Angel Blossom

Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid  

             魔法少女リリカルなのは ViVid

Artist: Nana Mizuki

Type: Opening

Romaji:

Deai wa mutate..

"Hora ne" hazumu koe de kimi ga hohoenda
Memai okoshisou na hajimari  totsuzen no MAGIC
Setsumei fuyou no GAIDANSU  fushigi na inryoku de
Hikareau hitomi  kokoro wa mou mujuuryoku

Ima, sono te ni furetara
Hiraiteiku  kikoeru
Meiun datte  kitto machikirezu ugokidasu yo

Habatake  fukutsu no yume no kanata made
Arikitari no code wa kowashite
Dare mo mita kotonai sekai
Kimi to nara yukeru yo
Kanjiru mama ni tsutaetainda  subete wo

Chouhatsuteki na mirai  hana wo kusugutte
Honnou ga mezameru yokan  guuzen no GIMMICK
Kako sae nurikaesou na  bukiyou na taiyou ga
Terashidasu hikari  boku no mune odoraseru

Hora, okizari ni shiteta
Shiawase e no lyric
Yatto mayowazu dakishimerareru

Kagayake  yozora ni niji wo kakeru hodo
Dare mo shiranai kimi wo shiritai
Donna riron mo tsuujinai
Kono omoi shinjite
Atarashii toki wo tsumugitai yo  issho ni

Hitorikiri  atemonaku tadayoi mogaiteta
Ashita ga miezu afureta namida  kimi ga saratteiku
Ari no mama wo oshiete kureta

Habatake  fukutsu no yume no kanata made
Arikitari no code wa kowashite
Dare mo mita kotonai sekai
Kimi to nara yukeru yo
Kanjiru mama ni tsutaetainda
Itsudemo  kotae nara truth

Kanji:

出会いはmutate…

「ほらね」弾む声で君が微笑んだ

目眩起こしそうな始まり　突然のMAGIC

説明不要のガイダンス　不思議な引力で

惹かれ合う瞳　心はもう無重力

今、その手に触れたら

開いていく　聞こえ

る命運だって　きっと待ちきれず動き出すよ

羽撃け　不屈の夢の彼方まで

ありきたりのcodeは壊して

誰も見たことない世界

君となら行けるよ

感じるままに伝えたいんだ　すべてを

挑発的な未来　鼻を擽って

本能が目覚める予感　偶然のGIMMICK

過去さえ塗り替えそうな　不器用な太陽が

照らし出す光　僕の胸躍らせる

ほら、置き去りにしてた

幸せへのlyric

やっと迷わず抱き締められる

輝け　夜空に虹を架けるほど

誰も知らない君を知りたい

どんな理論も通じない

この想い信じて

新しい時間(とき)を紡ぎたいよ　一緒に

１人きり　当てもなく漂いもがいてた

明日が見えず溢れた涙　君が浚っていく

ありのままを教えてくれた

羽撃け　不屈の夢の彼方まで

ありきたりのcodeは壊して

誰も見たことない世界

君となら行けるよ

感じるままに伝えたいんだ

いつでも　答えならtruth

English:

Our meeting mutates...

"See," you smiled with excitement in your voice

It was a beginning that almost made me dizzy with its sudden magic

There's a guidance that has no need for explanation--it attracts our eyes

With its mysterious gravity. My heart's already weightless

If I were to touch your hand now,

The door would open and I could hear it

Even fate will surely start to move, unable to wait any longer

Flap your wings until you reach your distant, persisting dreams

Destroy the conventional code

If I'm with you, I can go

To a world nobody's ever seen

I want to follow my heart and tell you everything

The provocative future tickles my nose

A premonition of my instincts awakening, a coincidental gimmick

The light that shines down from the awkward sun

Seems like it could even paint over the past. It makes my heart dance

See, the lyric of happiness

I left behind

I can finally embrace it without hesitation

Shine on so bright it forms a rainbow in the night sky

I want to know about you, who nobody knows

No theories add up

I want to believe in these feelings

And spin the threads of a new time together with you

I floated around and struggled pointlessly all alone

I couldn't see tomorrow through my overflowing tears. You wash them away

You taught me the truth

Flap your wings until you reach your distant, persisting dreams

Destroy the conventional code

If I'm with you, I can go

To a world nobody's ever seen

I want to follow my heart and tell you

The answer is always the truth.

Here is the video: