见える
辉く翼见える... 

English:

A blue sky and clouds like sheep, 

dozing off in a warm sunny spot in the afternoon
The sunlight filtering through the leaves in seven colors 

gently overlaps with a voice

The sparkles that fill this world, if I look closely, you are there
I can see the sparkling wings of an angel hatching

Clouds like planes high in the sky, 

this time in a warm sunny spot is supreme bliss
Imagining beneath my closed eyelids the melody that dwells within my heart

Such a mystery, one by one, gathering the fragments of a miracle in you
The chiming sound that we hear is tied to this joyous dream

I’m suddenly awoken by your gentle voice
My eyes drawn to you smiling face, your face

A blue sky and clouds like sheep, 

dozing off in a warm sunny spot in the afternoon

I can see the sparkling wings of an angel hatching
I can see sparkling wings…

Here is the video: