Warabe Uta & Ten'nyo no Uta わらべ呗 & 天女の歌

Anime: The Tale of the Princess Kaguya  かぐや姬の物语 

             (Kaguya-hime no Monogatari)

Artist: yannmosann (youtube user)

Type: Editor's Pick

Romaji:

Maware maware maware yo mizu kuruma maware

Mawatte ohisan yonde koi

Mawatte ohisan yonde koi

Tori mushi kemono kusa ki hana

Haru natsu aki fuyu tsurete koi

Haru natsu aki fuyu tsurete koi

Maware maware maware yo mizu kuruma maware

Mawatte ohisan yonde koi

Mawatte ohisan yonde koi

Tori mushi kemono kusa ki hana

Saite minotte chittatote

Umarete sodatta shin datote

Kaze ga fuki ame ga furi mizu kuruma mawari

Senguri inochi ga yomigaeru

Senguri inochi ga yomigaeru

Maware megure megure yo harukana toki yo

Megutte kokoro o yobikaese

Megutte kokoro o yobikaese

Tori mushi kemono kusa ki hana

Hito no nasake o hagukumite

Matsuto shiki kaba ima kaeri komu

Kanji:

まわれ　まわれ　まわれよ　水车まわれ
まわって　お日さん　呼んでこい
まわって　お日さん　呼んでこい
鸟　虫　けもの　草　木　花
春　夏　秋　冬　连れてこい
春　夏　秋　冬　连れてこい

まわれ　まわれ　まわれよ　水车まわれ
まわって　お日さん　呼んでこい

まわって　お日さん　呼んでこい
鸟　虫　けもの　草　木　花
笑いて　实って　散ったとて
生まれて　育って　死んだとて
风が吹き　雨が降り　水车まわり
せんぐり　いのちが　よみがえる
せんぐり　いのちが　よみがえる

まわれ　めぐれ　めぐれよ　遥かなときよ

めぐって　心を　呼びかえせ

めぐって　心を　呼びかえせ

鸟　虫　けもの 草　木　花

人の情けを　はぐくみて

まつとしきかば　今かへりこむ

English:

Round, round, go round, Waterwheel, go round

Go round, and call Mr. Sun

Go round, and call Mr. Sun

Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers

Bring spring and summer, fall and winter

Bring spring and summer, fall and winter

Round, round, go round, Waterwheel, go round

Go round, and call Mr. Sun

Go round, and call Mr. Sun

Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers

Flower, bear fruit, and die

Be born, grow up, and die

Still the wind blows, the rain falls

The waterwheel goes round

Lifetimes come and go in turn

Lifetimes come and go in turn

Go round, come round, come round, O distant time

Come round, call back my heart

Come round, call back my heart

Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers

Teach me how to feel

If I hear that you pine for me

I will return to you.

Here is the video: