Take It Easy

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Hideo Ishikawa

Album: La Corda D'Oro ~Primo Passo~ Espressivo 2

Romaji:

kaze ni fukareru hane no youni　ate mo naku kimagure ni
ki mama ni ikiru no mo warukunai darou
takaku nobi ikeru wakoudo yo
naku mo warau mo suru ga ii sa

te o awaseta dake ja shiawase nado　ten kara ochite konai
tazunetari shinai de　kotae wa mada ore ni mo wakaranai

Take It Easy, Feel So Good
muzukashiku kangaenai de　tanoshimebaii
jibun shinjite yaranakya dare ga shinjiru darou
Take It Easy, Feel So Good
kata no chikara nuite arukou　shinpai nai sa
kitto ashita wa kyou yori mo umaku yareru sa　Day By Day

sora ni maiodoru chou no youni　kokoro hikareru mama
hana kara hana e to tonde mitai mono sa
moyasu inochi atsuki seishun
yukeba kaeru koto mo aru darou

yume ka utsutsuka nara yume o mitai　omoide no kanata e to
hoshi hitosu nai yoru wa　yarikirenaku naru koto mo aru kara

Let Me See Your Smile Again
wasure kaketeta tomadoi wa　kinosei ni shite
ima wa omoi no mama jibun rashiku hibikasete
Let Me See Your Smile Again
yarikata wa wakaranakutemo　nantoka naru sa
dakara mou ichido mune hatte waratte iyou

Take It Easy, Feel So Good
muzukashiku kangaenai de　tanoshimebaii
jibun shinjite yaranakya dare ga shinjiru darou
Take It Easy, Feel So Good
kata no chikara nuite arukou　shinpai nai sa
kitto ashita wa kyou yori mo umaku yareru sa Day By Day

Kanji:

风に吹かれる羽根のように　あてもなく气纷れに
气ままに生きるのも恶くないだろう
高く伸び行ける若人よ
泣くも笑うもするがいいさ

手をあわせただけじゃ幸福など　天から落ちてこない
寻ねたりしないで　答えはまだ俺にもわからない

Take it easy, feel so good
难しく考えないで　乐しめばいい
自分信じてやらなきゃ谁が信じるだろう
Take it easy, feel so good
肩の力拔いて步こう　心配ないさ
きっと明日は今日よりもうまくやれるさ　day by day

空に舞い踊る蝶のように　心惹かれるまま
花から花へと飞んでみたいものさ
燃やす生命热き青春
行けば归ることもあるだろう

梦か现かなら梦を见たい　思い出の彼方へと
星ひとつない夜は　やりきれなくなることもあるから

Let me see your smile again
忘れかけてた户惑いは　气のせいにして
今は思いのまま自分らしく响かせて
Let me see your smile again
やり方はわからなくても　なんとかなるさ
だからもう一度胸张りって笑っていよう

Take it easy, feel so good
难しく考えないで　乐しめばいい
自分信じてやらなきゃ谁が信じるだろう
Take it easy, feel so good
肩の力拔いて步こう　心配ないさ
きっと明日は今日よりもうまくやれるさ day by day

English:

Like a feather blowing in the wind, aimless and whimsical,
Living selfishly also isn’t a bad thing, right?
You’re a young person who can still grow
Whether crying or laughing, it’s fine

Even if you just cupped your hands together, 

happiness doesn’t just fall from the heavens
Without asking, I still won’t know the answer either

Take it easy, feel so good!
Without thinking about things too hard, just being able to enjoy
Anyone can believe as long as they believe in themselves
Take it easy, feel so good!
Let’s walk along using all the strength we possess, don’t worry about it
I’m sure tomorrow could be even better than today, day by day

Like a butterfly dancing in the sky, as your fancy takes you,
Trying to jump from flower to flower
The life of youth burning with passion
Wherever you go, you can still come back

Whether dreams or reality, I want to dream beyond the expanse of memory
Because nights without a single star are just too unbearable

Let me see you smile again!
Although it’s all in my imagination, I’ve started to forget my confusion
Make the present your own to your heart’s content
Let me see you smile again!
Though you may not understand how, it’ll work out somehow
So once more, let’s smile enough to fill our hearts

Take it easy, feel so good!
Without thinking about things too hard, just being able to enjoy
Anyone can believe as long as they believe in themselves
Take it easy, feel so good!
Let’s walk along using all the strength we possess, don’t worry about it
I’m sure tomorrow could be even better than today, day by day

Here is the video: