SANCTUARY ~Yes/No~

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d'Oro ~Fantasmagoria~

Romaji:

minamo ni ochita sora ni mau　hana no kage ni
omoi o kasane irodoreba　kimi no shirabe

dare ni mo kikasenai youni　sasaitara
hamon o egaki kakikesou　hito shizuku de

shizukesa tatae michite kuru　kono hotori ni
tawamure ni dasu kobune nara　gin no kai de

‘kotae’ wa sadame o　kimeru Dice
nagetara omae wa　hikikaesenai

saegiru mono no nai hikari　furisosogeba
amaneku terashi tsutsumu darou　kono kokoro mo

Kanji:

水面に堕ちた天(そら)に舞う　睡花(はな)の影に
想いを重ね彩れば　君の调べ

谁にも闻かせないように　嗫いたら
波纹を描きかき消そう　ひと雫で

静けさたたえ满ちてくる　この辺(ほとり)に
戏れに出す小船なら　银の棹で

「返答(こたえ)」は运命(さだめ)を　决めるDice
投げたらお前は　退き返せない

遮るもののない光　降り注げば
あまねく照らし包むだろう　この心も

English:

Reflected on the water’s surface, The flowers’ shadows dance in the sky,
Adding color to these emotions with your melody

Whispering so that no one else can hear
A single drop paints ripples to drown them out

Beside these shores filled with this silence,
Going out to play in boats with silver paddles

The ‘answer’ is decided by the fate of the dice
Once you cast them, there’s no turning back

Although this light be obscured by the pouring rain,
It still shines on far and wide, enveloping even my heart

Here is the video: