Renbin Youranka 怜悯 摇篮歌

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: Daisuke Hirakawa

Type: Insert 6

Romaji:

Itaitashii shō usagi kago ni yusaburare
merankorikku na sono hitomi kawaisō
soko kara dashite ageru mamotte ageru
boku no sode no uchi de o yasumi yo

daijōbu nani mo shinai
tada yorisoi neru dake
dakara itaku mo nai
me o tojiteru ma ni otomo tatezu ni mazaritoketeku

futari de rarabai dakiatte rarabai
kōkotsu no rarabai zokuzoku shiyou yo
goran kimi wa boku boku wa kimi kizu ikurai ga chōdo ii
aishii rarabai kuruoshii rarabai
eien no rarabai sā sa ikou yo

awabeni shoku sono kajitsu boku no ai nejikonde
sugu owaru isshun sa
chikutto…

Kanji:

痛々しい小兎　加護に揺さぶられ

メランコリックなその瞳　かわいそう

そこから出してあげる　護ってあげる

僕の袖のうちで　お休みよ

大丈夫　何もしない

ただ寄り添い　寝るだけ

だから　痛くもない

目を閉じてる間に　音も立てずに　混ざり溶けてく

2人でララバイ　抱き合ってララバイ

恍惚のララバイ　ゾクゾクしようよ

ごらん　君は僕　僕は君　傷いくらいがちょうどいい

愛々しいララバイ　狂おしいララバイ

永遠のララバイ　さぁさ逝こうよ

淡紅色　その果実　僕の愛ねじ込んで

すぐ終わる　一瞬さ

チクッと…


English:

Pathetic little rabbit, shaken by guards

Those melancholic eyes, so pitiful

I’ll take you away from that, protect you myself

Go to sleep inside my arms

It’s okay, I won’t do anything

Just sleep close next to you

So it won’t hurt at all

While your eyes are closed, silently, we’ll blend together

A lullaby for two, an embracing lullaby

An ecstatic lullaby, makes us shudder

Look, I am you, you are me, it’s only right that it should hurt

Lovely lullaby, crazy lullaby

Eternal lullaby, come now, let’s go

A fruit so pink, packed with my love

Soon it’ll be over, in a moment

In a tick…

Here is the video: