Crazy About You

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: PENTACLE★★ (Subaru Kimura, Daisuke Hirakawa, 

           Tatsuhisa Suzuki, Takashi Kondou, Soma Saito & 

           Wataru Hatano)

Type: Insert 11

Romaji:

[Rem] Sagaru no wa omaera da kitanai te wo dokero

          Oroka mono domo watashi wo koreijou okoraseru na

[Lindo] Shoubu wa kore kara da inochi kaketa kakugo

           Nameru n janai ore ga koko ni iru koto wo wasureru na!

[Mage] Omaera dake!?

[Urie] Kakko tsukete!

[Shiki] Zurui yo!

[Urie] Yawarakai hada shiroi mama

[Shiki] Nureta hitomi wa sunda mama

[Mage] Kaoru kami ni wa kuchi dzukeru

[Roen] Anata tachi koso hikaenasai

[Roen] Buji na mama kaesaneba

           Jigoku no gooka kara kitsui ippatsu

           O mimai shimashou vampire

           Horobu made

[All] We are fallin' love with you

       crazy about you

[Shiki x Urie] (badly!)

[Shiki] Itakunai hazu

           na noni ore no mune ga hiri hiri chikutto

[Roen x Shiki] (truely!)

[Mage] Maji honki da ze

           oresama rashiku nee toka yuu n ja nee

[Mage x Roen] (hardly!)

[Urie] Mou hanasanai kawai gatte ageru kowarete mo zutto

[Shiki x Urie] (deeply!)

[Roen] Zan-ge shimashou uso wa mou tsukenai

       Itoshi sa ni maketa

[All] We are fallin' love with you

       crazy about you!

[Rem] Watashi no te de zetsubou wo nugui saru

[Lindo] Ore no ai de unmei wo koete yaru

[Rem] Dakara ima koso

[Lindo] kono te o tore!

[Shiki] Kimi wo

[Mage] omae wo

[Urie] Chouchou wo

[Roen] anata wo

[Lindo] Omae wo

[Rem] kimi wo

[All] Aishiteru!

Kanji:

[レム] 下がるのは　お前らだ

         汚い手をどけろ

         愚か者ども

         私をこれ以上怒らせるな

[リンド] 勝負は　これからだ

            命かけた覚悟

            なめるんじゃない

            俺がここにいる事を忘れるな

[メィジ] 「お前らだけ!?」

[ウリエ] 「かっこつけて!」

[シキ] 「ずるいよ!」

[ウリエ] 柔らかい肌　白いまま

[シキ] 濡れた瞳は　澄んだまま

[メィジ] メ香る髪には　くちづける

[ローエン] 「あなたたちこそ控えなさい」

[ローエン] 無事なまま　返さねば

               地獄の業火から　きつい一発

               おみまいしましょうヴァンパイア

               滅ぶまで

[全] We're fallin' love with you!

      crazy about you!

[シキ x ウリエ] Badly!

[シキ] 痛くないはず

          なのにオレの胸が　ヒリヒリチクッと

[ローエン x シキ] Truely!

[メィジ] マジ本気だぜ

             オレ様らしくねぇ　とか言うんじゃねぇ

[メィジ x ローエン] Hardly!

[ウリエ] もう離さない 可愛がってあげる

            壊れてもずっと

[シキ x ウリエ] Deeply!

[ローエン] 懺悔しましょう 嘘はもうつけない

                 愛しさに負けた

[全] We're fallin' love with you!

       crazy about you!

[レム] 私の手で絶望をぬぐい去る

[リンド] 俺の愛で運命を超えてやる

[レム] だから今こそ!

[リンド] この手を取れ!

[シキ] 君を

[メィジ] お前を

[ウリエ] 蝶々を

[ローエン] あなたを

[リンド] お前を

[レム] 君を

[全] 愛してる!


English:

[Rem] You're the one who'll be stepping back, Move those filthy hands,

          You wretched fools, don’t make me even angrier than I already am

[Lindo] The battle's only just beginning. I've staked my life steeled myself,

           Don't mess with me, and don't forget that I'm here

[Mage] Hey! We're here too!

[Urie] Indeed, how rude.

[Shiki] Meanies!

[Urie] Her soft skin, still white,

[Shiki] Her wet eyes, still clear,

[Mage] I kiss her fragrant hair

[Roen] Keep your dirty hands off of her!

[Roen] Give her back in one piece

           Or I shall lay upon you, O vampires,

           A blast of hellfire, until you're destroyed

[All] We are fallin' love with you

       Crazy about you

[Shiki x Urie] (Badly!)

[Shiki] It shouldn't hurt,

          And yet my chest stings and tingles,

[Roen x Shiki] (Truly!)

[Mage] And I mean it, for real,

           Just don't go saying "It;s not like me at all."

[Mage x Roen] (Hardly!)

[Urie] I won't let you go, I'll cherish you always, even if it breaks you

[Shiki x Urie] (Deeply!)

[Roen] I'll make my confession, I'll tell no more lies, I'll give in to affection.

[All] We are fallin' love with you

       Crazy about you!

[Rem] I'll wipe away dspair with my hand

[Lindo] I'll transcend fate with my love

[Rem] So now's the time!

[Lindo] Take this hand!

[Shiki] My rose!

[Mage] Baby!

[Urie] Butterfly!

[Roen] Miss Ritsuka!

[Lindo] My true love!

[Rem] Ritsuka!

[All] Aishiteru!

Here is the video: