Kimi dake no Shugo Kishi 君だけの守护骑士

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: Wataru Hatano

Type: Insert 4

Romaji:

Koe ga kikoeru
kore koso unmei da to
kono ai omae no tame

hitotsu chigai no kawaii imōto to
jibun ni īkikase ikite kita keredo

soredemo kimochi osaekirenai
dakara kimeta kimi mamoru shugo ekusoshisuto ni naru to

kono karada ni nagareru tsumi no shirushi wa
ore no subete o kakete tsugunatte iku

Can you hear the voice of love?
yuru sarenai toshitemo
True love omoi ga ore o hikisaku

kimi no kimi dake no shugo ekusoshisuto sa
eien o chikau kara
inochi wa oshikunai 

Kanji:

声が聴こえる

これこそ運命だと

この愛　お前のため

ひとつちがいの　かわいい妹と

自分に言い聞かせ　生きてきたけれど

それでも気持　抑えきれない

だから決めた君護る　守護騎士(エクソシスト)になると

このからだに流れる　罪の刻印(しるし)は

おれのすべてをかけて　償っていく

Can you hear the voice of love ?

許されないとしても

True love　想いが　おれを引き裂く

君の　君だけの守護騎士(エクソシスト)さ

永遠を誓うから

命は惜しくない


English:

I hear a voice: this is your destiny!

This love is all for you

I've come this far telling myself

she's my sweet sister, just one year younger.

Yet I can't contain these feelings.

And so I've decided: I shall be an exorcist to protect you.

Putting my all into atoning for the mark of sin that flows through my body

Can you hear the voice of love?

Though I may not be forgiven, this feeling of true love tears me apart.

I am your exorcist, yours alone.

I swear unto eternity, with no regard for my life.

Here is the video: