Mademo★iselle マドモ★アゼル

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: PENTACLE★ (Daisuke Hirakawa, Subaru Kimura,

           Takashi Kondou, Wataru Hatano & Soma Saito)

Type: Ending

Romaji:

[All] Da-re-ni-mo-i-e-na-i-hi-mi-tsu-da-yo

[All] surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       gusumai 

[Lindo] Ouma ga toki dake, waraidasu

[Rem] kowairo hisome uwasa sureba

[Lindo x Rem] tobira wo nokku shita,

[Shiki] ushiro furikaerazu ni ne!

[Urie] nazo kake darake de, tokenai yo

[Mage] ashi ga sukunde, tachidomatta!?

[Urie x Mage] subete wo hakku suru,

[All] koi no noroi sa ――......... noroi sa ki-mi-wa!

[All] Fureta hada ni, mayou nara "toumei" ja, irarenai yo

       sugu! (sugu!) sugu! (sugu!)

       kono te wo totte kuremasen ka?

[All] Madomo★azeru Madomo★azeru boku ga shiawase ni shimasu ♪

       kono yoru wa nidoto, otozurenai kara chikaiatte?

       tsuki no saki de, ai wo utau kuroi piero

       sora wo (bokasu) mahou (kakeru) ayashii netsu de ──.........!!!

[All] surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       gusumai 

[Lindo] Ushimitsudoki dake, sakidashita

[Rem] otoko madowasu, 
[Urie] Ah 
[Rem] kono hana wa?

[Lindo x Rem] Kubi moto zotto shita,

[Shiki] nanimokamo shiritai no sa!

[Urie] dare ni mo iezu ni, naiteiru

[Mage] munamoto kuruwasu, sono itami

[Urie x Mage] ashita ni shitto shite,

[All] michi ga tozasare ──......... tozasare ki-mi-no!

[All] Yureru ai sa, futari no unmei no uragawa ni wa?

       ima! (ima!) ima! (ima!)

       "kamen" wo totte kuremasen ka?

[All] Madomo★azeru Madomo★azeru kimi to musubaretai no sa ♪

       ano asa no hikari mabushi sugiru kara toki yo tomare

       niji no hashi de odorikuruu shiroi piero

       namida (afure) hoho wo (yoseta) kanashii saga sa ──.........!!!

[Lindo x Rem] Aa, subete wo kataru yo sekirara ni ne

[Urie x Mage x Shiki] "hontou no sugata" misetemo, ii kana

[All] yurushite kureru no?

[All] Madomo★azeru Madomo★azeru boku ga shiawase ni shimasu ♪

       kono yoru wa nidoto, otozurenai kara chikaiatte?

       tsuki no saki de, ai wo utau kuroi piero

       sora wo (bokasu) mahou (kakeru) ayashii netsu de ──.........!!!

[All] surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       surubideziusundagusumai
       gusumai 

Kanji:

[全] ダ・レ・ニ・モ・イ・エ・ナ・イ・ヒ・ミ・ツ・ダ・ヨ

[全] スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      グスマイ

[リンド] 逢魔が刻だけ、笑いだす

[レム] 声色(こわいろ)ヒソめ　噂すれば

[リンド x レム] 扉をノックした、

[シキ] 後ろ振り返らずにね!

[ウリエ] 謎かけだらけで、解けないよ

[メィジ] 足がすくんで、立ち止まった!?

[ウリエ x メィジ] すべてをハックする、

[全] 恋の呪いさ──………呪いさキ・ミ・は!

[全] 触れた肌に、迷うなら

    「透明」じゃ、いられないよ

      すぐ! (すぐ!)

      すぐ! (すぐ!)

      この手をとってくれませんか?

[全] マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　ボクが幸せにします♪

      この夜は二度と、訪れないから

      誓い合って?

      月の先端(さき)で、愛を歌う　黒いピエロ

      空を(暈かす)　魔法(かける)

      妖艶(あや)しい熱で──………!!!

[全] スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      グスマイ

[リンド] 丑三つ時だけ、咲きだした

[レム] オトコ惑わす、
[ウリエ] Ah 
[レム] この花は?

[リンド x レム] 首元ゾッとした、

[シキ] 何もかも、しりたいのさ!

[ウリエ] 誰にも言えずに、泣いている

[メィジ] 胸元狂わす、その痛み

[ウリエ x メィジ] 明日に嫉妬して、

[全] 道が閉ざされ──………閉ざされ キ・ミ・の!

[全] 揺れる愛さ、ふたりの

       運命の裏側には?

       いま! (いま!)

       いま! (いま!)

     「仮面」をとってくれませんか?

[全] マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　キミと結ばれたいのさ♪

       あの朝の光　眩しすぎるから、

       時よ止まれ

       虹の橋で、踊り狂う　白いピエロ

      ナミダ(溢れ)　頬を(寄せた)

       哀しい性(さが)さ──………!!!

[リンド x レム] あゝ、すべてを

                     語るよ　赤裸々にね

[シキ x ウリエ x メィジ]「本性(ほんとうのすがた)」

                                 見せても、いいかな

[全] 許してくれるの?

[全] マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　ボクが幸せにします♪

      この夜は二度と、訪れないから

      誓い合って?

      月の先端(さき)で、愛を歌う　黒いピエロ

      空を(暈かす)　魔法(かける)

      妖艶(あや)しい熱で──………!!!

[全] スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      スルビデズィウスンダグスマイ

      グスマイ


English:

[All] It's a secret that can't be told to anybody

~

[Lindo] Twilight has just begun so smile

[Rem] It's a hidden mimicry, that's the rumour

[Lindo x Rem] Knock on the door

[Shiki] but don't look around!

[Urie] All these riddles can't be solved

[Mage] Frozen from fear, standing still!

[Urie x Mage] It's all a hack,

[All] this love charm... of yours!

[All] If you're confused about that touch on your skin,

       it won't become "transparent"

       Soon! (Soon!) Soon! (Soon!)

       Won't you grab this hand?

[All] Mademoiselle, mademoiselle, I will make you happy ♪

       We will never visit this night again, shall we swear?

       A black clown sings a love song towards the moon

       The sky (is obscured), magic (will be cast) on this fascinating fever...!!!

~

[Lindo] Midnight has just begun, it blooms

[Rem] Confusing men,

[Urie] ah,

[Rem] this flower is?

[Lindo x Rem] My head hurts,

[Shiki] I want to know everything!

[Urie] Don't tell anyone that you're crying

[Mage] That pain is going insane in your chest

[Urie x Mage] Tomorrow will be jealous,

[All] the road is closed... to you!

[All] Shaking with love, can a couple's fate be reversed?

       Now! (Now!) Now! (Now!)

       Won't you hold onto this "disguise"?

[All] Mademoiselle, mademoiselle, I want to be tied to you ♪

       That morning light is so dazzling that time has stopped

       The white clown dances wildly over the rainbow bridge

       Tears (overflow), cheeks (gather them), it's a sad destiny...!!!

[Lindo x Rem] Ah, it's all a frank story

[Urie x Mage x Shiki] Show my your "true shape" Won't you let me see it?

[All] Mademoiselle, mademoiselle, I will make you happy ♪

       We will never visit this night again, shall we swear?

       A black clown sings a love song towards the moon

       The sky (is obscured), magic (will be cast) on this fascinating fever...!!!

~

Here is the video: