Unbalance ni Aishite アンバランスに爱して

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: Wataru Hatano

Album: Dance with Devils Musical Song Single 3 / 

             Lindo Tachibana

Romaji:

Osaekirezu ni, afure dashita omoi o hajirau koto wanai yo

hakari ni noseta akai ringo wa
tokenai yakusoku, hoshi gatte ita
mune no oku ni wa, yokan ga mebae
haruka, kanata ni wa ushi na ikaketeta 'keshiki' ga────………

kakuritsu sarenai ne, anbaransu sa
senaka awase janai, yurushi aenai yo

kuru oshikutemo, mune ga harisakeru ato ni
Ah ima wa sekai o tzashi, kisu shite
'umare kawareru kana' nante daishi
iwase wa shinai yo, mō
ki.mi.i.ga.i.mi.e.na.i

garasu ni egaku amai pazuru o
dare ni mo iezu ni, kowashite ita ne
kimeta rūto ja, kanawa nakutemo
futari, chikaiau arifureta 'mirai' o motome────………

kakuritsu sarenai ne, anbaransu sa
tsuioku dake ja yume mo, egakenai kara

Ah aishi sugita yoru ni wa, setsunakute namida
Ah ima wa sekai o tozashi, kisu shite
'wasure rareru no ka na?' nante daishi
iwase wa shinai yo, mō

'negai wa, tatta hitotsu dake
aishitai hitotsu ni, naritai
tatoe, yuru sarenai unmei demo──………
kono omoi wa, kawaranai……'

kuru oshikutemo, mune ga harisakeru ato ni
Ah ima wa sekai o tozashi, kisu shite
'umare kawareru kana?' nante daishi
iwase wa shinai yo, mō

ki.mi.i.ga.i.mi.e.na.i

ki.mi.i.ga.i.mi.e.na.i

ki.mi.i.ga.i.mi.e.na.i 

Kanji:

抑えきれずに、溢れ出した想いを　恥じらうことはないよ

天秤(はかり)に載せた　赤い林檎は

溶けない約束、欲しがっていた

胸の奥には、予感が芽生え

遥か、彼方には　喪(うしな)いかけてた「景色」が────………

確立されないね、アンバランスさ

背中合わせじゃ　愛、赦(ゆる)し合えないよ

狂おしくても、胸が張り裂ける痕に

Ah　今は世界を静寂(と)ざし、キスして

「生まれ変われるかな」なんて台詞

言わせはしないよ、もう

キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ

硝子に投影(えが)く　甘いパズルを

誰にも言えずに、壊していたね

決めた道(ルート)じゃ、叶わなくても

ふたり、誓い合う　ありふれた「未来」を求め────………

確立されないね、アンバランスさ

追憶だけじゃ　夢も、描けないから

Ah　愛し過ぎた夜には、切なくて涙

Ah　今は世界を静寂(と)ざし、キスして

「忘れられるのかな?」なんて台詞

言わせはしないよ、もう

「願いは、たったひとつだけ

愛したい　ひとつに、なりたい

例え、許されない運命でも──………

この想いは、変わらない……」

狂おしくても、胸が張り裂ける痕に

Ah　今は世界を静寂(と)ざし、キスして

「生まれ変われるかな?」なんて台詞

言わせはしないよ、もう

キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ

キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ

キ・ミ・イ・ガ・イ・ミ・エ・ナ・イ


English:

Now that the weight has been lifted, feelings overflow, 

we don't have to be ashamed

Placing them on the scales, these red apples

I don't wish for our promise to dissolve

Inside my chest, I have a feeling something will sprout

Far away, over there, it is losing its "scenery"...

It hasn't been established, it's unbalanced

If it is back to back then the love won't be forgiven

It's still going crazy, even after my heart has burst open

Ah now the world sits in silence with a kiss Words like

"I wonder if I can be born again" I can't say them, anymore

I can't see anyone but you

Drawn on the glass is a half-hearted puzzle

Nobody can tell if it has been broken

If the route you decided on isn't given

Then two people can take an oath and request a common "future"...

It hasn't been established, it's unbalanced

If you just recall dreams, they cannot be created

Ah, too much love can bring painful tears at night

Ah now the world sits in silence with a kiss Words like

"I wonder if I have forgotten anything"

I can't say them, anymore

"I only have one wish

I want to love and become one

Even if this fate is not permitted

This thought will not change"

It's still going crazy, even after my heart has burst open

Ah now the world sits in silence with a kiss Words like

"I wonder if I can be born again" I can't say them, anymore

I can't see anyone but you

I can't see anyone but you

I can't see anyone but you

Here is the video: