Tone Color -Shinju no Neiro- Tone Color-真珠の音色-

Anime: La Corda d'Oro: Primo Passo  

             金色のコルダ ～primo passo～ 

            (Kin-iro no Corda - primo passo)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d'Oro ~Fantasmagoria~

Romaji:

toori sugita kousha no mado kara　kasuka ni kikoeteru
hibiku neiro ni hikiyoserarete
ashi o tomete mimi o katamukete　jikan mo wasureta
sore wa kitto anata no Phrase

atatakana umi　fukaku nemuru
shinjiyu iro shita　yume no tsuzuki miteru

Feel Your Heart　naridashita　kokoro no gen
Hear Your Tone　mou sukoshi　kiite itakute

doko kara kuru no kamo wakaranai　kirameki no subete o
anata wa matotte iru kiga shite

hoshi wa kiseki o　egaki nagara
kagayaki dake o nokoshite iku　dakara

Find Your Light　kanadereba　kitto deaeru
Play With Me　ima wa tada　hiite itakute

tsukurareru toki no　dokoka de dareka ga
tsumugidasu tooi ni　tadayoi yureteru

Feel Your Heart　naridashita　kokoro no gen
Hear Your Tone　mou sukoshi　kiite itakute

Find Your Light　kanadereba　kitto deaeru
Play With Me　ima wa tada　hiite itakute

Kanji:

通り过ぎた校舎の窓から　かすかに听こえてる
响く音色にひき寄せられて
足を止めて耳を倾けて　时间も忘れてた
それはきっとあなたの phrase

温かな海　深く眠る
真珠色した　梦の続き见てる

Feel your heart　鸣りだした　心の弦
Hear your tone　もう少し　听いていたくて

どこから来るのかもわからない　きらめきのすべてを
あなたはまとっている气がして

流星は轨迹を　描きながら
辉きだけを残して行く　だから

Find your Light　奏でれば　きっと出逢える
Play with me　今はただ　弹いていたくて

创られる时の　どこかで谁かが
纺ぎだす问いに　漂い摇れてる

Feel your heart　鸣りだした　心の弦
Hear your tone　もう少し　听いていたくて

Find your Light　奏でれば　きっと出逢える
Play with me　今はただ　弹いていたくて

English:

Passing through the windows of the school building, I could faintly hear
A resonating tone drawing near me
My footsteps ceased as I listened intently, and I even forgot the time
I’m sure that is your phrase

Sleeping deeply in the warmth of the sea,
I watch this pearl-colored dream continue

Feel your heart, ringing in my heartstrings
Hear your tone, I want to listen a bit longer

I don’t know where it’s coming from, but it feels
Like everything around you is sparkling

As the falling stars trace their paths,
They leave only glitter behind them, so

Find your light, as you play I’m sure you’ll find it
Play with me, just for now I want to play

When composing, wherever, whoever,
The questions they spin drift and sway through the air

Feel your heart, ringing in my heartstrings
Hear your tone, I want to listen a bit longer

Find your light, as you play I’m sure you’ll find it
Play with me, just for now I want to play

Here is the video: