Saturday, 12 June 2021

Kodoku wa Kirai Janai 孤独は嫌いじゃない


Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)


Artist: Uta Kawase


Type: Ninth Ending



Romaji:


Dareka no mane shita kuchibeni no iro

Niatte inai to shitte iru wa

Hontou wa dokoka de kidzuite hoshii

Tsuyogari nagara omotte ita


Eki no kaisatsu doumou o miushinatte mo

Seifuku no senaka zettai oikaketari shinai wa


Kodoku wa kirai janai Kono mama hitori kiri

Hankagai no umi ni kiete mo ii

Kodoku wa kirai janai Shiranai dareka kara

Koe wo kakeraretara mendoukusai   Bye bye


Namida wo nagaseba raku da to omou

Gaman wo shite icha kidzukarenai

Shattaa shimatta chika no shouten machi wa

Tayoru hito mo kieta kokoro no ikidomari no you ne


Dareka ga inai yoru wa Nanka ochitsukanai

Jibun no ashioto ga yake ni hibiku

Dareka ga inai yoru wa Hitorigoto ga de chau

Hanashitai koto nante nani mo nai no ni…Naze kana


Kodoku to hitori nitete mo chigau

Tori nokosareta ka jibun no ishika


Kodoku wa kirai janai Shiranai dareka kara

Koe wo kakeraretara mendoukusai


Dareka ga inai yoru wa Nanka ochitsukanai

Jibun no ashioto ga yake ni hibiku

Dareka ga inai yoru wa Hitorigoto ga de chau

Hanashitai koto nante nani mo nai no ni…Naze kana



Kanji:


誰かの真似した   口紅の色

似合っていないと   知っているわ

ホントはどこかで   気づいて欲しい

強がりながら   思っていた


駅の改札   友を見失っても

制服の背中    絶対 追いかけたりしないわ


孤独は嫌いじゃない  このまま一人きり

繁華街の海に   消えてもいい

孤独は嫌いじゃない   知らない誰かから

声を掛けられたら   面倒臭い   バイバイ


涙を流せば   楽だと思う

我慢をしていちゃ   気づかれない

シャッター 閉まった   地下の商店街は

頼る人も 消えた   心の行き止まりのようね

 

誰かがいない夜は   なんか落ち着かない

自分の足音が   やけに響く

誰かがいない夜は   独り言が出ちゃう

話したいことなんて   何もないのに…なぜかな


孤独と一人   似てても違う

取り残されたか   自分の意思か


孤独は嫌いじゃない  知らない誰かから

声を掛けられたら   面倒臭い


誰かがいない夜は   なんか落ち着かない

自分の足音が   やけに響く

誰かがいない夜は   独り言が出ちゃう

話したいことなんて   何もないのに…なぜかな



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment